+ Ответить в теме
Страница 2 из 3
ПерваяПервая 1 2 3 ПоследняяПоследняя
Показано с 16 по 30 из 36

Тема: Помогите начинающему лингвисту:)

  1. #16
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Аватар для Dan_UndeaD
    Регистрация
    04.02.2009
    Адрес
    Екатеринбург
    Сообщений
    572
    Вес репутации
    19783

    По умолчанию Re: Помогите начинающему лингвисту:)

    А ещё более общий вывод напрашивается: Вы, lost_and_bleeding создали благоприятнейшую почву для флуда Причём у людей, в тонкостях данного вопроса (то бишь работы в интернете), мало разбирающихся.. Я из себя выдал всё, что знал, поэтому больше по проблеме вряд ли что-то могу сказать)
    A redneck f*cker from Jacksonville. (c)

  2. #17
    Супер-модератор Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Аватар для Ольга-Лиса
    Регистрация
    08.08.2009
    Адрес
    СПб
    Сообщений
    1,703
    Вес репутации
    50368

    По умолчанию Re: Помогите начинающему лингвисту:)

    Ни фига не флуд . Кто скажет, что мы не "помогаем начинающему лингвисту" (а именно так называется тема!), пусть бросит в меня камень .
    When I open my mouth I'm so brutally honest...

  3. #18
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Аватар для Dan_UndeaD
    Регистрация
    04.02.2009
    Адрес
    Екатеринбург
    Сообщений
    572
    Вес репутации
    19783

    По умолчанию Re: Помогите начинающему лингвисту:)

    Ольга-Лиса
    А я не ругаюсь, я констатирую факт) Где, простите, помощь? Человек спросил, как не продешевиться, мы ему втираем про желание работать))
    A redneck f*cker from Jacksonville. (c)

  4. #19
    Супер-модератор Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Аватар для Ольга-Лиса
    Регистрация
    08.08.2009
    Адрес
    СПб
    Сообщений
    1,703
    Вес репутации
    50368

    По умолчанию Re: Помогите начинающему лингвисту:)

    Dan_UndeaD, а вот если я щас начну отвечать - таки будет флуд...
    Я помогаю - я именно так (с помощью инета) пыталась найти подработку, поэтому всё-таки не совсем абстрактно рассуждаю. А то, что я её не нашла - это уже другой вопрос...
    When I open my mouth I'm so brutally honest...

  5. #20
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Аватар для Dan_UndeaD
    Регистрация
    04.02.2009
    Адрес
    Екатеринбург
    Сообщений
    572
    Вес репутации
    19783

    По умолчанию Re: Помогите начинающему лингвисту:)

    Ольга-Лиса
    Знаю, тоже были попытки... Но я по сравнению с тобой универом не прокачан, поэтому шансов было ещё меньше. Наткнулся на два развода и на одну особь, хотевшую переводы с финского, шведского и польского, вот и весь результат)
    A redneck f*cker from Jacksonville. (c)

  6. #21
    Супер-модератор Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Аватар для Ольга-Лиса
    Регистрация
    08.08.2009
    Адрес
    СПб
    Сообщений
    1,703
    Вес репутации
    50368

    По умолчанию Re: Помогите начинающему лингвисту:)

    Мой экспириенс инженера тоже не сильно котируется, знаешь ли . Везде в крайнем случае филолога хотели...
    When I open my mouth I'm so brutally honest...

  7. #22
    Местный Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Аватар для Mickushka
    Регистрация
    07.11.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    989
    Вес репутации
    52239

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Dan_UndeaD Посмотреть сообщение
    Ольга-Лиса
    А я не ругаюсь, я констатирую факт) Где, простите, помощь? Человек спросил, как не продешевиться, мы ему втираем про желание работать))
    Так чтоб "непродешевиться" - оно и нужно - желание это. Мало интернета, более того, мало даже подобных форумов. Нужно попытаться каким-либо образом покрутиться в той среде, где хочешь устроиться и там уже, методом наблюдений, проб и ошибок (особо везучии могут и без этого), выяснять наиболее удобную для себя позицию в этом вопросе. Скажем так, я бы посоветовала для начала посидеть на форумах настоящих лингвистов и переводчиков, а также на различных студенческих а-ля "помогите, через неделю зачёт и тд". Тем более вам, lost_and_bleeding, должно быть по-проще - всё-таки второй курс ин.яза...
    Можно тем же репетитором устроиться - не ломить цену по 1000руб./час, а более демократично... Если повезёт, спрос будет 100%

    Цитата Сообщение от Ольга-Лиса Посмотреть сообщение
    Мой экспириенс инженера тоже не сильно котируется, знаешь ли . Везде в крайнем случае филолога хотели...
    Филолога?! Вот вам там в Питере неплохо... В Москве филологи никому не нужны (как и инженеры, в принципе, вкупе со всякими менеджерами, юристами и финансистами...)
    Последний раз редактировалось Ольга-Лиса; 01.02.2010 в 22:26.

