Борьба с нарушением авторских прав

[Leo]

И смех, и грех; японские имена...креативно. Всем понравились свои новые имена?)
P.S. Я теперь, кстати, Suzuki)

[Julie P]

Это тебе еще повезло с таким благозвучным именем, Сузуки-сан
А меня по батьке Шимата-Миямото-Хаяши-Охно-Фукуда-Такада-Маеда-Ямашита-Киношита!
Без пол-литра и не выговоришь

[Людмила Лагурева]

А этот вор так и оставит всё как есть? или на него как-то администрация подействует? или невозможно доказать, что материал не его?

[Leo]

Julie
Вполне возможно, что это только одно из моих новых имён))(Просмотрел только один свой скопипастенный перевод, остальные не стал)
Людмила Лагурева
Учитывая наглость и халтурное исполнение, думаю администрации стоит устроить показательную расправу(и "подвергнуть жесточайшему остракизму", ага) этому стрекозлу.

[Людмила Лагурева]

[Mickushka]

Вов, у меня лично там имён до кучи, я многоплановая и разносторонняя личность :
Sasaki, Noguchi, Arai, Ishida, Takada, Saito...
Ну, это так. малая частичка А вообще конечно мне больше всего обидно за Cradle of Filth, ибо в эти переводы я столько душевных сил вложила... Именно Микушенька вложила, а не Saito

Кстати, что ещё обрадовало - наши переводы в пару десятых копейки оценивают, раз там можно приобрести набор переводов за 30 рублей)))

[Annete]

Ючусь на юрфаке и спросила у своих преподавателей насчет авторских прав на перевод, и мне сказали, что то, что здесь переведено, никак законом не охраняется и даже более того, его нарушает, т.к. каждый автор стихов песни должен давать на это согласие, воть....

[Сергей Долотов]

Вот уже на нескольких сайтах видел свои переводы без имени и ссылок, ведь потом не докажешь, что я сначала сюда переводил, а потом они взяли, а не наоборот

[Максим]

Мне кажется, не надо расстраиваться!
Все равно, самое главное, когда сам знаешь, что это твои переводы!
Меня раньше тоже злило, когда я встречал свои тексты где попало. А теперь я к этому отношусь гораздо спокойнее, особенно с учетом того, что в плане "пиратизма" мы все не без греха)))
Сейчас меня раздражает и расстраивает только одно - когда в мой текст вносятся кривые правки. Правда, пример этому я до сей поры обнаружил лишь один - на каком-то сайте, посвященном (ха-ха) тематике пиратов, в смысле настоящих, череп и кости и всё такое, разместили один мой перевод с какими-то дикими правками, нарушающими правила русского языка.
Зато вот госпоже Е. Лурье, которая озвучила несколько моих переводов аниме, я бы даже хотел искренне сказать спасибо, пусть там в озвучке и не сказано, что этот перевод именно мой... Просто прикольно слышать свой текст наговорённым
Так что, мне кажется, пусть тырят наши переводы, если хотят, значит замечают!!!

[Witchhunter]

Представляете, на сайте-конкуренте есть точно такая же тема... где часто обсуждают нас.
http://forum.********.com/showthread.php?t=1208

Вместо звёздочек слово l.y.r.s.e.n.s.e (без точек)

[Kristenka]

http://forum.********.com/showthread.php?t=1208

Данная страница доступна только зарегистрированным и активным пользователям того форума.