И ещё немного пословиц и поговорок (не знаю, есть ли на сайте или нет):

jedem Narren gefällt seine Kappe - всякий кулик своё болото хвалит
Kinder und Narren sagen die Wahrheit - устами младенца глаголет истина
Rede wenig, höre viel - меньше говори, да больше слушай
Wie die Frage, so die Antwort - как аукнется, так и откликнется
Es hat läuten hören, weiß aber nicht, wo die Glocken hängen - слышал звон, да не знаю где он
Das Herz auf der Zunge haben - кто о чём, а вшивый всё о бане
Ein Unglück kommt selten allein - пришла беда, отворяй ворота
Jedes Ding hat seine Zeit - всему своё время
Eile mit Weile - тише едешь, дальше будешь
Guter Rat kommt über Nacht - утро вечера мудренее
Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein - не рой яму другому - сам в неё попадёшь
Sei zufrieden mit dem Gut das du hast - от добра добра не ищут
Der Satte weiß nicht, wie dem Hungrigen zumute ist - сытый голодному не товарищ
Der kreißende Berg gebiert eine Maus - гора родила мышь
Armut ist keine Sünde - бедность не порок
Ein schlechter Friede ist besser als ein gerechter Krieg - худой мир лучше доброй ссоры
Der gerade Weg ist der beste - на переправе коней не меняют