Конкурсы с 01.01.2010 по 31.01.2010

[Kein]

У меня есть небольшой вопрос, в правилах написано : 2. Отсутствие перевода в базе переводов Лингво-лаборатории;..... Это означает, что для участия в конкурсе нужно присылать те переводы, которые вообще еще никем ни разу не были проработаны, или же если я пришлю перевод песни, варианты перевода для которой уже есть, то она все-же будет учитываться?

[Admin]

У меня есть небольшой вопрос, в правилах написано : 2. Отсутствие перевода в базе переводов Лингво-лаборатории;..... Это означает, что для участия в конкурсе нужно присылать те переводы, которые вообще еще никем ни разу не были проработаны, или же если я пришлю перевод песни, варианты перевода для которой уже есть, то она все-же будет учитываться?

Если на сайте уже имеется достойный перевод той или иной песни, присланный Вами перевод тоже может быть размещён как альтернативый, если он не уступает по качеству. Правда, начисления баллов за второй, третий, т.д. по счёту перевод не происходит, Вы даже не станете участником конкурсов.

Если же на сайте размещён перевод, который объективно некорректен, неточен, т.д., имеет смысл прислать альтернативный (более совершенный) вариант, т.к. после проверки редакторами он может занять место старого как более качественный.

[Leo]

Хочу поблагодарить редакцию, мне начислили баллы за перевод, опубликованный, но не оцененный в прошлом месяце. Редакция ничего не забывает!

[Ольга]

Хочу поблагодарить редакцию, мне начислили баллы за перевод, опубликованный, но не оцененный в прошлом месяце. Редакция ничего не забывает!

Стараемся!

Небольшая просьба ВСЕМ участникам конкурсов: в подобных случаях писать нам на е-mail, чтобы разбираться со спорными моментами не отходя от кассы

[Mickushka]

Есть небольшой вопрос, касаемо начисления баллов. В пункте №2 сказано, что за ** - за каждый перевод песен с французского, итальянского, испанского и португальского дополнительно начисляется 15 баллов.
Вопрос - а почему именно с этих языков, почему не начисляются дополнительные баллы за перевод, допустим, с финского или шведского?

[Admin]

Есть небольшой вопрос, касаемо начисления баллов. В пункте №2 сказано, что за ** - за каждый перевод песен с французского, итальянского, испанского и португальского дополнительно начисляется 15 баллов.
Вопрос - а почему именно с этих языков, почему не начисляются дополнительные баллы за перевод, допустим, с финского или шведского?

Переводы с указанных Вами языков также будут дополнительно оцениваться. В правилах указаны не все языки, а наиболее популярные. Немецкий, к сожалению, аналогичен английскому языку.

[Mickushka]

Переводы с указанных Вами языков также будут дополнительно оцениваться. В правилах указаны не все языки, а наиболее популярные. Немецкий, к сожалению, аналогичен английскому языку.

А жаль, что немецкий приравнен к английскому... Мне казалось, что "франкоговорящих" больше...