Перевод стихов

[Julie P]

в моем случае это не "нашей прогулки никогда не будет". Тогда бы я написала без дефисов.
Дефисы превращают walk-will-never-be в существительное, не-прогулка или не-гулянье, как раз. Есть такой прием.

Val, спасибо