  8. #23
    Супер-модератор Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Аватар для Ольга-Лиса
    Регистрация
    08.08.2009
    Адрес
    СПб
    Сообщений
    1,703
    Вес репутации
    50368

    По умолчанию Re: Помогите начинающему лингвисту:)

    Да нет, это там, где хотели переводчика - были согласны на то, чтоб у него имелся диплом филолога, а не лингвиста (но при этом - опыт работы переводчиком) .
    When I open my mouth I'm so brutally honest...

  9. #24
    Местный Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Аватар для Mickushka
    Регистрация
    07.11.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    989
    Вес репутации
    52239

    По умолчанию Re: Помогите начинающему лингвисту:)

    Ольга-Лиса Как странно... Филологи - это, чаще всего, скажем так, специалист по русскому языку. И переводами они занимаются разве что со старославянского... Хотя, может и ошибаюсь

  10. #25
    Супер-модератор Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Аватар для Ольга-Лиса
    Регистрация
    08.08.2009
    Адрес
    СПб
    Сообщений
    1,703
    Вес репутации
    50368

    По умолчанию Re: Помогите начинающему лингвисту:)

    Вот и мне было странно - сколько ни находила мало-мальски подходящих вакансий, везде меня "разворачивали" с разочарованным "но Вы даже не филолог!"
    When I open my mouth I'm so brutally honest...

  11. #26
    Местный JaySky репутация неоспорима JaySky репутация неоспорима JaySky репутация неоспорима JaySky репутация неоспорима JaySky репутация неоспорима JaySky репутация неоспорима JaySky репутация неоспорима JaySky репутация неоспорима JaySky репутация неоспорима JaySky репутация неоспорима JaySky репутация неоспорима Аватар для JaySky
    Регистрация
    13.02.2009
    Адрес
    Днепропетровск, Украина
    Сообщений
    515
    Вес репутации
    36454

    По умолчанию Re: Помогите начинающему лингвисту:)

    сделаю копипаст с вики))))

    В словаре Даля "филология" - (греч. языковеденье) наука или изученье древних, мертвых языков; изученье живых языков: лингвистика.
    IT IS OUR ROAD TO THE END OF LIFE
    Я использую в конце предложения тчк или

  12. #27
    Новичок lost_and_bleeding на пути к лучшему Аватар для lost_and_bleeding
    Регистрация
    18.06.2009
    Сообщений
    6
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Помогите начинающему лингвисту:)

    Ой, народ, вы и накрутили))))))
    Хм... Хорошо, а подсказать адреса форумов профессиональных лингвистов и студентов, которым нужно помочь с зачетом, можете?))

  13. #28
    Местный Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Аватар для Mickushka
    Регистрация
    07.11.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    989
    Вес репутации
    52239

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от lost_and_bleeding Посмотреть сообщение
    Ой, народ, вы и накрутили))))))
    Хм... Хорошо, а подсказать адреса форумов профессиональных лингвистов и студентов, которым нужно помочь с зачетом, можете?))
    По-моему, это легко найти в интернете... Если вы учитесь в ин. язе, неужели там сложно что-либо найти по этому вопросу? (тем более на втором курсе)

    Цитата Сообщение от mickushka Посмотреть сообщение
    Можно тем же репетитором устроиться - не ломить цену по 1000руб./час, а более демократично... Если повезёт, спрос будет 100%
    А этот вариант почему бы не рассмотреть?
    Последний раз редактировалось Ольга-Лиса; 01.02.2010 в 22:26.

  14. #29
    Новичок lost_and_bleeding на пути к лучшему Аватар для lost_and_bleeding
    Регистрация
    18.06.2009
    Сообщений
    6
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Помогите начинающему лингвисту:)

    Mickushka, на счет репетиторства... Не уверена в своих педагогических способностях))) А какое отношение имеет обучение на ин.язе поиску сайтов?))

  15. #30
    Супер-модератор Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Аватар для Ольга-Лиса
    Регистрация
    08.08.2009
    Адрес
    СПб
    Сообщений
    1,703
    Вес репутации
    50368

    По умолчанию Re: Помогите начинающему лингвисту:)

    Mickushka имела в виду, что мы все от этой среды ещё дальше, чем Вы, а посему что-либо дельное подсказать вряд ли сможем .
    When I open my mouth I'm so brutally honest...

+ Ответить в теме
Страница 2 из 3
ПерваяПервая 1 2 3 ПоследняяПоследняя

Похожие темы

  1. Помогите с переводом, пожалуйста!!!
    от Nadin_ka в разделе Как это будет правильно?
    Ответов: 322
    Последнее сообщение: 02.06.2018, 13:19

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения