Борьба с нарушением авторских прав

[Mickushka]

Отнюдь.

Единственное, что можно сказать по этому поводу - в России всё как не везде и не всегда
А если серьёзно, то здесь очень долго объяснять касаемо музыкальных произведений... Короче, там исполнение и просто текст разные вещи - с текстом песни можно делать практически что угодно, исполнять - без разрешения нельзя.

[InfiniteDarkness]

Отнюдь.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Производная_работа

Прочитала. С точки зрения закона всё это абсолютно верно, даже и спорить нечего, но...

На практике я ни разу не встречала, чтобы кто-то из музыкантов/лейблов был против. Оговорюсь только, что слушаю в основном тяжёлую музыку, а там отношение к деньгам немного иное... К примеру, фан-сайты без труда получают официальный статус, несмотря на размещённые на них переводы песен. Правообладатели наверняка понимают, что такие вещи не вредят - наоборот, работают на популярность. Многие люди вообще не могут слушать музыку на незнакомом языке, а так прочитают перевод - и, может быть, их зацепит

PS: В самом начале темы поднимался вопрос про софт. У меня лицензионный Windows, а все остальные программы - бесплатные.

[juzy]

Единственное, что можно сказать по этому поводу - в России всё как не везде и не всегда

Авторы англоязычных произведений живут не в России, и нарушение их авторских прав может рассматриваеться не по российским законам, а по законам их стран...

слушаю в основном тяжёлую музыку, а там отношение к деньгам немного иное... К примеру, фан-сайты без труда получают официальный статус, несмотря на размещённые на них переводы песен. Правообладатели наверняка понимают, что такие вещи не вредят - наоборот, работают на популярность. Многие люди вообще не могут слушать музыку на незнакомом языке, а так прочитают перевод - и, может быть, их зацепит

Возможно. Однако переводы, на которые не получил разрешения, лучше публиковать без копирайта и под псевдонимом - как тут говорят, just to protect your assets.

[Dan_UndeaD]

Mickushka

Единственное, что можно сказать по этому поводу - в России всё как не везде и не всегда

Ну вот с чего и необходимо было начинать, мне кажется) Взять тот же софт и мультимедиа: у меня на компьютере нет, пожалуй, ни одной программы, зарегистрированной как положено (кроме бесплатных). У нас в городе в принципе не продают лицензионных дисков, будь то программы, музыка, фильмы или игры (что ещё забыл?). Если б я даже не хотел выручать российских хакеров и пиратов (хотя, надо признать, не хотел бы я разве что в случаях с некоторыми альбомами любимых групп), я вынужден за неимением выбора делать это. Я несколько ушёл от темы, чтобы было частично понятно, почему я спокойно отношусь и к растаскиванию своих переводов с сайта.
По переводам: я считаю, что люди, имеющие нормальные понятия и мораль, всегда укажут оригинальное авторство, а на остальных мне попросту плевать. Кроме того, мои переводы - не шедевры, я не теряю на их воровстве ничего для себя, и почему-то никакой злости относительно плагиата не возникает. Общий вывод у меня такой: я не считаю, что сам серьёзно нарушаю закон и отнимаю у кого-то гигантские деньги, используя нелицензионный софт, и так же отношусь к тем, кто тащит переводы с сайта. А вот если они создают крупные сайты, целиком копирующие Амальгаму (есть минимум один пример), это уже дело подсудное, ибо приносит реальные убытки.

[Mickushka]

mickushka

А вот если они создают крупные сайты, целиком копирующие Амальгаму (есть минимум один пример), это уже дело подсудное, ибо приносит реальные убытки.

Это то самое дело, о котором писалось на сайте год назад примерно?

[Dan_UndeaD]

Mickushka
Честно сказать, не помню..) В какой теме? Кстати, форуму-то как раз год или исполнился, или на днях будет. Так бы и не вспомнил)

А говорю я о сайте http://*********/ , где мало того, что всё скопировано отсюда, так к тому же тщательно вырезаны упоминания о любом авторстве. Недостаточно тщательно, потому как я этот сайт по своему нику нагуглил (в одном месте таки пропустили ).

[juzy]

Можете припомнить какие-нибудь вопиющие или, скажем, абсурдные случаи исков об авторском праве?

Вот, специально нашёл. Пример суда над сайтами, публиковавшими тексты песен:

http://www.mediapost.com/publication...art_aid=112231

Music Publishers Group Finally Sues Lyrics Sites

by Wendy Davis, Tuesday, August 25, 2009, 6:46 PM

The National Music Publishers Association has filed copyright infringement lawsuits against two companies, LiveUniverse and Motive Force, for allegedly operating Web sites and applications that offer users free lyrics.

The lawsuits, filed this week in federal district courts in California and Pennsylvania, mark the first time the publishers group has taken lyrics sites to court, says President and CEO David Israelite.

