+ Ответить в теме
Страница 3 из 28
ПерваяПервая 1 2 3 4 5 13 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 31 по 45 из 407

Тема: Составление текста песни на слух

  1. #31
    Новичок Громозека обеспечил(а) себе прекрасное будущее Громозека обеспечил(а) себе прекрасное будущее Громозека обеспечил(а) себе прекрасное будущее Громозека обеспечил(а) себе прекрасное будущее Громозека обеспечил(а) себе прекрасное будущее Громозека обеспечил(а) себе прекрасное будущее Громозека обеспечил(а) себе прекрасное будущее Громозека обеспечил(а) себе прекрасное будущее Громозека обеспечил(а) себе прекрасное будущее Громозека обеспечил(а) себе прекрасное будущее Громозека обеспечил(а) себе прекрасное будущее
    Регистрация
    22.08.2009
    Сообщений
    17
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re:

    Уважаемая администрация, не бейте сильно по печени, но я здесь продублирую свою просьбу. Так как в теме "Необходим перевод" никто не откликается.


    Снова к вам за помощью.
    Не могли бы вы перевести песню Downhere - Everything Will.
    К сожалению текста в инете не нашёл.

    И вопрос знатокам английского: в этом клипе мы не сильно со смыслом пролетели?
    Спасибо.


    Ничего-ничего, бить не будем, я просто "убила" дубль) Но больше так не делайте. Модератор Ольга-Лиса.
    Последний раз редактировалось Julie P; 12.08.2010 в 18:56.

  2. #32
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Аватар для Julie P
    Регистрация
    21.02.2010
    Сообщений
    1,014
    Вес репутации
    10

    По умолчанию Re:

    Цитата Сообщение от Громозека Посмотреть сообщение
    Снова к вам за помощью. Не могли бы вы перевести песню Downhere - Everything Will.
    К сожалению текста в инете не нашёл.
    Не ленитесь, пожалуйста, искать тексты, в гугле найти несложно, за редким исключением
    вот текст -http://www.newreleasetuesday.com/lyr...yrics_id=63892

    Downhere - Everything will
    Всё будет по-твоему

    http://www.amalgama-lab.com/songs/d/...hing_will.html
    Последний раз редактировалось Julie P; 13.08.2010 в 14:42. Причина: Перевод размещён на сайте

  3. #33
    Новичок Громозека обеспечил(а) себе прекрасное будущее Громозека обеспечил(а) себе прекрасное будущее Громозека обеспечил(а) себе прекрасное будущее Громозека обеспечил(а) себе прекрасное будущее Громозека обеспечил(а) себе прекрасное будущее Громозека обеспечил(а) себе прекрасное будущее Громозека обеспечил(а) себе прекрасное будущее Громозека обеспечил(а) себе прекрасное будущее Громозека обеспечил(а) себе прекрасное будущее Громозека обеспечил(а) себе прекрасное будущее Громозека обеспечил(а) себе прекрасное будущее
    Регистрация
    22.08.2009
    Сообщений
    17
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re:

    Огромное спасибо!!!

  4. #34
    Новичок svetkins на пути к лучшему
    Регистрация
    27.08.2010
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Составление текста на слух с песни

    Доброго времени суток, уважаемые форумчане!

    Помогите, пожалуйста, с текстом вот этой песни http://www.galloween.net/ska/vl/10_No_Good.mp3

    Обыскала все уголки интернета, но текст так и не нашла, а на слух иностранный язык воспринимаю плохо, особенно в песнях.

  5. #35
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Аватар для Julie P
    Регистрация
    21.02.2010
    Сообщений
    1,014
    Вес репутации
    10

    По умолчанию Re: Составление текста на слух с песни

    Ловите:

    Never promised you anything,
    Somehow I'm the bad guy in the end,
    You wanted it out of me,
    I'm not gonna give you anything,
    I'm no good anyway

    I passed my expiration date,
    If you look my ingredients you'll find
    You are allergic to me,
    I don't wish myself on you,
    I'm all bad news,
    I'd be no good to you

    You should know me better after what I told you,
    I told you to be careful but you ignored all my warnings

    I liked you yesterday but today is a brand-new day,
    So - excuse me but I think I told you in so many words
    I'm not your thing,
    I don't wish myself on you,
    I'm all bad news,
    I'd be no good to you

    You should know me better after what I told you,
    I told you to be careful but you ignored all my warnings
    Последний раз редактировалось Julie P; 28.08.2010 в 00:41.

  6. #36
    Новичок Lana Angel на пути к лучшему
    Регистрация
    20.02.2010
    Сообщений
    10
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Составление текста на слух с песни

    Помогите мне тоже пожалуйста или найти текст песни, или на слух написать. Поисковики находят сайты только где мп3 можно скачать
    Песня: Dr. Kucho feat. Jodie - It's All About You

  7. #37
    Новичок svetkins на пути к лучшему
    Регистрация
    27.08.2010
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Составление текста на слух с песни

    Julie P, огромнейшее невероятное СПАСИБО!!!!))))

