Перевод с русского на английский

[juzy]

juzy! Конечно Sherwood Forest! Благодарен, чрезвычайно!

Ну да - Royal Forest это слишком тонко даже для канадцев, не говоря уже про наших соседей down there, from south of the border... Канадец скорее понял бы выражение Crown Forest - земли Короны тут принято называть именно Crown Land.

P.S. Rivulet - ну, тут можно догадаться... canto - я-то учился в музыкальной школе, а большинство даже англичан всё-таки нет.

Дальше со словарём... lambent, pensiveness - это уже удел выпускников boarding school?... hart - или даже оленеводов?