In its court papers, the publishers organization alleges that the ad-supported sites' unlicensed use of lyrics undermines music publishers' "ability to adapt to the changing marketplace" and also "cheats songwriters out of fair compensation for their creative efforts."

"As the market declines for compact discs and other traditionally important sources of income for music publishers, it is of utmost importance that Plaintiffs be able to continue developing ... emerging markets," the lawsuit alleges.

LiveUniverse, run by MySpace co-founder Brad Greenspan, operates three lyrics sites -- lyricsdownload.com, completealbumlyrics.com and lyricsandsongs.com -- that offer lyrics to "hundreds of thousands of songs" including ones written by Buddy Holly, Gregg Allman and Daryl Hall, according to the complaint. The other defendant, Motive Force, runs the site LyricWiki.org and a Facebook app, Lyric Wiki Challenge.

Lyrics sites have been around for a long time, and until recently, largely operated without licensing rights to the songs. In the last three years, however, the National Music Publishers Association has specifically targeted sites that offer free lyrics (as well as dozens of sites that offer sheet music and tablature) and demanded that they either cease and desist or license the songs. Of 84 lyrics sites contacted by the organization, 66 either shut down or agreed to pay fees, Israelite says.

He adds that the organization waited to crack down on lyrics sites until there were legal alternatives for music fans. "It's important for consumers to have a legal place to go," he says. "Lyrics are clearly something that consumers desire, based on the amount of activity on legal and illegal sites."

Although it appears that there was no previous litigation specifically over lyrics Web sites, publishers have previously sued manufacturers of karaoke machines for copyright infringement, says Tyler T. Ochoa, a professor at Santa Clara University School of Law. The lawsuits against the Web companies are a "logical extension" of the karaoke cases, he says.

[Mickushka]

mickushka
Честно сказать, не помню..) В какой теме? Кстати, форуму-то как раз год или исполнился, или на днях будет. Так бы и не вспомнил)

А говорю я о сайте http://*********/ , где мало того, что всё скопировано отсюда, так к тому же тщательно вырезаны упоминания о любом авторстве. Недостаточно тщательно, потому как я этот сайт по своему нику нагуглил (в одном месте таки пропустили :d).

Это было не в теме, а на главной странице
Ага, ясно - я там своё тоже нашла

[Dan_UndeaD]

juzy
Мда, любопытно..) Самое интересное, что результат-то был получен:

Of 84 lyrics sites contacted by the organization, 66 either shut down or agreed to pay fees

И кстати, на сайте LyricWiki.org, который сейчас стал Lyrics.wikia.com, теперь работает подобие защиты текстов (пришли к соглашению, надо полагать?), которая на Opera обходится просто элементарно. На IE, справедливости ради скажу, работает, но я с ним долго и не возился, ради необходимости единственный раз заходил через него.

[@лино4ка]

Только что искала текст песни и наткнулась на перевод песни Miley Cyrus - 7 Things, который является точной копией первода amalgama-lab.com

перевод Амальгамы:

http://www.amalgama-lab.com/songs/m/.../7_things.html

копия:

http://perevod.megalyrics.ru/perevod...s/7-things.htm

Авторство не указано.[/B]

[Valer0n]

Я не понимаю причин для беспокойства. Вы же переводите не только для себя, но и для людей, чтобы передать им смысл песни. Я понимаю если бы вы переводили книгу или что нибудь по объемы сопоставимое с книгой (например всю дискографию какой-то группы). Тогда да. А так - пусть люди пользуются на благо. Ответьте на такой вопрос? У вас ОС лицензионная стоит? (у меня то да) Да? Ну а софт ? А я и не ожидал другого ответа... А вы о своем преводе песни так беспокоитесь, как будто это достояние нации.
Ps
Халява у нас в крови.

[Dan_UndeaD]

Valer0n
И что Вы хотели всем этим сказать? Мне особенно понравилось "у меня-то да", т.е. себя Вы к ангелам причисляете, а всех остальных - к ничтожным обитателям мелкого форума, лопающимся от ЧСВ, но при этом любящим в принципе и самим поживиться за чужой счёт) Так?
P.S. А дискографий-то на сайте немало, между прочим говоря.

[Mickushka]

Valer0n
Между прочим, если внимательно посмотреть на сайте, то у многих авторов переводов и на несколько книг хватит...А сравнение с софтом компьютерным - так небось у вас и диски все лицензионные, и из Интернета ниодин трек или фильм не скачан... Если так - то вам памятник при жизни ставить надо.

[JaySky]

Валерон, скорее всего из конкурирующего ресурса, который занимается копипастом

[Valer0n]

Я всего лишь выразил свое мнение.
Кстати. Фраза была сказана, что бы не спалиться. ("у меня то да").
Вы бы могли выкладывать изображения с текстом песни поверх изображения вашего логотипа. Меньше тырить будут. Мало кому переписывать будет охота. А так выделил текст и скопировал.

копипастеры мудаки. Ненавижу.