Составление текста песни на слух

[MilANNo4ka]

Кто хорошо знает французский, помогите перевести песню, текста не могу нигде найти....

S2keyz - Wayfarer

Очень нужно



Перемещено. Также убедительно прошу обратить внимание на то, каким образом оформляются подобные просьбы - уважайте тех, к кому обращаетесь за помощью.

[Michael Tirentive]

Здравствуйте,
Помогите, пожалуйста, составить текст 2-ого и 3-ого куплета песни Enrique Iglesias - No Me Digas Que NO (http://www.youtube.com/watch?v=5SiZkSk_QrE ), а то везде слова только версии дуэта.
Заранее спасибо.

[Влад Arachnid]

Здравствуйте,
Помогите, пожалуйста, составить текст 2-ого и 3-ого куплета песни Enrique Iglesias - No Me Digas Que NO (http://www.youtube.com/watch?v=5SiZkSk_QrE ), а то везде слова только версии дуэта.
Заранее спасибо.

Не знаю, поможет или нет.

http://www.lyricsbox.com/enrique-igl...o-2g3rn2c.html
http://www.lyricsbox.com/enrique-igl...l-qjh53z4.html

[Michael Tirentive]

Не знаю, поможет или нет.

http://www.lyricsbox.com/enrique-igl...o-2g3rn2c.html
http://www.lyricsbox.com/enrique-igl...l-qjh53z4.html

Спасибо, но это дуэт-версии. В видео по ссылке там отчётливо слышится другие слова. Хотя, за отзывчивость спасибо.

[Ольга-Лиса]

Michael Tirentive, попозже при наличии времени попробую помочь.

Дописано: вот кусок, которым отличается соло-версия.

Ay ay ay, no me castigues más el corazón
Que aquí sigo de rodillas como un perro pidiendo perdón
Ay ay ay esos puñales llenos de rencor
Son tus perros traicioneros que se pierden en una ilusión

[Undead]

Здравствуйте, не могли бы вы написать на английском то, что говорят в этом клипе, с 0:00 до 0:20, потом с 3:02 до 3:24 и с 4:43 до 5:20.
Заранее спасибо

[Ласка]

Эх, пхоже мою песню никому не осилить(((((((((

[Rainy_day]

Здравствуйте, не могли бы вы написать на английском то, что говорят в этом клипе, с 0:00 до 0:20, потом с 3:02 до 3:24 и с 4:43 до 5:20.
Заранее спасибо

Не знаю, нужно оно ещё или нет, но я что-то тут ткнул по ссылочке - и увлёкся Правда полностью так и не осилил, но...

0:00 - 0:20. Здесь я (помимо того, что совсем не уверен в первой фразе - у меня там около миллиона вариантов ) не могу осилить самую суть - привет медицинским и анатомическим терминам, полагаю. Даже приблизительный русский вариант представить не получается толком: не то "у вас <что-то> в <где-то>. Через пару минут...", не то "у вас <что-то> - и мы её удалим. Через пару минут...". В общем, сложно всё Примерно вот так:

1: - (Here you go - ?)... OK, sweety...
2: - You got a ???... It will be done (gone - ?) just in few minutes.
1: - Calm, just stay calm, take a deep breath...
2: - I know you're nervous.
3: - I've changed my mind, i can't do this... NO, NO, I CAN'T!

3:02 - 3:24. Ну тут попроще было, хотя девушку в конце я из-за визгов не могу расслышать вообще Но зато уловил суть! Как-то так:

1: - Your blood test came back positive
2: - What? Positive for what?
1: - HIV.
3: - I'm so sorry, honey...
1: - NO!.. NO!.. NO!..
4: - ???

4:43 - 5:20. Тут, опять же, в упор не могу расслышать всю ту же девушку + последние слова не разбираю Что-то на тему "меня это очень тронуло", видимо, а что именно - ... Вроде того:

1: - I have here the results of your test. It looks like... you are pregnant.
2: - Gongratulations.
3: - Thank you
4: - ???
1: - Good luck (you two - ?).
3: - Oooh my God... I'm pregnant... Thank you. Just thank you for being here for me and ???...

[Undead]

Rainy_day, Спасибо большое)

[kaccema]

Помогите найти текст песни. Гугл не рулит(((
Michael Bormann - I Wanna Hear Your Voice

[Rainy_day]

Помогите найти текст песни. Гугл не рулит(((
Michael Bormann - I Wanna Hear Your Voice

Здесь

***

И я даже не знаю, куда после перевода всяких Эминемов и Снуп Догов мне обратиться, а поэтому поделюсь несчастьем здесь

Есть песня . И есть текст. Даже целых два: раз и два .

И меня интересует только одно, как ни странно... Потому что я в паре моментов готов предложить свой, третий вариант толкования, которого во всей Сети не сыщешь...

Помогите разобраться, который больше на правду похож

[Влад Arachnid]

Помогите найти текст песни. Гугл не рулит(((
Michael Bormann - I Wanna Hear Your Voice

Как раз таки гугл рулит)
Вот ваш текст:

Dirty water is running back to the ocean
The Big Flood is over but not the pain
A mystical silence is blowing round the palms
Crying people trying to help
Again and again

I kneel down in the middle of nowhere
My friends are sadly leaving this place
Oh, no they don`t want to wait in some corner
I`m searcing for you with tears in my eyes

Please give me a sign
Where are you now

I wanna hear your voice
I wanna see you breathe
The hope that you are alive
Is the power that I need
I wanna hear your voice

I saw you picking up shells along the beach
Two kids were playing with a ballgame
The low tide was so unusual and kinda ghostly
We really had no chance to run away

I recall your arrival last night
And you looked to me like a fairy from the sea
Now all is gone, it`s been washed away
This is not just a nightmare, it`s reality

Здесь

***

И я даже не знаю, куда после перевода всяких Эминемов и Снуп Догов мне обратиться, а поэтому поделюсь несчастьем здесь

Есть песня . И есть текст. Даже целых два: раз и два .

И меня интересует только одно, как ни странно... Потому что я в паре моментов готов предложить свой, третий вариант толкования, которого во всей Сети не сыщешь...

Помогите разобраться, который больше на правду похож

Тот текст, что с lyrics.wikia кажется мне точным)

[kaccema]

Спасибо огромное!!
Теперь постараюсь перевести, тем же гуглом.

[Rainy_day]

Тот текст, что с lyrics.wikia кажется мне точным)

Спасибо, вот и я к нему склоняюсь Значит он и будет, аминь

[Rainy_day]

Есть песня в не самом шикарном качестве, и есть кусочек текста, начиная с 1:05:

We share subtleties
And strange tendencies

Помогите разобрать, какое там на самом деле слово) Я слышу что угодно, кроме subtleties, хотя весь Интернет пытается мне обратное доказать Как минимум - нечто похожее на родной звук "о" сразу после "share"...

Как вариант, успокойте меня тем, что я всё-таки глухой, слово там то самое и вообще, нечего на ночь глядя такие песни слушать