Показано с 1 по 15 из 129

Тема: Перевод с русского на английский

Древовидный режим

  1. #29
    Новичок Ванилинчик на пути к лучшему
    Регистрация
    05.05.2014
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Оч Срочно!.!

    Помогите, мне очень нужен именно ПРАВИЛЬНЫЙ перевод.
    Киньте плиз на почту igorek_petrenko_00@mail.ru

    Между нами километры расстояния,
    А ты мне громко в спину дышишь, не замечая.
    Будто бы стоишь совсем рядом со мной,
    Но солнце отбрасывает тень слишком далеко,
    Что я успеваю различить фальшь в тебе самой.
    Обернувшись, заметил лишь пар твоего дыхания.
    И безысходным звоном летит голос твой.

    Помню о вселенной, которая выше неба.
    Просыпаясь от бреда, спрашивал: почему я помнил это?
    Ведь только Богу дано знать наше предназначение:
    кто мы? пешки или короли в этой шахматной затее.
    Но, бьюсь об заклад, я отошел от темы важной,
    Которую начал с момента своей подачи,
    Которую совсем недавно развернул я
    С точки своего повествования.
    И тут крутись не крутись, ты знаешь, что есть она.
    Она – центр твоего бытия.
    Она знает, конечно, что цель твоя близка.
    Сколько сил ушло на осуществление.
    Она любит победителей, спортсменов по духу,
    Как ты будешь доказывать ей свою показуху.
    Без сомнения, можешь забить на всю эту белиберду,
    Порвать ее фотку и отпустить на чужую кайму.

    Корни памяти проросли глубоко вдали,
    И совсем не тянет в подреберье у тебя на пути.
    Попивая виски на пляже, лежа на пляже, чувства не нахлынут.
    Конечно, могут налететь воспоминания ошибок.
    Что же тут поделать? Такова судьба, воля верховных судеб.
    Нам невдомек решать, нам невдомек бежать.
    За окном дождь, ты меня вспоминаешь.
    Спустя мгновение, снова меня забываешь,
    Но все же думаю, будешь вспоминать меня всегда.
    Ведь мы засели друг у друга в мозгах.
    Последний раз редактировалось Ванилинчик; 08.05.2014 в 18:59.

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения