Перевод стихов

[Julie P]

Пушкин "Я вас любил"

I did love you. And even though thе feeling
Might not have vanished deep inside me yet,
But let me not concern you with this dealing,
I wouldn’t cause you anguish or regret.

I was so desperate loving you, so silent,
With jealousy and shyness as a foe,
I used to love you so sincerely and mildly
I pray God grant another love you so.