Немецкий сленг, диалекты и куча интересного)

[Mickushka]

В Германии 6 оценок, 6 - самая низкая, 1 - самая высокая.

В начальной школе да и в некоторых других пятибалльная система, где 5 - самая низкая. Возможно, это зависит от конкретной местности.

Geh nach Schwanz - выражаются, не слишком часто, но это довольно-таки прямолинейно, так что и не совсем сленг.
Leck mich am Knie - не слышала особо, спасибо за интересные сведения)
Halt die Fresse - заткнись, закрой свою пасть - суть одна) Хотя да, сказать можно по-разному

[Нина]

Mickuchka
В начальной школе, до 2 класса вообще оценок не ставят, только штемпеля. В Германии шестибальная система, это точно, поверьте мне.
Geh nach Schwanz - в Германии так не говорят, они, немцы даже не поймут, саму суть сказаного. Для них это бесмысленное выражение . Самые распрастроненные выражения - Leck mich am Arsch, Verpisst dich - с..бись, Schwanzlutscher( могу написать в личку), Leck mich am Knie - уличное выражение, придумали, чтоб не выражаться грубо, но суть одна.
Hosenscheißer- в наше время говорят во сновном на маленьких детей, переводится, как наделавший в штаны. Но если на взрослого человека, то как наделавший в штаны от страха.
Бутерброт от немецкого слова - Butterbrot. Выпьем на брудершафт - Bruderschaft - за братство.

[Mickushka]

Штампеля?.. Возможно) По-моему, в России тоже ставят штампеля самый первый класс... Вероятно, я могла не сильно обращать внимание на оценку "6", думаю, её не сильно часто используют в повседневном процессе обучения, как и единицу в РФ.
Я довольно рано уехала на ПМЖ в РФ, недоучившись и начальной школы)
"Verpiss dich"
"наделавший в штаны от страха" - то и есть трус в целом, если это относится ко взрослому человеку)
Schwanzlutscher - довольно отборный мат, на мой взгляд.

[Нина]

Mickushka
Изнинясь, не сильна в русской грамматике. Штампеля. Я ходила в первый класс в Советском Союзе, были оценки, сейчас не знаю как.
Правильно, это и есть трус.
Verpiss dich - так правильно, опечаталась.
Есть одно выражение - Вот где собака зарыта - Da liegt der Hase im Pfeffer- если дословно перевести - Тут лежит заяц в перце

[Нина]

Ich habe kalte Füsse gekriegt - я испугался
blau - пьяный *синяк*
Klugscheißer - придурок

[Druidokot]

А как будет "круто" или какой-нибудь аналог этого слова, как английское cool ? =)

[juzy]

А как будет "круто" или какой-нибудь аналог этого слова, как английское cool ? =)

lässig, kühl