Ваши переводы на сайте

[Ольга]

Здрасьте)
Хочу спросить, а что значит, если отправленные переводы не появились на главной странице в списке даже выделенными серым цветом?
Значит ли это, что они не отправились? О_о
И никаких сообщений на мыло не приходило.
В частности я присылала 29 июля перевод The Clockwork Quartet - The Watchmaker's Apprentice, но это нигде не обозначено.

Metro, этот и другие Ваши переводы размещены.

Здравствуйте, спасибо, что приняли мой перевод Selena Gomez & The Scene - Whiplash, но я вам отправлял 2-ую версию этой песни. Я прошу вас принять её, так как там правильный текст. Спасибо.

Михаил, спасибо! Оба текста заменены на новые.

[Sternenschiff]

скажите, пожалуйста, почему не опубликованы мои переводы?
In Strict Confidence - Zauberschloss и X-Fusion - Hate This World. там что-то неверно?
а за публикацию Agonoize - Puppenmädchen большое спасибо! очень приятно, что мои труды не напрасны)

Ответ в ЛС

[popov654]

Скажите пожалуйста, нельзя ну совсем чуть-чуть поспешить с проверкой переводов двух песен группы Spandau Ballet, которые я отправил на днях? Прошло конечно довольно мало времени, 2-3 дня, но всё же) И если можно ещё вопрос: все остальные мои переводы этой группы опубликованы, но почему-то до сих пор с серой печатью и в статусе "Ожидают проверки", хотя прошло уже (!) более четырёх месяцев. Я конечно понимаю что у Вас очередь, но не до такой же степени) Возможно, про них забыли?)

P.S. Да, ещё я точно присылал перевод Mike and the Mechanics "Over my shoulder" примерно в то же время) На всякий случай, он тоже пока не проверен


Ответ в ЛС

[Rebekka]

Здравствуйте,я несколько недель назад направила пару переводов песен.Групп Rammstein и In Extremo.
Но на мой емэйл не пришло никакого сообщения,в котором говорилось бы,что перевод получен,принят/не принят,будет ли на сайте или нет.
Мой перевод является поэтическим.Хотелось бы узнать есть ли ему место на вашем сайте?
И что надо сделать,помимо того что оформить заявку,чтобы перевод был здесь?
Не нашла ответа с подобной тематикой,поэтому зарегистрировалась и создала новую тему.
Заранее спасибо за ответ.



Перемещено.

Ответ в ЛС

[Michael Tirentive]

Здравствуйте,я несколько недель назад направила пару переводов песен.Групп Rammstein и In Extremo.
Но на мой емэйл не пришло никакого сообщения,в котором говорилось бы,что перевод получен,принят/не принят,будет ли на сайте или нет.
Мой перевод является поэтическим.Хотелось бы узнать есть ли ему место на вашем сайте?
И что надо сделать,помимо того что оформить заявку,чтобы перевод был здесь?
Не нашла ответа с подобной тематикой,поэтому зарегистрировалась и создала новую тему.
Заранее спасибо за ответ.

По поводу своих переводов нужно спрашивать в теме Ваши переводы на сайте (http://www.amalgama-forum.com/showthread.php?t=35).
От себя могу сказать, что раз перевод поэтический, то ждать придётся дольше обычного, потому что редакторы должны проверить твой текст на точность рифм. А так ты должна набраться терпения и ждать, когда твои переводы появятся на сайте. Главное: не напоминай об этом администраторам каждый день.

[Our Farewell]

здравствуйте! я здесь впервые. сегодня отправила на сайт перевод песни Ryan Tedder 'On My Way Here'. хотелось бы знать,в какой срок администрация сайта рассматривает заявки. заранее благодарю за ответ!

Ответ в ЛС

[Kelso]

Здравствуйте! Отправляла переводы: Coppelius-Zu meinem Schopfer,Coppelius-Gedicht, Asp-Blinded,Die Toten Hosen-Steh auf,wenn du am Boden bist,Leichenwetter-Weltende.
Leichenwetter-Weltende опубликован,а остальные-нет. Может,там есть какие-то неточности или ошибки?
Спасибо.