  8. #38
    Супер-модератор MAVAS репутация неоспорима MAVAS репутация неоспорима MAVAS репутация неоспорима MAVAS репутация неоспорима MAVAS репутация неоспорима MAVAS репутация неоспорима MAVAS репутация неоспорима MAVAS репутация неоспорима MAVAS репутация неоспорима MAVAS репутация неоспорима MAVAS репутация неоспорима Аватар для MAVAS
    Регистрация
    26.10.2010
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    324
    Вес репутации
    13035

    По умолчанию Re: Составление текста на слух с песни

    Ой, а можно мне к вам тоже обратиться? Но просьба сложная. Вернее, её выполнение. Перерыла всё, что можно, но не могу найти текста песни Gregorian - It will Be Forgiven. На слух я сама воспринимаю очень плохо, а тем более слова в хорале разобрать ещё сложнее. Это могут только люди, которые реально хорошо владеют языком. Может, у кого-нибудь из вас получится?

    Вот ссылка на песню - http://www.youtube.com/watch?v=8A3zUyipyKk

    Буду премного благодарна, если кто-нибудь откликнется на мою просьбу!

    С уважением, Мария.

  9. #39
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Аватар для Julie P
    Регистрация
    21.02.2010
    Сообщений
    1,014
    Вес репутации
    10

    По умолчанию Re: Составление текста на слух с песни

    Какая красивая песня..... Вот что получилось:

    http://www.amalgama-lab.com/songs/g/..._forgiven.html
    Последний раз редактировалось Julie P; 15.01.2011 в 13:00.

  10. #40
    Местный Sharon Taylor репутация неоспорима Sharon Taylor репутация неоспорима Sharon Taylor репутация неоспорима Sharon Taylor репутация неоспорима Sharon Taylor репутация неоспорима Sharon Taylor репутация неоспорима Sharon Taylor репутация неоспорима Sharon Taylor репутация неоспорима Sharon Taylor репутация неоспорима Sharon Taylor репутация неоспорима Sharon Taylor репутация неоспорима Аватар для Sharon Taylor
    Регистрация
    31.05.2010
    Сообщений
    197
    Вес репутации
    12710

    По умолчанию Re: Составление текста на слух с песни

    Ох.....Песня действительно прекрасная))))
    Julie P, спасибо большое!))))

  11. #41
    Супер-модератор MAVAS репутация неоспорима MAVAS репутация неоспорима MAVAS репутация неоспорима MAVAS репутация неоспорима MAVAS репутация неоспорима MAVAS репутация неоспорима MAVAS репутация неоспорима MAVAS репутация неоспорима MAVAS репутация неоспорима MAVAS репутация неоспорима MAVAS репутация неоспорима Аватар для MAVAS
    Регистрация
    26.10.2010
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    324
    Вес репутации
    13035

    По умолчанию Re: Составление текста на слух с песни

    Да, это просто замечательно! Огромнейшее спасибо, Julie P!!!
    Текст этой песни (и перевод скорее всего) волнует многих, кто серьезно интересуется творчеством Gregorian, поверьте)))) И если текст с переводом будут на вашем сайте, это будет замечательно!
    (отправилась переводить))))))))))))))))))

  12. #42
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Аватар для Julie P
    Регистрация
    21.02.2010
    Сообщений
    1,014
    Вес репутации
    10

    По умолчанию Re: Составление текста на слух с песни

    Не спешите пока, это мой черновик ))) я еще буду слушать некоторые моменты.
    Перевод потом - за мной )
    Последний раз редактировалось Julie P; 28.10.2010 в 18:15.

  13. #43
    Супер-модератор MAVAS репутация неоспорима MAVAS репутация неоспорима MAVAS репутация неоспорима MAVAS репутация неоспорима MAVAS репутация неоспорима MAVAS репутация неоспорима MAVAS репутация неоспорима MAVAS репутация неоспорима MAVAS репутация неоспорима MAVAS репутация неоспорима MAVAS репутация неоспорима Аватар для MAVAS
    Регистрация
    26.10.2010
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    324
    Вес репутации
    13035

    По умолчанию

    Ну вот, а я уже перевела)))
    Можно я вам в личку отошлю, как получилось. Просто как я увидела смысл песни. Поправите меня, если что, можно?

    Цитата Сообщение от Sharon Taylor Посмотреть сообщение
    Ох.....Песня действительно прекрасная))))
    А как она на их концерте звучала, просто АХ!!))))
    Последний раз редактировалось Julie P; 28.10.2010 в 18:30. Причина: не пишите 2 поста подряд

  14. #44
    Пользователь PoIsOn IvY на пути к лучшему Аватар для PoIsOn IvY
    Регистрация
    10.07.2010
    Адрес
    Самара
    Сообщений
    60
    Вес репутации
    134

    По умолчанию Re: Составление текста на слух с песни

    Спасибо огромное MAVAS и Julie P!! Песня великолепная! невероятно красивая!
    Я ей тоже заинтересовалась!=)

  15. #45
    Новичок печенька на пути к лучшему
    Регистрация
    08.11.2010
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Составление текста на слух с песни

    не знаю поможет кто, нет)
    первый раз делаю такую заявку,надеюсь не зря зарегистрировался )
    очень нужен перевод песни, думаю не совсем известной группы Scumbucket — Pray for the Devil Ray
    текст к сожалению я на слух не могу написать =\
    http://www.myzuka.ru/songs/814299/pr...devil_ray.html
    могу дать только ссылку послушать =) надеюсь на вас...
    Последний раз редактировалось Julie P; 08.11.2010 в 01:49. Причина: перемещено

+ Ответить в теме
Страница 3 из 28
ПерваяПервая 1 2 3 4 5 13 ... ПоследняяПоследняя

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения