Дело тут совсем не в мании величия. Мои переводы далеки от идеала, мне не хочется, чтобы они "расползались" по интернету, пусть даже под чужим именем. Хочется сразу обвинять - ради бога
InfiniteDarkness, ну не расстраивайся ты так . Что размещено - то "расползётся", это неизбежное зло, когда имеешь дело с интернетом . И потом - раз копируют, значит, нравится! А тем, кто присваивает - ОЧЕНЬ нравится! Считай это комплиментом себе как переводчику, я вот именно так к подобному и отношусь .
На самом деле, пока всё это лишь забава, то да, ничего такого... Но если бы это было более масштабное воровство, тогда бы речи соооовсем другие велись Просто неприятный осадок, который не всегда можно затмить позитивом от того, что "твоё творчество признали"
Сообщение от Ольга-Лиса
Вот именно . Не можешь изменить ситуацию - измени отношение к ней . Ты-то знаешь, что ТВОЁ, а на остальных... чихать на них, короче!
Действительно, Бог свидетель - а "заимствующим" и так ясно, что кишка тонка
Последний раз редактировалось Ольга-Лиса; 01.03.2010 в 18:14.
Честно признаюсь, что использовал пиратский софт и музыку(слышу возгласы "ага, попался!"), поэтому спокойно отношусь к таким нарушениям. Предлагаю взглянуть на себя и спросить "А всегда ли я был кристально чистым и не нарушал авторское право?"
Сразу говорю, что не вступаю в дискуссию, а просто замечаю, что к смертным грехам относятся: гордыня, зависть, чревоугодие, отчаяние, жадность, гнев (или злоба), блуд (ну или похоть). Тщеславия в списке нет
Православная святоотеческая традиция включает в список смертных грехов 8 греховных страстей:
* чревоугодие,
* прелюбодеяние,
* сребролюбие,
* гнев,
* печаль,
* уныние, * тщеславие,
* гордыня.
Сообщение от Leo
Можно жить по закону, а можно по совести.
То есть ставить собственное понимание совести выше закона. Можно, конечно.
Сообщение от Mickushka
Выдавать чужое за своё - не только против совести и закона, но и, самое главное, против уважения к самому себе
А распространять информацию бесплатно, не выдавая её за своё (например, устанавливать нелицензионный Windows или публиковать переводы песен без согласия автора оригинала ), безусловно, против закона (и поэтому претензий к тем, кто это копирует дальше, быть не может), но НЕ против совести и НЕ против "уважения к самому себе".
Конечно, выдавать при этом чужие незаконные переводы за свои некрасиво, т.е. против совести. Но совесть (в отличие от закона) это личное дело каждого. Не нам их судить...
То есть, тщеславие считается грехом у православных, но не у католиков с протестантами, а вот зависть, наоборот, для православного человека - отнюдь не смертный грех. Кстати, очень интересное наблюдение! Это многое объясняет...
Последний раз редактировалось Ольга-Лиса; 01.03.2010 в 18:16.