Ваши переводы на сайте

[Sergey Chg]

Действительно, есть ли какое нибудь оповещение по поводу отосланного перевода?

Да, уведомление о публикации/непубликации приходит вам на почту.

[Fiona]

Можно поинтересоваться когда переводы промодерируют: http://www.amalgama-lab.com/author/?id=3091

Ответ в ЛС

[Nika]

почему-то, когда открываю раздел "все переводы автора" в списке появляются и чужие переводы. Странно
http://www.amalgama-lab.com/author/?id=180

Чтобы не было путаницы, назову поимённо:
1. Entwine - Chameleon Halo
2. Papa Roach - Not Coming Home
3. Wheesung - In Life And Death (OST Kingdom Of The Winds) - я эти песни не то что не переводила, я их даже не слышала

Ответ в ЛС

[GrayFox]

Отправлял довольно таки давно переводы Kansas - Nobody's Home и Pint Shot Riot - Come Back to me. Я понимаю, они корявые, но все таки хочется узнать их судьбу. И у меня вопрос, почему переводы некоторых пользователей сразу размещаются и лежат на модерации, а переводы остальных висят неизвестно где? защита от троллей что ли?

Переводы размещены.

Как правило, сразу размещаются переводы проверенных пользователей - переводы, отличающиеся стабильно высоким качеством исполнения. Но бывает, что задержки вызваны и другими причинами, не связанными с качеством перевода. Для того и создана эта тема, чтобы вы напомнили о себе, если ожидание затягивается.

[HorokeyUsui]

Здравствуйте. Отправляла Mundu Eftir Mér Грета Саломе стих. перевод и накосячила (бывает со мной)
Поется ее(ю) в тишине
и название вместо Помни обо мне-Вспомни меня.
Это стоит исправить, если вы вообще перевод примите))) Заранее спасибо.

[Pikovaya Dama]

Я пару месяцев назад отправляла переводы песен группы Xandria - Call of the Wind и The Dream Is Still Alive, а немного позже - A Thousand Letters, никаких оповещений не электронную почту мне не присылали, хотя я почти каждый день проверяю... я первый раз отправляю свои переводы куда-либо и понимаю, что они далеки от идеала, но все-таки, хочу узнать, выложат их или нет
Заранее спасибо

Переводы размещены

[Lisbet]

Здравствуйте.
У меня ситуация аналогичная GrayFox. Довольно давно (в декабре) отправляла различные переводы Doro (Love me in black, Priosoner of love, Angels with dirty faces и др), но, к сожалению они до сих пор не выложены. Несколько раз писала на почту, один раз на сайт (правда потом удалила сообщение, т.к. его видимо пропустили). В общем, судьбу своих переводов я так и не узнала.
Честно говоря, желание переводить пропадает.
Так что очень прошу вас разобраться с ситуацией.
Заранее спасибо

Переводы размещены

[Маргарита]

Здравствуйте, около двух месяцев назад я отправляла перевод Sabi - Wild heart, но на сайте он до сих пор не выложен! Могу я узнать в чём причина? Причём отказа с вашей стороны мне не приходило.

Ответ в ЛС

[Оле Лукойе]

Здравствуйте, мне бы тоже очень хотелось узнать, что с моими переводами (Skin_Nothing but; Doro feat Tarya Turunen_ Walking with the angels; 8 mm_ Bones; 8 mm_No way back), потому что ответа нет вот уже три месяца, ни положительного, ни отрицательного. Заранее спасибо.

Переводы размещены

[Маргарита]

Здравствуйте, примерно неделю назад присылала вам перевод Hilary Duff – Mr. James Dean. Как скоро вы его выложите на сайте?

Перевод размещен

[JessH]

Я прислала 6 переводов песен группы Delain:
Mother Machine, Electricity, We Are The Others, Milk and Honey, Hit Me With Your Best Shot, I Want You . На почту никаких уведомлений не приходило, и мне как-то жаль потраченного времени(((( хочется узнать судьбу моих переводов.
И еще больше месяца назад - Jesse McCartney - Tell Her , до сих пор не размесnили. Как скоро вы выложите его на сайте?

Ответ в ЛС

[Lisbet]

Здравствуйте.
4 месяца назад отправляла переводы песен группы Girls under glass (In the darkness, Love as a symbol, My emptiness, Deliverance и др.). Хотелось бы узнать судьбу этих переводов, т.к. на сайте их до сих пор нет. Отказа на почту мне также не приходило.
Очень жду ответа
Заранее спасибо

Переводы размещены

[Apple MacOS]

Здравствуйте, несколько дней назад отправлял перевод песни LostProphets-A better nothing и вчера-позавчера отправил перевод Egypt Central-Enemy inside...хотелось бы узнать, будут они размещены или нет(ведь перевод песни There For Tomorrow-A little faster появился на сайте уже на следующий день)...на почту письма с отказом не приходило.

Простите, что добавляю пост еще раз, просто решил старый удалить и добавить измененный

Ваши переводы на рассмотрении.

PS: призываю воздерживаться от дублей.

[Pikovaya Dama]

Доброго времени суток У меня вопрос: почему , если я выложила в один день переводы перевод песен двух разных групп - Van Canto и Xandria, то перевод Xandria уже выложен, а Van Canto - еще нет?
Ведь если я правильно поняла, переводы проверяют по мере поступления, а не в зависимости от того, кому принадлежит песня?
Извините, если я задала глупый вопрос, но все-таки мне хочется узнать, как это все происходит Спасибо

Ваш перевод размещен

[Артем888]

здравствуйте, тема "Вопросы по неприятным переводам" закрыта, так что спрошу здесь. Я отослал
ровно 84 перевода, из которых приняли только 4, 2 не прошли из-за грамматических и пунктуационных ошибок, а остальные 78 уже около 2х месяцев ожидают проверки редакции!!!!
Кто-нибудь может объяснить в чем дело?

Ответ в ЛС