Общаемся на испанском языке

[Ольга-Лиса]

Val: Добрый день, Alexelprimero( Александр).
Не поняла. Буэнос-Айрес... это правда?
Вы живёте в столице Аргентины?
Val, "¿es verdad?" es suficiente .
Val, выражения "¿es verdad?" достаточно.

[Val]

Muchas gracias, Ольга-Лиса! Corregí.

[Alexelprimero( Александр)]

sisi soy de Buenos Aires

[Val]

Alexelprimero( Александр),
¿Te gusta traducir, a escribir poesía?
(Yo no sé cómo... o una poesía escribir?)

[Alexelprimero( Александр)]

si me gusta traducir..pero sobre poesia no se...
creo ke no se poetizar =) solo me gusta leer versos

[Ольга-Лиса]

Val: Большое спасибо, Ольга-Лиса. Исправила.
Alexelprimero( Александр): Да-да, я из Буэнос-Айреса.
Val: Alexelprimero( Александр), тебе нравится переводить, писать стихи?
(не знаю, как правильно... или "стихи писать"?)
Alexelprimero( Александр): Да, мне нравится переводить... но насчёт стихов не знаю...
Думаю, я не поэт... мне нравится только читать стихи.
Alex, ¿y quién es tu poeta preferido?
Алекс, и кто же твой любимый поэт?

[Alexelprimero( Александр)]

mi poeta preferido es Federico García Lorca, por ejemplo:

La Guitarra.

Empieza el llanto
de la guitarra
Se rompen las copas
de la madrugada.
Empieza el llanto
de la guitarra.
Es inutil callarla.

Es imposible callarla.
Llora monotona
como llora el agua,
como llora el viento
sobre la nivada.
Es imposible callarla.
Llora por cosas llejanas.
Arena del Sur caliente
que pide camelias blancas.
Llora flecha sin blanco,
la tarde sin manana,
y el primеr pajaro muerto
sobre la rama.
Oh!, guitarra!
Corazon malherido
por cinco espadas.