Если перевод уже размещен где-либо в Интернете, то он не будет размещаться на проекте. Ничего дублировать не нужно, в поле оригинал - публикуется оригинал, в поле перевод - перевод. Параллельность должна быть соблюдена при переводе.
Ага, понятно. Тогда попробую выслать свежий перевод, который ещё нигде не выкладывал.