Здравствуйте, уважаемые форумчане. Необходима ваша помощь и ваш ясный ум, дабы пролить свет на дебри моих знаний английского языка. Оказалась под рукой замечательная история, которую хотелось бы перевести на английский, но моих знаний «ниже среднего» хватило лишь на приведённое ниже творчество. Текст небольшой, и наметанному глазу не составит труда пробежаться по нему. Заранее спасибо откликнувшимся. Текст:

Мишка обиделся.
Сначала Мишка жил в коробке. Там было темно и мягко. Мишка не видел тех, кто лежал рядом, но мог шептаться с ними. А потом коробка открылась, и стало светло. Мишка оказался на полке рядом с такими же, как он, плюшевыми зверями. Это был магазин, и именно там Мишка узнал, кто он.
Кому ты нужен!..Но тут снова всё изменилось. «Какой хорошенький! – сказала какая-то тётенька и взяла Мишку в руки. – Максиму он понравиться». Мишка не знал, кто такой Максим, но ему обязательно захотелось понравиться ему. И вот Мишка приехал в большую квартиру. «Максим! Иди скорей, - воскликнула тётенька, - смотри, что я тебе принесла». Мишку дали мальчику. Это был Максим. Только что он рисовал космический корабль, и его пальцы были перемазаны в разные цвета. Максим недовольно протянул: «Да что я, маленький, что ли» И бросил Мишку к другим игрушкам.
Мишкино счастье.Мишка обиделся. Он думал, что Максим полюбит его и будет играть с ним, покажет ему свои книжки и коллекцию автомобильчиков. Мишка даже пожаловался игрушке, сидевшей рядом. Это был заяц с одним ухом. «Он в нас уже давно не играет, ему теперь нужны только машины и ракеты…» Наступила ночь, в комнате выключили свет. Мишка не мог заснуть, потому что ему было грустно. И вдруг он услышал шаги, потом его взяли на руки. «Ты обиделся? – спросил Мишку Максим. – Не обижайся, ты мне очень понравился. Просто я не хочу, чтобы мама считала меня малышом. Пошли спать!» Максим положил Мишку рядом с собой и накрыл одеялом. Мишка заснул быстро. Во сне Мишка улыбался.

Teddy was offended
At first Teddy lived in a box. It was dark and soft. Teddy did not see those was lying around but he could whisper to them. And then the box was opened and light came. Teddy found himself on a shelf next to the same as he stuffed animals. It was a store and that was where Teddy knew who he is.
Who needs you!..But then again everything changed. "How it’s cute! - Said some aunt and took the bear in her hands. - Maxim will like it.” Teddy did not know who Maxim is, but the toy certainly wanted to please him. Thereupon Teddy came in a big apartment. "Maxim! Come quickly, - exclaimed auntie, - Look what I brought you." Teddy was given the boy. The boy was Maxim. Shortly before he drew a spaceship and his fingers were stained with a different color. Maxim gave displeasure: "What am I a little, so I?" and threw Teddy to other toys.
Teddy's happinessTeddy was offended. He thought that Maxim will love him and play with him, show him his collection of books and set of cars. Teddy even complained to the toy who was sitting next him. This was rabbit with one ear. "He does not play with us anymore, he needs only cars and rockets now..." Night came. The light was turned off in the room. Teddy could not sleep because he was upset. Suddenly he heard footsteps. Then someone took him in some arms. "Are you offended, Teddy? - said Maxim. - No be offended. I like you very much. I just do not want my mum thought I am a child. Let's go to bed! "Maxim put Teddy beside him and covered with a blanket. Teddy fell asleep quickly. In the dream, Teddy smiled.

Ответ в ЛС