Перевод стихов

[Marborol]

Письмо матери. Есенин

Juzy, это я тоже переводил. И вот что получилось:

You are still alive, my dear mother,
Calm yourself, I'm also alive!
Let the beams of summer dawns forever
Gladden you, light up your lone life.

I am wtitten that consealing worry
Very often you come to the road,
In your outmoded coat furry
In despair you pray to The God!

In your dreams you often see me dying
As if someone hit me by a knife!
On a dirty pab's floor I am lying
Loosing blood and with the blood my life.

and so on..Интересно, почему Вы занялись такими переводами? Я - так зарабатываю, переводя для заказчиков на английский язык русские песни, романсы или их собственные "стихи". Часто пишу для них на англ. языке тексты песен на нужную им тему. А Вы? С уважением, Marborol .