Борьба с нарушением авторских прав

[Leo]

Слава Богу, я перевожу тексты Iron Maiden, так что популярностью они не пользуются=). Даже не знаю, радоваться или огорчаться...

[Mickushka]

Я тоже последнее время Надеюсь, не пересечёмся в плане повторов)

[Dan_UndeaD]

И мои любимые переводы тоже вряд ли толпы народу читают) Ничего, главное - собственный интерес, и пусть лучше оценит один умный человек, чем растащат по сайтам десятки тех, кому качество перевода и текст оригинала в целом безразличны.

[Leo]

Я тоже последнее время Надеюсь, не пересечёмся в плане повторов)

Забавная ситуация, дело в том что я перевел и отправил The number of the beast и Only the good die young еще в декабре, они еще не опубликованы. А твои переводы опубликовали несколько дней назад, думаю, ты не будешь предъявлять иск об авторском праве=), тем более, что я посмотрел, переводы отличаются=)

[Mickushka]

Конечно не буду Отличаются, надеюсь, не в худшую сторону?

[Leo]

Кое-где чуть-чуть по смыслу отличаются, но в основном мы просто одну и ту же мысль выражаем по-своему, почерк автора=).

[InfiniteDarkness]

Нашла свои переводы на Вконтакте, без всякого указания авторства. Так обидно

Вообще социальные сети - настоящая "мёртвая зона" в плане проверки, ведь поисковики их не индексируют.

[Mickushka]

Нашла свои переводы на Вконтакте, без всякого указания авторства. Так обидно

Вообще социальные сети - настоящая "мёртвая зона" в плане проверки, ведь поисковики их не индексируют.

Ох, а уж сколько моих переводов Вконтакте Я бы наверное давно обогатилась на компенсациях....