Есть и такие, оказывается! Сегодня нашла вот что (примечание под переводом песни Rihanna - Russian Roulette)
Для сравнения можно посмотреть перевод от Ольги-Лисы на сайте лингво-лаборатории Амальгама
и активную ссылку на наш сайт! Чудеса, да и только .