Составление текста песни на слух

[Максим]

Доброго дня!
Хочу попросить помощи в расшифровке текста. Я его частично сам расшифровал, но частично расшифровать - это всё равно, что совсем не расшифровать. У меня, к сожалению, восприятие текста на слух - самое слабое место, особенно если просто с колонок, а не с наушников... Что в скобках, в том не уверен. Где многоточие, там вообще не могу распознать... Если вы в состоянии мне помочь, помогите!


In the darkest hour of the blackest night
В самый тёмный час чернейшей тьмы
The shadows twist and turn
Пустились тени в пляс
As my demons start to emerge
Мои бесы вот вот придут
I’m coked ... my sorrows
Гнёт кокс, и... печали
No light is ch..., abandoned on my own
И света нет, и по себе сам я

When darkness falls I fall with it
Упала тьма, и я тоже
Into the dark abyss down I fall
Вниз в пропасть тёмную я лечу
I’ve got no limit
И нет тормозов
I walk alone
Я одинок
When darkness falls I fall with it
Упала тьма, и я тоже

Storm clouds form on bleak horizons
Даль тускла, там ходят тучи
(Beyond this) sound, the patter of rain
Снаружи звук - шелест дождя
In my (hell) …created
...
All that I know is my own inner pain
И боль внутри, лишь её знаю я

When darkness falls I fall with it
Упала тьма, и я тоже
Into the dark abyss down I fall
Вниз в пропасть тёмную я лечу
I’ve got no limit
И нет тормозов
I walk alone
Я одинок
When darkness falls I fall with it
Упала тьма, и я тоже

The air is full with flickering shadows
The sky is thick with barking crows
Their flapping wings sound like (dead) whispers
And what they speak is full of woe

[distorted voice]

(I’m tired I’m broken) and weary
And I can’t go sleep, I’m … (flowing) ...
I’m dying, I’m (hacked, I'm limping)
In this world of hell that I made

When darkness falls I fall with it
Упала тьма, и я тоже
Into the dark abyss down I fall
Вниз в пропасть тёмную я лечу
I’ve got no limit
И нет тормозов
I walk alone
Я одинок
When darkness falls I fall with it
Упала тьма, и я тоже

Может, даже искажёнку получится различить?

[Nadin_likes]

Здравствуйте! Нигде не могу найти текст и перевод песни Виктора Павлика - I saw my coming day, которая часто звучит на радио рокс, а так хотелось бы ее выучить! Помогите, пожалуйста, моего очень скромного звания английского не хватает! Буду очень, очень благодарна!



Перемещено.

[Алёна Меер]

давно мучаюсь с этой песней, в рунете текста не найти, его просто нет. да и сама песня только на саунд клауде: https://soundcloud.com/sweet-team/ruined-castle может кто поможет, буду очень благодарна нужен только текст оригинала

[Bett San]

Здравствуйте. Очень нравится песня Rage of Angels - Falling, но текста нигде нет, несмотря на то, что альбом с этой песней вышел в 2013 году. Может ли кто-то распознать её на слух? Некоторые строчки ну никак не даются(( Вот ссылка на скачивание: http://amuzic.ru/?string=Rage+Of+Angels+Falling

[RoK]

to Максим

Слышится так:

In the darkest hour of the blackest night
The shadows twist and turn
As my demons start to emerge
I’m cloaked in all my sorrows
No light is shed, abandoned on my own

When darkness falls I fall with it
Into the dark abyss dead I fall
I’ve got no limit, I walk alone
When darkness falls I fall with it

Storm clouds form on bleak horizons
The only sound - the patter of rain
In my hell all self-created
All that I know is my own inner pain

When darkness falls I fall with it
Into the dark abyss dead I fall
I’ve got no limit, I walk alone
When darkness falls I fall with it

The air is full with flickering shadows
The sky is thick with barking crows
Their flapping wings sound like dark whispers
And what they speak is full of woe

All that time i've never worried
There's no sleep... Who glads the lonely man?
But darkness falls...
The shadows, the shadows wish[distorted]

I'm tired, I'm broken and weary
There's no sleep for the God's lonely man
I'm dying, I'm dead, I'm living
In this world of hell that I made


З.Ы. Там где distorted, чистая импровизация, но как будто похоже

[Максим]

to Максим

Слышится так:

In the darkest hour of the blackest night

Спасибо огромное, вы мне так помогли!
Я смотрю на текст и понимаю, что сам ни за что бы ни справился, сколько ни старался бы!
Ещё раз большая благодарность за помощь!!!

[RoK]

Спасибо

Пожалуйста!

[Малкавианка]

Здравствуйте. Очень нравится песня Rage of Angels - Falling, но текста нигде нет, несмотря на то, что альбом с этой песней вышел в 2013 году. Может ли кто-то распознать её на слух? Некоторые строчки ну никак не даются(( Вот ссылка на скачивание: http://amuzic.ru/?string=Rage+Of+Angels+Falling

One love, one mind, two hearts entwined.
No fear, no lies let me into the world inside.
Help me, hold me, turn me round,
Show me how to leave the ground.

Well if we start, we can make it right first time
I gotta believe that I can fly.

Falling…
I can`t believe you`ve left me falling…
I can`t believe you`ve left me now…

Once bitten, twice shy, no mistakes its an eye for an eye.
One for sorrow, so i`m told, life`s a story to have and to hold.
Touch me, feel me, tell me why.
Show me how to reach the sky.

