Здравствуйте, помогите, пожалуйста разобрать текст песни.
Another Life - Reflections (не путать с The Reflections - In Another Life).
Послушать можно здесь: http://music.yandex.ru/#!/track/6618450/album/713205
Мои наброски:
[Towards the sounds of by] nightfall
The wind is telling tales of grim
They’re flowing into the moonfall tonight my dear
The dream has finally come to an end
[Was the grant or happiness]
The pain was too great to stand
[The skies are clouds unite]
[Was] since you left all life behind
The sun will never shine down on me again
Chorus:
(Reflections, reflections, reflections)
The [lifeless liens] the words you spoke
(Reflections, reflections, reflections)
Never to be spoken again
(Reflections, reflections, reflections)
The lack see your [monastery] of the eyes
(Reflections, reflections, reflections)
We’ll never stop [to ogny]
But [to ogny] is hard to find
Crimson sky has come to pass
The side is mortal coil of mind
They’re flowing into the moonfall tonight my dear
The dream has finally come to an end
The grief my darkness holds
The [neverlution] from my soul
[The skies are clouds unite]
[Was] since you left all life behind
The sun will never shine down on me again
Chorus
[Sawing down to] finally come to the start
the blood in [meadows] no longer to flow
for shining bright in my hand
lies to raise [a glan]
(Reflections, reflections, reflections)
Crimson sky has come to pass
The side is mortal coil of mind
They flow into the moonfall tonight my dear
The dream has finally come to an end
You know
You care
to change my way
you're not alone
you know I stay
your voice
my life
to change my dreams
I trust
...
the way it seems
the way it seems
sometimes
you fly
to change my ....
you not
you not
to saved my world
so try
to take
to force(?) my fears
you are the same
you are my tears
you are my tears
I trust
...
the way it seems
your voice
my life
You've changed my dreams
you're not alone
to know...... stay
You know
You care
to change my way
sometimes you fly
sometimes you fly
to change my way
to save my world
Force (?) my fears
all my tears
all my tears
the way it seems
You know
You care
to change my way
you're not alone
you know i stay
your voice
my life
to change my dreams
I trust
...
the way it seems
If you feel what I feel, boy
Then you can take me
l'll turn my face to the Sun
You can make this love strong
Keep my heart close to you
Summer nights are the sweetest
My body's your body
You feel it too
Summer nights are the sweetest
My body's your body
Every time when l'm with you
When l'm with you, oh
You feel it too
Love me like you love the sunny morning
Love me ‘cause l die to love you too,
Love me ‘cause my heart is beating faster
You can make this all come true
You wrote my name in the sand
l wrote your name in the dark
Now you can follow my lead
So l can take you to the stars
Summer nights are the sweetest
My body's your body
You feel it too
Summer nights are the sweetest
My body's your body
Every time when l'm with you
When l'm with you, oh
You feel it too
Love me like you love the sunny morning
Love me ‘cause l die to love you too,
Love me ‘cause my heart is beating faster
You can make this all come true
Попыталась сама частично составить текст песни на слух, но вскоре поняла, что без помощи наших переводчиков обойтись точно не смогу)))
Песня Gregorian - Gloria. Послушать тут можно http://www.youtube.com/watch?v=1-6_hYzGuDw
А вот то, что я приблизительно расслышала, а на месте точек, соответственно, что не расслышала толком:
Gloria
Your world keeps changing
I see my heart breaking to peaces
The time stand still
So far apart from you
We said forever but now you missing here(?)
And time stand still
A thousand roads are left behind
And you are always on my mind
[Chorus:]
Gloria
Here an angel sing (?)
Gloria
My heart belongs to you
Gloria
But you have(d?) ...
I keep ...
Gloria
I trying to forget you
Gloria
I know [that] [I'm] lost (???)
Gloria
...
...
I hear your voice so very close to me
Has(?) time stand still
Like a forgotten dream
I still remember we try to ...
...
A thousand roads left ...
...
[Chorus:]
Gloria
Here an angel sing (?)
Gloria
My heart belongs to you
Gloria
But you have(d?) ...
I keep ...
Gloria
I trying to forget you
Gloria
... lost
Gloria
...
I close my eyes ...
.. changing world ...
