Конкурсы с 01.01.2010 по 31.01.2010

[Admin]

Ольга-Лиса, спасибо за подсказку и слова поддержки =)
На главный вопрос по уникальности, думаю, сможет ответить лишь администратор, так что всё ещё жду разъяснений.
Но в связи с вашим ответом, Ольга-Лиса, ещё уточнение: в бланке на отправку перевода значатся две графы: графа для оригинального текста и графа для перевода. Что и куда писать в случае построчного перевода? Судя по всему, дублировать построчно оригинал в графе для перевода?
В общем, смысл построчного перевода всё-таки остался для меня загадкой =) Но если будет надо, сделаем хоть побуквенный =)

Если перевод уже размещен где-либо в Интернете, то он не будет размещаться на проекте. Ничего дублировать не нужно, в поле оригинал - публикуется оригинал, в поле перевод - перевод. Параллельность должна быть соблюдена при переводе.

Ольга-Лиса, догнать это уж врядли, проверяющие же тоже не роботы, вряд ли успеют проверить. Мою девченку так и не проверили

Если Вы уверены в качестве перевода Вашей девушки, то пришлите запрос на a[с-ка]amalgama-lab.com. Мы получаем чрезмерно большое количество переводов, которые необходимо отбирать, читать, корректировать. Если перевод высокого качества, то автор попадает в специальный раздел, выгрузка из которого происходит в полном объеме и в самые короткие сроки.

[Ольга-Лиса]

Уважаемый Admin, JeromKid имел в виду песню "Американская девчонка", которую перевёл.

[Admin]

Уважаемый Admin, JeromKid имел в виду песню "Американская девчонка", которую перевёл.

Весело получилось

[JeromKid]

Ольга-Лиса, аргх, моя вечная ошибка
А отправил пару дней назад уже.
З.Ы. Ольга, как думаете стоит на имаил отправлять или у мя далек от совершенства? Ссори за оффтоп

[Ольга-Лиса]

Ну, не знаю, я бы не спешила с запросом . И сама ими не злоупотребляю, и никому не советую - зачем? Подожди, два дня - не срок .

[Leo]

"Если перевод высокого качества, то автор попадает в специальный раздел, выгрузка из которого происходит в полном объеме и в самые короткие сроки"
А существует "черный список авторов?" =)

[Mickushka]

Если перевод высокого качества, то автор попадает в специальный раздел, выгрузка из которого происходит в полном объеме и в самые короткие сроки.[/quote]


то есть автор после проверки его переводов попадает в специальный раздел авторов, которому, скажем так, можно доверять? Или просто переводы попадают в спец. раздел?

[Peacemaker]

Если перевод уже размещен где-либо в Интернете, то он не будет размещаться на проекте. Ничего дублировать не нужно, в поле оригинал - публикуется оригинал, в поле перевод - перевод. Параллельность должна быть соблюдена при переводе.

Ага, понятно. Тогда попробую выслать свежий перевод, который ещё нигде не выкладывал.