Общаемся на немецком языке

**Ольга** · 20.03.2010 22:45

Michushka,
offenherzig gesagt, wuerde ich Ihnen dafuer echt dankbar, weil ich Deutsch sehr liebhabe und ebenso mit Freude meine Kenntnisse dieser schoenen Sprache erweitern werde

Nebenbei gesagt, woher nehmen Sie die Spezialsymbole, ich meine, Umlaute?

**Mickushka** · 20.03.2010 22:52

Betreffs der Umlaute - zuerst ich drucke den Text in Word, nachher ich kopiere hierher

**Ольга** · 20.03.2010 22:59

Schönen Dank! Es ist immer gut einem guten Vorbild zu folgen

**Mickushka** · 20.03.2010 23:07

Leider, dass die Spezialsymbole die Form der Abfahrt der Übersetzungen nicht unterstützt

**Ольга** · 23.03.2010 01:10

Es ist wirklich Schade. Doch ist es kein großes Problem – bei der Redaktion werden die Spezialsymbole manuell hinzugefügt. Es kann scheinen etwas unbequem zu sein, doch wenn man daran gewöhnt ist, macht man das sogar mit Spaß. Also, lassen Sie den Kopf nicht hängen!

**Mickushka** · 26.03.2010 10:09

Meines Erachtens, es soll ein wenig langweilig sein

Im Schwedischen ist sehr viel die Spezialsymbole - die Kreise, des Bindestriches...

Ich wünsche ein paar Lieder mit schwedisch übersetzen - Sie können allen aufstellen richtig später?

**Ольга** · 28.03.2010 18:29

Ja, das kann ich zweifellos

Zwar werden es nur jene Symbole sein, die im Dreamweaver (das ist ein Komputerprogramm) repräsentiert sind. Die restlichen werden einfach durch übliche Buchstaben ersetzt

Können Sie gut Schwedisch? Sind Sie ein Polyglot wie manche Leute hier?

Ich habe inzwischen die Redewendungen des modernen Deutsch überlesen (die Sie und die anderen Forumbesucher hinterlassen haben) - das ist ein Denkanstoss

und die Möglichkeit für einen seine Rede zu bereichern. Schönen Dank dafür

**Jurij** · 04.07.2011 19:57

Hi, die Deutschen haben Dialekten, was das Sleng angeht ist mir nicht bekant in der Form , die , die Engländer haben. Oder die Russen. Natürlich es gibt schimpf Wörter, aber das macht kein Sleng aus. Aber wie ich sehe es ist sowieso nicht von bedeutung .