Ваши переводы на сайте

[Тимон]

Можно узнать, почему мой перевод песни Рианны Diamonds не был опубликован? Он на порядок лучше того "сырого" перевода, по моему мнению.

Ответ в ЛС

[DiDi]

Добрый день! Хочу спросить на счет своего перевода песни Adam Levine feat Slash - Gotten. Я вообще впервые выложила перевод) но никаких уведомлений о принятий или же отклонений на почту не пришло? Как можно узнать залили ли вы перевод или нет? Гугл не находит)))
Заранее спасибо)

Перевод размещен

[my__life]

Привет. Отправил свой перевод песни на сайт 3 дня назад, а его так и не выложили. С чем это связано?

Перевод размещен

[Dream-ik]

Здравствуйте)))
Понимаю, что Ben Moody не очень-то в моде, но перевод Hold me down я отправила пару месяцев назад. Интересуюсь судьбой))
Заранее спасибо)))

Ответ в ЛС

[Russian]

Здравствуйте, Уважаемые Сотрудники Лингво-лаборатории "Амальгама"! Я прекрасно понимаю, что редактор - это тоже человек, поэтому он просто физически не может проверить все отправленные переводы в срок, но мне лишь хочется узнать, не забыли ли про мои переводы, которые я Вам послал? Я их Вам отправил 2 месяца назад, но никаких извещений не приходило на почту. Конечно, я в состоянии ждать сколько угодно времени, однако я был бы Вам очень признателен, если бы Вы проверили мои переводы как можно скорее, так как мне бы очень хотелось узнать, насколько хорошо или плохо я разбираюсь в таком нелёгком деле, как переводы песен, да и в переводах чего-либо с одного языка на другой в целом.

Список отправленных мной переводов:
Ariana Grande – Put Your Hearts Up;
Cassie - Thirsty;
Robin Zander - In This Country;
Roxette - Church Of Your Heart;
Sammy Hagar - Winner Takes It All;
Alexi Murdoch - All My Days.

Переводы размещены

[Андрей Романов]

Здравствуйте!
Хотелось бы узнать судьбу перевода песни Ciara ''Overdose''.Это новая песня и скоро возможно выйдет клип на эту песню.
Здесь я зарегистрирован как Андрей Романов(не получилось зарегистрироваться как Reno из Москвы)
Но песни посылаю под именем Reno из Москвы.

Перевод размещен

[fommax1]

Здравствуйте! Ещё летом отправлял вам переводы следующих песен (судьба которых, конечно же, интересует):
AM Conspiracy - Far
Pyogenesis - Don't You Say Maybe
Drowning Pool - All About Me
Спасибо!

Переводы размещены

[Eugene]

Еще раз здравствуйте. Больше недели назад отправлял несколько своих переводов, но отказ пришел только на один из них. Хотелось бы узнать о стольных.

Eyes Set To Kill - "Broken Frames"
Deuce - "Fallen Stone", "I Came To Party"
Brokencyde - "Monster Inside Me", "Allone In The Dark", "Teach Me How To Scream", "Kill Me Again"

[Lisbet]

Здравствуйте. Месяца два назад я отправляла следующие переводы:
Tristania-Angellore, Midwintertears
Evig Natt- In my death i dream of you
Dark Sanctuary- L'arrogance, Funeral Cry, Profondeur De L'âme
Очень хочется, чтобы они поскорей появились на сайте. Постараюсь впредь не присылать пачками перевод одного исполнителя))
Спасибо

Переводы размещены

[Арина]

Опубликуйте мои переводы Cher Lloyd, я их уже 3 месяца назад отправляла! Отказа на почту не приходило!!!


Ответ выше в теме

[Мария Фахс-Шипуля]

Здравствуйте!

Мои переводы:
1. Alyssa Reid – The game
2. Jesse Labelle feat. Alyssa Reid - Heartbreak coverup
3. Alyssa Reid – If you are
4. Alyssa Reid – Without you

Как и всем здесь, хотелось бы узнать, как скоро будет известна их судьба) Спасибо.

Ваши переводы размещены

Спасибо! Очень оперативно)

[DARKLY]

Решила систематизировать высланные переводы:

Benjamin Francis Leftwich - Atlas Hands отправлен 28.09.12
Benjamin Francis Leftwich - Pictures отправлен 17.10.12
Lana Del Rey - Gramma отправлен 10.09.12
Paolo Nutini - Candy отправлен 28.09.12
Pet Shop Boys - Domino dancing отправлен 17.10.12
Travis - Closer отправлен 28.09.12

Ваши переводы размещены

Ура! Огромное спасибо =)

[DARKLY]

Эм... рыскала-рыскала - не нашла подобную тему, хотя где-то видела похожий вопрос... В общем, не могли бы Вы поставить на Benjamin Francis Leftwich эту фотографию http://www.benjaminfrancisleftwich.c...jamin/ben1.jpg

Спасибо! Разместим в скором времени. Правда, выбранное Вами фото не позволяет узнать исполнителя, поэтому из этих соображений, скорее всего, мы подберём другое.

Эм.. это фото выбрано из соображений, что оно продвигается правообладателем и является постоянным, допустим, на Last.fm, у меня лично оно не любимое, я за - http://www.benjaminfrancisleftwich.c...jamin/ben5.jpg


Спасибо за присланные фотографии. Размещена фотография, где наилучшим образом видно лицо исполнителя.

[Lisbet]

Здравствуйте.
Я подобрала несколько фотографий для разных исполнителей:
Holy Moses- http://www.lastfm.ru/music/Holy+Moses/+images/44548063
Evig Natt- http://www.lastfm.ru/music/Evig+Natt/+images/34826031
Tanzwut- http://www.lastfm.ru/music/Tanzwut/+images/68069254
Tristesse de la lune- http://www.lastfm.ru/music/Tristesse...images/3620133
Einstürzende Neubauten- http://www.lastfm.ru/music/Einst%C3%...images/5820794
In Strict Confidence- http://www.lastfm.ru/music/In+Strict...images/2376299
Razed in Black- http://www.lastfm.ru/music/Razed+in+...+images/401417
Dark Tranquility- http://www.lastfm.ru/music/Dark+Tran...mages/66443387
Black Label Society- http://www.lastfm.ru/music/Black+Lab...mages/10568259
In this moment- http://www.lastfm.ru/music/In+This+M...mages/67887836

Надеюсь, они подойдут для сайта.
Спасибо

Ответ в ЛС

[Михаил]

AcousticBrony feat. MandoPony - Epic Rap Battle of MLP
Mic The Microphone - Beyond her tomb

Интересует судьба)

Ваши переводы одобрены