Ваши переводы на сайте

[AMY]

Ещё раз здравствуйте! Больше месяца назад отправила на сайт перевод песни Diddy - Dirty Money - Ass On The Floor (with Dirty Money feat. Swizz Beatz). Сообщения насчет одобрения не было. На сайте до сих пор его не разместили, хотя уже порядочное время прошло. Понимаю, я не одна такая, но всё же поздние переводы размещены, а моего не было и нет. Разберитесь пожалуйста.


Ответ в ЛС

[Полина]

А сколько проходит времени с момента отправки перевода до появления его на сайте?


Ответ в ЛС

[Денисова Анна]

Где-то бродят переводы –
В безызвестности пропали.
Запятые все на месте,
Даже рифма есть местами…
То ли тридцать, то ли больше,
С декабря ли, с января ли –
Видно, сильно заплутали…

Денисова Анна из Санкт-Петербурга

[Ольга]

Где-то бродят переводы –
В безызвестности пропали.
Запятые все на месте,
Даже рифма есть местами…
То ли тридцать, то ли больше,
С декабря ли, с января ли –
Видно, сильно заплутали…

Денисова Анна из Санкт-Петербурга

Да, всё верно, затерялись...
Но их как-нибудь отыщем!
Пара дней на этой ветке -
И о найденном отпишем!

[juzy]

Пусть переводы
Где-то вновь затерялись -
Видно, в нирване.

[Antony Night]

Уважаемые работники сайта. Примерно 2 недели назад я отправил на ваш сайт свой перевод песни, скажите, когда будет известно,
приняли вы его или нет.
Заранее спасибо.

Ответ в ЛС

[Денисова Анна]

С 22 по нынешний день уже пять дней прошло, а ни ответа, ни привета.

[ruslan161]

у меня тоже вопрос. где то недели 2-3 назад отправлял перевод песни Def Leppard - Love(на сайте ее нет). Перевод конечно не литературный, без рифм, но довольно таки неплохо дословно переведен. Почему перевода до сих пор нет?

Ответ в ЛС

[Nina]

ruslan161, в любом случае должны ответ написать на почту. Честно, просто пропадает желание что-то переводить. Напишите хотя бы причину, почему так долго переводы проверяются и проверяются ли они вообще?

Ответ в ЛС

[JeromKid]

Напишите хотя бы причину, почему так долго переводы проверяются?

Может быть потому, что кроме вас свои переводы отправляют еще огромное количество людей, плюс каждый из них нужно рассмотреть и проверить, чтобы на сайте не появлялось некачественных работ? Think about it.

[ruslan161]

Ольга, большое спасибо, что выделили мне время и изучили мой перевод . Но я не согласен с переводом, который был одобрен.

http://www.amalgama-lab.com/songs/d/...pard/love.html

Сейчас объясню почему, я убежден что здесь под словом Love имеется ввиду не любимая, а любовь. Именно любовь никогда не проигрывает, и любовь возносит к небесам, а не сама девушка.

[HorokeyUsui]

Здравствуйте! Хотелось бы узнать состояние перевода Manga-Fly to stay alive. Отправлялось вроде от имени Lyle.

И еще вопросик, если можно)
После выпуска второго альбома группа поменяла название. Третий альбом вышел уже с их новым названием. Я перевела песни из 2 и 3 альбома. Под каким названием отправлять песни? Состав группы не изменился, стиль музыки тоже, не создавать же два раздела...

Заранее спасибо =)

[Ольга]

Здравствуйте! Хотелось бы узнать состояние перевода Manga-Fly to stay alive. Отправлялось вроде от имени Lyle.

И еще вопросик, если можно)
После выпуска второго альбома группа поменяла название. Третий альбом вышел уже с их новым названием. Я перевела песни из 2 и 3 альбома. Под каким названием отправлять песни? Состав группы не изменился, стиль музыки тоже, не создавать же два раздела...

Заранее спасибо =)

Здравствуйте! Ваша заявка рассматривается. Ответ будет в ЛС. Что касается названия группы, то присылайте новые переводы под новым названием исполнителя.

[vasilisa]

Здравствуйте! Я отправляла на сайт перевод песни Shine (acoustic) группы Muse. Но он не был опубликован. По какой причине?

[Тарас]

Здравствуйте!
не знал куда написать (в какую тему) попробую сдесь:
недавно добавил перевод песни, но некорректно указал свой е-мэйл (заметил в последний момент ,но он успел таки отправиться)... После чего написал a[собака]amalgama-lab.com по поводу того что я лопухнулся, дак вот вопрос - мне ответят? что станет с моим переводом? как мне теперь участвовать в жизни Амальгамы ,вдруг что а ящик то не тот

Ответ в ЛС