[Chorus:]
Gloria
Here the angel sing
Gloria
My heart belongs to you
Gloria
But you have .. been gone
Gloria
I trying to forget you
Gloria
I know [that] [I'm] lost (???)
Gloria
...
Gloria
Here the angel sing
Gloria
My heart belongs to you
Gloria
But you have .. been gone
I keep ...
Gloria
I trying to forget you
Gloria
I know [that] [I'm] lost (???)
Gloria
...
Помогите, пожалуйста, кто сможет)))
Чем глубже изучаешь иностранный язык, тем больше осознаёшь богатство и неповторимость своего родного
Еще просьба: послушай англоязычную часть песни DJ Mendez - Blanca особенно один фрагмент:
Blanca Blanca
day and night you drive me crazy
always willing always waiting
ooh you make me whole again
...
Oye blanca, oye blanca
It’s the lesson (oye blanca)
Now I’m running away from your love
...
Здравствуйте. Давно пытаюсь составить на слух текст песни, саундтрека к фильму Няньки (песня Brothers Forever (OST Twin Sitters) группа Paul Sabu). Непонятно. что получилось, не могли бы Вы помочь, пожалуйста? http://www.youtube.com/watch?v=2zjlJvMYJQ4
PS: там полный кошмар, поэтому заранее извините.
...
They do everything together
Lives touch in many ways
Like two waves upon the sand
To the night and to the day
They're ever grown together
They feel each other’s pain
Like a flame that burns forever
Seeing sunshine through the rain
This is a world of mountains
A swing was our plan
I rather waited a stage coach
And I screamed for the train
Knew that we asked for a castle
As did for the sword
Lost many a battle but won every war
[Chorus:]
Brothers we’ll stay (we stayed) in time - здесь, кажется, больше слышно пр.вр.
Together we’ll never fall
Always there when you call
‘Cause we’re brothers forever and best friends through it all
Mom says you sure the black sheep
But you’re a hero in my eyes
Remember when we cut our fingers
Mixed our blood, we realised
That you were my spirit and I was your guide
You're the one who kept me going
And together we’ll survive
[Chorus:]
Our feeling’s everlasting
And our hearts beat as one
Oh the strength of love between us
Is all-through like the sun... HELP! Ко всем: помогите, плиз, здесь именно это слово?
Окончательный вердикт: Is awesome like the sun... Thxs, colleague
Попыталась сама частично составить текст песни на слух, но вскоре поняла, что без помощи наших переводчиков обойтись точно не смогу)))
Песня Gregorian - Gloria. Послушать тут можно http://www.youtube.com/watch?v=1-6_hYzGuDw
Помогите, пожалуйста, кто сможет)))
Маш, с текстами Gregorian, наверно, по доброй традиции - ко мне? ))
В ближайшие дни послушаю и запишу
PS: если вдруг кто сумеет сделать это раньше, не обижусь
Здравствуйте, помогите, пожалуйста разобрать текст песни.
Another Life - Reflections (не путать с The Reflections - In Another Life).
Послушать можно здесь: http://music.yandex.ru/#!/track/6618450/album/713205
Towards arms of my nightfall
The wind is telling tales of grief
The flowing into the moonfall tonight my dear
The dream has finally come to an end
Was it dreamt of happiness
The pain was too great to stand
The skies are clouded tonight
Was this you who left all our life behind
The sun will never shine down on me again
Chorus:
(Reflections, reflections, reflections)
Were lifelessly missing virtue's hope
(Reflections, reflections, reflections)
Never to be spoken again
(Reflections, reflections, reflections)
They can see your monasteries left behind
(Reflections, reflections, reflections)
Will never stop to hug me
But to hug me is hard to fight
Crimson sky has come to pass
Beside this mortal coil of mind
The flowing into the moonfall tonight my dear
The dream has finally come to an end
The grief my darkness holds
Will have illusion from my soul
The skies are clouded tonight
Was this you who left all our life behind
The sun will never shine down on me again
Chorus
So I'm down to find all come to a stop
the blood in me doesn't longer flow
for shining bright in my hand
lies a razorblade
(Reflections, reflections, reflections)
Crimson sky has come to pass
Beside this mortal coil of mind
The flowing into the moonfall tonight my dear
The dream has finally come to an end
Chorus
[Chorus:] x2
Последний раз редактировалось Ольга; 24.09.2013 в 22:00.