И снова, Юля, я обращаюсь к тебе за помощью =))) и да, это снова Gregorian, и, кажется, снова латынь... Но английские слова в песне тоже есть, только их произносит женщина, и там очень легко, я почти все поняла. Но это почти...
На ютубе я песню не нашла, поэтому ссылку даю на сайт, где можно бесплатно скачать или послушать песню
Если получится текст составить, буду очень рада =) но это не особо к спеху, как будет время, послушай, хорошо? =) *а я пошла "топиться" от собственной наглости*
А не могли бы вы с музыки слова взять, а то я на английском пока не фонтан) Буду премного благодарна.
Waldos people-I wanna be a rockstar Все сайты перерыла, а текста не нашла, а хочется знать о чем поет то) http://www.youtube.com/watch?v=xbWkTHtkWRE
Мне нужна помощь. Мне необходимы слова одной песни для перевода, но в интернете их нет, зато есть видео на YouTube. Песня Miranda Cosgrove - Sayonara (ссылка: http://www.youtube.com/watch?v=n9VvstZyLok). Могу сказать, что с английским у меня нет никаких проблем, кроме одной - плохо воспринимаю слова на слух.
Зарание спасибо за будущий текст !
Вот, что мне приблизительно удалось распознать на слух:
(французские слова) I love you
(французские слова) I love you
When I'm with you, I can feel
Your eyes upon me
Then I'm in you, you in me
W... see I shining
Light around us
Like a message from my soul, that saying
Love inbound us
Yes love has make us free
I love you
You gave of your heart and your soul
Just for you .... with you
You gave when we love that people
Just for you ... ... ...
So I ..... I love you forever
Последний раз редактировалось lale; 08.03.2011 в 02:26.
Помогите, пожалуйста - никак не могу записать "на слух" текст песни Lost in Desire - Vampire и в Интернете нигде не нашла. Перевод хочу сделать сама, но нужен текст. Клип вот http://t.co/Rcnal6z
Ужас, как "запала" на эту песню....
Очень нужны тексты песен группы Fazla ( песни с 3 по 8). На слух получается, но не очень хорошо.
Примечание - там названия песен 4 и 5 , а также 7 и 8 перепутаны.
Всем Приветы ) нужен текст песни "Dawn Of Ashes - Blade In The Dark"
Сама песня находиться тут http://www.youtube.com/watch?v=53p9JrECiik
Пробовал писать на слух сам , но вроде ничего хорошего из этого не вышло )
Очень хотелось бы увидеть полный текст песни и в английской и в русской форме. Переведите если не трудно
Заранее Спасибо.
Последний раз редактировалось Elfi; 01.06.2011 в 16:25.
Всем Приветы ) нужен текст песни "Dawn Of Ashes - Blade In The Dark"
Очень хотелось бы увидеть полный текст песни и в английской и в русской форме. Переведите если не трудно
Julie P, спасибо тебе огромнейшее Очень сильно помогла мне )
У меня осталась ещё не большая просьба к тебе.В общем вот она:
"Amduscia - Decision Inminente" http://www.youtube.com/watch?v=_xPaGLI-tdU
(если песня не пойми на каком языке , то просьба удалить мой пост)
Очень хотелось бы увидеть текст песни и в английской и в русской форме.
Заранее Спасибо
Elfi, Если что, то эта песня не группы Amduscia, эта песня какого-то мексиканского трио
Просто автор видео взял их (трио) песню и создав это видео посвятил его группе Amduscia
Люди, выручайте. ОЧЕНЬ нужен перевод и англ. текст песни Atomic fireballs -Flowers in the sand. Послушать ее можно тут. Слов в инете нет http://www.zaycev.net/pages/7938/793...iniplayer=true
Буду признательна за помощь.
В дружбе есть что-то похожее на брак: в горе и в радости, в болезни и в здравии...(с) Э.Олби
Уважаемые Лингвисты! Как и у всех в этом топике,- банальная просьба; - составление текста песен на слух, только мне необязательно в полном объёме; - достаточно несколько ключевых фраз. Обе песни на английском и, естественно, фразы нужны тоже на English. Песни (1) и (5) ; названия фиктивные. Ссылка http://dump.ru/user/argun/ Пожалуй, по сути, всё. Благодарю за Ваше необыкновенное творчество! С Уважением, Privy.
Последний раз редактировалось privy; 29.07.2011 в 21:58.