+ Ответить в теме
Страница 5 из 9
ПерваяПервая ... 3 4 5 6 7 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 61 по 75 из 132

Тема: Борьба с нарушением авторских прав

  1. #61
    Местный Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Аватар для Mickushka
    Регистрация
    07.11.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    989
    Вес репутации
    52231

    По умолчанию Re: Борьба с нарушением авторских прав

    Цитата Сообщение от jaysky Посмотреть сообщение
    как показал опыт, переводов с этого сайта ушло немало, а все потому, что это, наверное, единственный серьезный портал, который занимается переводами. Все остальные, в большинстве случаев, попросту плагиатят, сами того не знаю Обычный копипаст Ну раз нравится копипастить, пусть дальше продолжают! Теоретически,они могут заменить одно слово в тексте синонимом и перевод уже не будет считаться уникальным? Хотя я не знаю законодательства :0 Может плагиатом считается как-то в процентном соотношении совпадания текста?
    *Вспоминаю свой курсач по авторскому праву"...*
    Короче, плагиат - это не просто когда где-то какой-то перевод (к примеру) выложили без указания на источник и автора, а именно когда присвоили авторство себе. В процентном соотношении сложно сказать, но, к примеру, в "музыкальном" плагиате, грубо говоря, из 7 нот должны совпадать 5 минимум.

  2. #62
    Местный JaySky репутация неоспорима JaySky репутация неоспорима JaySky репутация неоспорима JaySky репутация неоспорима JaySky репутация неоспорима JaySky репутация неоспорима JaySky репутация неоспорима JaySky репутация неоспорима JaySky репутация неоспорима JaySky репутация неоспорима JaySky репутация неоспорима Аватар для JaySky
    Регистрация
    13.02.2009
    Адрес
    Днепропетровск, Украина
    Сообщений
    515
    Вес репутации
    36446

    По умолчанию Re: Борьба с нарушением авторских прав

    ну обычно в самой нижней части сайта пишут, что типа размещение материала без ссылки на источник запрещается, а значит, таким образом, они автоматически присваивают весь материал на сайте себе! Проблема только в том, что ограничить размещение информации в интернете нереально, а тем более еще и отслеживать воровство информации и т.д))) ТАк что, проще всего, забить на это дело)))
    IT IS OUR ROAD TO THE END OF LIFE
    Я использую в конце предложения тчк или

  3. #63
    Местный Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Аватар для Leo
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    Новосибирск
    Сообщений
    1,286
    Вес репутации
    80874

    По умолчанию Re: Борьба с нарушением авторских прав

    "Авторское право на перевод песни должно принадлежать приславшему данный перевод" - вот что написано на странице отправки перевода. Хочу спросить у юридически подкованных людей - это законодательно обязывающая формулировка(я в юриспруденции не силен)?

  4. #64
    Местный Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Аватар для Mickushka
    Регистрация
    07.11.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    989
    Вес репутации
    52231

    По умолчанию Re: Борьба с нарушением авторских прав

    Цитата Сообщение от leo Посмотреть сообщение
    "Авторское право на перевод песни должно принадлежать приславшему данный перевод" - вот что написано на странице отправки перевода. Хочу спросить у юридически подкованных людей - это законодательно обязывающая формулировка(я в юриспруденции не силен)?
    Перевод авторского произведения можно считать его переработкой - и он, то есть перевод, уже становится новым объектом авторского права и фактически независим от оригинала

  5. #65
    Местный Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Аватар для Leo
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    Новосибирск
    Сообщений
    1,286
    Вес репутации
    80874

    По умолчанию Re: Борьба с нарушением авторских прав

    Mickushka
    Спасибо за разъяснение, а вот такой вопрос: тексты песен(допустим) мы берем из так называемых "открытых источников", что об этом говорит авторское право?

  6. #66
    Местный Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Аватар для Mickushka
    Регистрация
    07.11.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    989
    Вес репутации
    52231

    По умолчанию Re: Борьба с нарушением авторских прав

    Цитата Сообщение от Leo Посмотреть сообщение
    Mickushka
    Спасибо за разъяснение, а вот такой вопрос: тексты песен(допустим) мы берем из так называемых "открытых источников", что об этом говорит авторское право?
    На то эти источники и "открыты" На самом деле, считай, вручную (хоть на слух, как я и делала с Unleashed и I see You) набираем текст оригинала и переводим. Здесь ведь указывается оригинальный исполнитель. Так что здесь всё в рамках закона.
    А вот то, о чём говорили мы с InfiniteDarkness - это реальное нарушение авторского права

  7. #67
    Модератор juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима Аватар для juzy
    Регистрация
    11.02.2009
    Адрес
    Канада
    Сообщений
    849
    Вес репутации
    32343

    По умолчанию Re: Борьба с нарушением авторских прав

    Цитата Сообщение от leo Посмотреть сообщение
    тексты песен(допустим) мы берем из так называемых "открытых источников", что об этом говорит авторское право?
    "Открытые" не значит "легальные".

  8. #68
    Местный Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Аватар для Leo
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    Новосибирск
    Сообщений
    1,286
    Вес репутации
    80874

    По умолчанию Re: Борьба с нарушением авторских прав

    juzy
    А как в идеале(в полном соответствии с законом) должно это выглядеть, чтобы все было "легально"?

  9. #69
    Модератор juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима Аватар для juzy
    Регистрация
    11.02.2009
    Адрес
    Канада
    Сообщений
    849
    Вес репутации
    32343

    По умолчанию Re: Борьба с нарушением авторских прав

    Цитата Сообщение от Leo Посмотреть сообщение
    juzy
    А как в идеале(в полном соответствии с законом) должно это выглядеть, чтобы все было "легально"?
    Предварительно получить разрешение у автора или правообладателя. Вот пример правильного подхода:

    http://www.amalgama-lab.com/forum/sh...&postcount=567

    http://www.amalgama-lab.com/forum/sh...&postcount=568

    http://www.amalgama-lab.com/forum/sh...&postcount=569

  10. #70
    Местный Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Аватар для Leo
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    Новосибирск
    Сообщений
    1,286
    Вес репутации
    80874

    По умолчанию Re: Борьба с нарушением авторских прав

    Скажите, juzy, в Северной Америке за подобными нарушениями следят внимательнее? Можете припомнить какие-нибудь вопиющие или, скажем, абсурдные случаи исков об авторском праве?

  11. #71
    Местный Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Аватар для Mickushka
    Регистрация
    07.11.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    989
    Вес репутации
    52231

    По умолчанию Re: Борьба с нарушением авторских прав

    Цитата Сообщение от juzy Посмотреть сообщение
    Предварительно получить разрешение у автора или правообладателя.
    Спорно Это касается только произведений, не направленных конкретно на вокальное исполнение, скажем так. Вот если бы здесь был сайт, посвящённый народным каверам, тогда да, всё это было бы не слишком легально. А использование текста в целях перевода (переработки) без дальнейшего использования этого текста "по назначению" - исполнению его на русском языке, допустим - вполне легально

  12. #72
    Модератор juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима Аватар для juzy
    Регистрация
    11.02.2009
    Адрес
    Канада
    Сообщений
    849
    Вес репутации
    32343

    По умолчанию Re: Борьба с нарушением авторских прав

    Цитата Сообщение от Leo Посмотреть сообщение
    Скажите, juzy, в Северной Америке за подобными нарушениями следят внимательнее?
    В целом - да.
    Цитата Сообщение от Leo Посмотреть сообщение
    Можете припомнить какие-нибудь вопиющие или, скажем, абсурдные случаи исков об авторском праве?
    I ANAL (I am not a lawyer). Кстати, очень популярная аббревиатура на англоязычных форумах.

  13. #73
    Местный Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Leo репутация неоспорима Аватар для Leo
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    Новосибирск
    Сообщений
    1,286
    Вес репутации
    80874

    По умолчанию Re: Борьба с нарушением авторских прав

    Цитата Сообщение от juzy Посмотреть сообщение
    i anal (i am not a lawyer). :d Кстати, очень популярная аббревиатура на англоязычных форумах.
    :d Классная аббревиатура.

  14. #74
    Модератор juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима Аватар для juzy
    Регистрация
    11.02.2009
    Адрес
    Канада
    Сообщений
    849
    Вес репутации
    32343

    По умолчанию Re: Борьба с нарушением авторских прав

    Цитата Сообщение от Mickushka Посмотреть сообщение
    использование текста в целях перевода (переработки) без дальнейшего использования этого текста "по назначению" - исполнению его на русском языке, допустим - вполне легально
    Отнюдь.

    http://ru.wikipedia.org/wiki/Производная_работа

    Производная работа - это работа, основанная на одной или нескольких ранее существовавших работах, включающая такие элементы как перевод на другой язык, музыкальную аранжировку, постановку на сцене, художествунную обработку, кинопостановку, звукозапись, художественное воспроизводство, конспектирование, сокращение, или любые другие действия, при которых работа может принять новую форму, трансформироваться или адаптироваться. Работа, состоящая из редакторских исправлений, аннотаций, уточнений, или других изменений, которые в целом представляют исходное авторское произведение, также является производной.

    Все преобразования защищённой авторской работы, переносящие её на новый носитель, трактуются как производные работы. А также любые другие изменения, вносящие новые оригинальные художественные элементы.

    Владелец авторских прав имеет исключительные права на исполнение или выдачу разрешения на подготовку производных работ, основанных на работе, защищённой авторскими правами.

    В отличие от простой копии, которая не создаёт нового копирайта, производная работа создаёт новый копирайт. При этом исходный копирайт также сохраняется. Лицо, обладающее авторскими правами на персонажа или скульптуру, имеет эксклюзивные права на создание производных работ.

    Создавая работу, основанную на производной, вы создаёте новую, защищённую авторскими правами работу. В то же время права на оригинальный объект также остаются и никуда не пропадают. Публиковать производные работы можно с разрешения автора оригинальной работы.

  15. #75
    Модератор juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима Аватар для juzy
    Регистрация
    11.02.2009
    Адрес
    Канада
    Сообщений
    849
    Вес репутации
    32343

    По умолчанию Re: Борьба с нарушением авторских прав

    Цитата Сообщение от leo Посмотреть сообщение
    :d Классная аббревиатура.
    Ну да - типа "Славик, чё-то я очкую" давать юридические советы, не будучи юристом.:d

+ Ответить в теме
Страница 5 из 9
ПерваяПервая ... 3 4 5 6 7 ... ПоследняяПоследняя

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения