5-летие проекта лингво-лаборатория «Амальгама»

[Scorpio]

Как же я рада, что однажды зашла на этот сайт .

Поздравляю создателей и тех, кто поддерживает "это" в порядке, с 5-летием проекта. Желаю творческих успехов, неиссякаемого вдохновения, терпения и всего самого хорошего .

[Mickushka]

Также присоединяюсь к поздравлениям, вам сайт поистине чудесный и замечательный, просто рай для тех, кто любит творчество в таком интересном его проявлении как переводческая деятельность. Наверное, не с лукавлю, если скажу, что я - одна из первых его пользователей... Ибо помню этот сайт ещё до того, как здесь стали выкладывать переводы посетителей. Дальнейшего расцвета и благополучия!

[Ольга-Лиса]

Ну, я не такой "ветеран" сайта, как многие, но компенсирую это бурной активностью (чаще всего - речевой) . Поздравляю ЛЛ "Амальгама" с юбилеем, желаю дальнейших успехов! Да и всех нас - тоже поздравляю . А вот мой первый перевод для "Амальгамы".

[Ольга]

Всем спасибо за поздравления!

Mickushka,

что касается первого перевода посетителя, то, к сожалению, это безвозвратно утерянная информация, что связано с переходом сайта на новую систему администрирования 2 года назад.

[Mickushka]

Эх, жаль, что безвозвратно утерянная... А то у меня есть некие подозрения...

[Leo]

На языке так и вертится фраза "Ты помнишь как все начиналось..."
Свой первый перевод я отправил в ночь с 16 на 17 ноября 2009, вот он, а дальше - пошло-поехало, затянуло

[Scorpio]

А я здесь полтора месяца назад появилась и вот мой первый перевод - http://www.amalgama-lab.com/songs/h/hurt/wars.html.

[Ольга]

Эх, жаль, что безвозвратно утерянная... А то у меня есть некие подозрения...

Поделитесь, плиз, подозрениями Попробуем вместе их развеять или подтвердить

[Mickushka]

Это был случайно не перевод Ricky Martin Livin La Vida Loca? от subaru_mickеy По-крайней мере, он должен быть одним из первых...