Well if we start, we can make it right first time
I gotta believe that I can fly.

Falling…
I can`t believe you`ve left me falling…
I can`t believe you`ve left me now…

[Bett San]

Спасибо огромное!!!

[Ольга]

Прошу помочь разобрать на слух выделенные строки (имеющиеся варианты приблизительны)

[Verse 1:]
You think that I'm broken without you
I've moved mountains without you [x2]
I have walked through the deepest valleys
Even through the fire
If you think I'm sad without you

[Pre-Chorus:]
You don't need to doubt me,
I'm gonna raise it highest
Put up with oh nobody's even crying
I'm givin' it all [x2]

[Chorus:]
Baby, I'll survive you
Ima do it, are you?
Even through the thunder and rain
Can't all those ever scare me away
Baby, I'll survive you

[Verse 2:]
I feel like a refugee, and love is a casualty
No room in your heart for me, so I'mma keep my check
Everything that I'm gonna stop searching
For love it's worth, through this hurting
Bet on it I'll find it
True love is worth fighting

[Pre-Chorus:]
You don't need to doubt me, I'm gonna raise it highest
Put up with oh nobody's even crying
I'm givin' it all [x2]

[Chorus:]
Baby, I'll survive you
Ima do it, are you?
Even through the thunder and rain
Can't all those ever scare me away
Baby, I'll survive you

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/j/...rvive_you.html

Ссылка на аудио: http://www.youtube.com/watch?v=3a_-8QwjJZE

[RoK]

Моя версия

[Pre-Chorus:]
You don't have to doubt me,
I'm gonna raise/race the highest (?)
Put off it all, nobody's even crying
I'm givin' it all [x2]

[Chorus:]
Baby, I've survived you //упорно слышится -ed на конце глагола
And I do it (?) without you //на 3:17 есть более чёткая версия этой фразы, но я всё равно не могу признать точно
Even through the thunder and rain
Came no clouds that would scare me away
Baby, I've survived you

+ первая строка первого куплета начинается, как 5-ая - If you think

[Ольга]

Моя версия

[Pre-Chorus:]
You don't have to doubt me,
I'm gonna raise/race the highest (?)
Put off it all, nobody's even crying
I'm givin' it all [x2]

[Chorus:]
Baby, I've survived you //упорно слышится -ed на конце глагола
And I do it (?) without you //на 3:17 есть более чёткая версия этой фразы, но я всё равно не могу признать точно
Even through the thunder and rain
Came no clouds that would scare me away
Baby, I've survived you

+ первая строка первого куплета начинается, как 5-ая - If you think

RoK, cпасибо ) так и есть )
На 3-17 слышится: I'ma do it without you

У меня появилась еще пара вопросов:

I feel like a refugee, and love is a casualty
No room in your heart for me, so I'mma keep my chase
If you think that I'm gonna stop searching
For love it's worth, through this hurting
Bet on it I'll find it
True love is worth fighting

и

So it's over
Tried to get me but
I'm still here

Believe me
It goes on with you
I'm with you no more

[RoK]

Тут твёрдо не могу сказать, выскажу предположения...
through this hurting -> although it's hurting // судя по searching, -ng в песне безжалостно съедается
Tried to get me but - похоже на правду, иногда, хотя, кажется keep вместо get, но по смыслу не подходит, по-моему

Bet on it that I'll find it - пропущено

Leave me,
A ghost of you // тут импровизация, конечно, уж больно невнятно
I need you no more

[Ольга]

Тут твёрдо не могу сказать, выскажу предположения...
through this hurting -> although it's hurting // судя по searching, -ng в песне безжалостно съедается
Tried to get me but - похоже на правду, иногда, хотя, кажется keep вместо get, но по смыслу не подходит, по-моему

Bet on it that I'll find it - пропущено

Leave me,
A ghost of you // тут импровизация, конечно, уж больно невнятно
I need you no more

RoK, ещё раз благодарю оч. хорошая попытка ) Что касается, правда, I need you no more - мне настойчиво слышится I'm with you no more. Вот прям эта часть "m_with" отчётливо

[RoK]

Да, с такой манерой исполнения - чего только я не слышал, когда разбирал))) Но тут Вы правы, тоже, вслушавшись, услышал там with you.

P.S. В целях тренировки попробовал разобрать "Нигде не могу найти текст и перевод песни Виктора Павлика - I saw my coming day" - http://music.yandex.ru/album/16582/track/167998
Тоже запрошу помощь в определении пары мест, не удалось признать слова точно/никак:

I lost the way in my last forest
I'd led in by the tricks of yesterday
The drops of morning dew like memory and sadness
I'm falling through my past, it's still alive, but breathless
I saw my coming day

My voice is blending into birds' sound
Grim flaw will still not blaze'm out
Like rider without steed, I'am holding useless saddle
Like hope of wasted youth (?) burning like a candle
The candle's dying out

Easeless waves of my desire
For staying here till I want
Easeless ? thing makes me burn in fire
And fire out for my shames, them wanna be alive // да и вообще обе эти строчки
The wrong way is too long

I lost the way in my own dreaming
I'd try to ..., to be free
To see what day of life unwinds with thoughts of ...
To feel what moment of freedom without evil
I'll find the next days keep