Ответ в ЛС

[Undead]

Здравствуйте, примерно месяц назад я отправлял переводы этих песен (не всех конечно месяц назад), не могли бы вы их разместить на сайте когда будет время
Mandy Maynard - Hallows
Greyson Chance - Hold On Til The Night
Greyson Chance - Slipping Away
Greyson Chance - Stranded
Greyson Chance - Unfriend You
Greyson Chance - Waiting Outside The Lines
Greyson Chance - Heart Like Stone
Greyson Chance - Home Is In Your Eyes
Greyson Chance - Little London Girl
Greyson Chance - Summertrain
Greyson Chance - Purple Sky
Greyson Chance - Fire
Greyson Chance - Take a Look At Me Now
Greyson Chance - Cheyenne
Greyson Chance - Broken Hearts
Greyson Chance - Light Up The Dark
Заранее спасибо


Ответ в ЛС

[Michael Tirentive]

Я хотел бы узнать о своих переводах:
Enrique Iglesias feat. Akon - One Day At A Time
Avril Lavigne - Won't Let You Go
Спасибо.

Ответ в ЛС

[Эрик]

Здравствуйте.
Отправлял четыре перевода песен группы Lovage: Sex, Book of the month, Anger management, To catch a thief в конце августа. Они прошли проверку?


Ответ в ЛС

[andrey_demidofff]

Доброго дня. я в августе отправлял три перевода песен. как можно узнать их судьбу??? я не был зарегистрирован, лтправил под именем Андрей Демидов, Москва, 26 лет. Песни: Шоу маст гоу он, сувенир Русоса и Конфессу (Челентано) как можно посмотреть их


Ответ в ЛС

[gella]

Здравствуйте. Пару дней назад отправила текст песни Dorian - La Tormenta De Arena с переводом (таковой на сайте не было). Хотелось бы узнать, будут ли какие то оповещения по поводу моего перевода? Ну или хотя бы где можно почитать правила, где описано как вообще происходит данный процесс...


Ответ в ЛС

[Марина Васильева]

Здравствуйте, сотрудники Амальгамы.
Примерно с месяц назад один за другим я прислала на ваш сайт два эквиритмичных перевода песен The Beatles And I love her и Pet Shop Boys The way it used to be. Хотелось бы узнать, когда они появятся на сайте. (Подстрочники к этим переводам на сайте уже есть.)
И ещё до сих пор не оценены два моих подстрочника песен Pet Shop Boys Оnly the wind и Here. Хотя на почту мне пришли уведомления, что оба моих перевода одобрены редакцией.


Ответ в ЛС

[John Locke]

Доброго Дня.

В течении последних 10 дней я выкладывал переводы песен группы Slaves On Dope, раннее не состоявшей в списке групп на сайте.
Некоторые переводы были отклонены, ну с этим всё ясно, а о некоторых ничего неизвестно, какова их судьба? Сейчас перечислю всё что залил.

Slaves On Dope-Go
Slaves On Dope-September
Slaves On Dope-Pattern
Slaves On Dope-So Clear
Slaves On Dope-Poster Boy
Slaves On Dope-Casualty Of Me
Slaves On Dope-Glass Friend
Slaves On Dope-Drain Me
Slaves On Dope-The Plan
Slaves On Dope-Drag Down (отклонена)
Slaves On Dope-Only Hero (отклонена)
Slaves On Dope-Fallout (отклонена)
Slaves On Dope-Thanks For Nothing (отклонена)
Slaves On Dope-Inches From The Mainline (отклонена)
Slaves On Dope-No More Faith
Slaves On Dope-Stick It Up

В общем что с переводами,которые не отклонены,пока,как узнать дальнейшую их судьбу? Кстати после моих переводов, Slaves On Dope добавили в список групп.

Ответ в ЛС

[Admin]

Уважаемые авторы, мы получаем колоссальное кол-во материалов, поэтому присутствуют большие задержки по их обработке. После того, как будет свободен кто-либо из редакторов, вы сразу же получите ответ.