Ваши переводы на сайте

[MAVAS]

Большое спасибо.

Да не за что =)

[LeKa]

Здравствуйте, отправляла перевод 2 дня назад, (medina-the one) а его нет на сайте, подскажите, что с ним стало?)


Ответ в ЛС

[Тимон]

Ой, а я тоже хочу, чтобы оба мои перевода были добавлены на сайт.
так как они весьма неплохи, я старался.
переводил я песни Кеши.

Ответ в ЛС

[MAVAS]

Здравствуйте, отправляла перевод 2 дня назад, (medina-the one) а его нет на сайте, подскажите, что с ним стало?)

Наберитесь терпения =) переводы могут добавить на сайт, но не всегда на следующий же день. Объём переводов очень большой. Но когда ваш перевод будет рассмотрен, вам на почту придёт уведомление - либо "перевод одобрен" (вместе со ссылкой на страницу перевода), либо "перевод отклонён".
=)

[Undead]

Привет
Я где-то неделю назад отправлял перевод песни Selena Gomez - Who Says и Willow Smith - 21st Century Girl, а щас вижу что в голосовании участвует именно эта песня Селены.
Напрашивается вопрос "Зачем?"
Если уже есть перевод, зачем песню отправлять на голосование? Можно было проверить и одобрить уже имеющийся перевод, а в место песни Селены поставить на голосование другую

[Admin]

Привет
Я где-то неделю назад отправлял перевод песни Selena Gomez - Who Says и Willow Smith - 21st Century Girl, а щас вижу что в голосовании участвует именно эта песня Селены.
Напрашивается вопрос "Зачем?"
Если уже есть перевод, зачем песню отправлять на голосование? Можно было проверить и одобрить уже имеющийся перевод, а в место песни Селены поставить на голосование другую

Составление списка для голосования и просмотр, редактирование и одобрение переводов не связаны между собой из-за большого объема информации.

[Undead]

Составление списка для голосования и просмотр, редактирование и одобрение переводов не связаны между собой из-за большого объема информации.

Понятно

[Тимон]

У меня такой вопрос: почему не выложена на сайт моя версия перевода B.Spears "Seal It With A Kiss", а только перевод Julie P? он весьма неплох и достоен этого. я считаю это несправедливым выкладывать свой перевод на сайт только на том основании, что ты здесь хозяйничаешь, т.к. модератор или вроде этого.


Ответ в ЛС

[Admin]

У меня такой вопрос: почему не выложена на сайт моя версия перевода B.Spears "Seal It With A Kiss", а только перевод Julie P? он весьма неплох и достоен этого. я считаю это несправедливым выкладывать свой перевод на сайт только на том основании, что ты здесь хозяйничаешь, т.к. модератор или вроде этого.

Если Вам не пришел ответ об отклонении перевода на почтовый ящик, то это означает, что перевод ещё не был рассмотрен редактором. Основной критерий для публикации - это качество, а не какой-либо статус.

[Ольга-Лиса]

У меня такой вопрос: почему не выложена на сайт моя версия перевода B.Spears "Seal It With A Kiss", а только перевод Julie P? он весьма неплох и достоен этого. я считаю это несправедливым выкладывать свой перевод на сайт только на том основании, что ты здесь хозяйничаешь, т.к. модератор или вроде этого.

Уважаемый Тимон, позволю себе (и не как "модератор или вроде того", а как просто человек и пользователь форума) добавить к словам Adminа следующее: Julie P, между прочим, профессиональный лингвист, и качество её переводов соответственное, поэтому ей нет необходимости злоупотреблять служебным положением (собственно, и нет такой практики, иначе везде первыми номерами лежали бы переводы администраторов, модераторов и т.п.). И ещё кое-что (ну, это уже всем желающим кинуть камушек во власть ): вы хоть разберитесь, кто есть кто и кому за что претензии предъявляете (например, в "Руководстве форума" написано, что должность "вроде того" у нас называется администратором )

[Тимон]

Ну вот
получилось так, словно я посчитал свои знания в инглише выше некоторых. я никого не хотел оскорбить своим замечанием,как показалось Ольге-лисе,весьма дерзким. повторно отмечу,что мой перевод весьма неплох. а так как выяснилось,что мой перевод не выложили только лишь из-за того,что его не отредактировали,а не по той причине,которую отстаивал изначально я,то искренне извиняюсь
мне следовало ответить на пост Админа еще ночью,чтобы не было Ваших недоразумений.



Во избежание дальнейшей путаницы претензии снимаются. А чтобы мне ничего не "казалось" - впредь формулируйте чётче. Супер-модератор Ольга-Лиса.

[Роман Волчкевич]

#190

Мне кто-нить ответит наконец ?..................

Ответ в ЛС

[MAVAS]

Роман, а вы размещали переводы этих песен на других интернет-ресурсах? Если да, то Ваши переводы не выложат на Амальгаме, пока вы не удалите переводы с других сайтов.

[Scorpio]

Привет
Я где-то неделю назад отправлял перевод песни Selena Gomez - Who Says и Willow Smith - 21st Century Girl...

А я 9 марта тоже отправляла свой перевод - Willow Smith - 21st Century Girl. Не появился ещё на сайте...

Ответ в ЛС

[JaySky]

А я 9 марта тоже отправляла свой перевод - Willow Smith - 21st Century Girl. Не появился ещё на сайте...

тогда мне страшно представить, когда же мои переводы появятся)))

Ответ в ЛС