Ваши переводы на сайте

[Sacred Heart]

Добрый день! Не так давно я вам отправляла два своих перевода James Vincent McMorrow - Follow You Down To The Red Oak Tree и Beach Boys — God Only Knows. Никакого уведомления о принятии или об отказе не приходило. Можно, пожалуйста, узнать судьбу моих переводов?

Ваши переводы одобрены

[Simao]

Добрый вечер
Отправлял в конце октября перевод A Silver Mt. Zion — Hang on to Each Other, на почту так ничего и не пришло

Перевод размещен

[Арина]

Здравствуйте, когда вы выложите мои переводы?????????

Lana Del Rey - Summer of Sam
ASAP Rocky feat. Lana Del Rey - Ridin
Flo Rida feat. Jennifer Lopez - Sweet Spot
Cher Lloyd - Riot!
OMG Girlz - Where the Boys At?

[Михаил]

У меня вот такой вопрос, а по какому критерию определяет порядок редактирования и оценки песен?)
А то что-то проверяется на следующий день, а что-то месяц лежит уже.

[Ольга]

У меня вот такой вопрос, а по какому критерию определяет порядок редактирования и оценки песен?)
А то что-то проверяется на следующий день, а что-то месяц лежит уже.

Михаил, порядок оценки весьма хаотичен. Если перевод одобрен и лежит серым пусть долгое время, это уже что-то значит - некую степень доверия переводчику. В первую очередь под конец каждого конкурса оцениваются работы давних посетителей проекта и наиболее очевидных претендентов на призовые места. Нам жаль, что не получается проверять всех и своевременно.

[GrayFox]

Перевел и выслал месяца два назад The Killers - Prize Fighter, сегодня заметил ее в голосовании. Если перевод плохой, то не проще сразу выслать отказ? Причем такое уже не в первый раз, перевожу, а потом бац! через пару месяцев в голосовалке, а потом и переведенная красуется. Вы банально не проверяете наличие переводов из голосовалки в имеющихся что ли?

Если перевод есть в базе, но не выложен на сайте, это не мешает ему участвовать в голосовании. Тем более, что в случае победы рассматриваются все присланные варианты перевода, т.е. включая дублирующие, и хороший перевод не пройдёт мимо внимания редакторов.

Ваш перевод размещён

[LorD ChesteR]

Здравствуйте.21 ноября я присылал перевод песни Angel,группа Angels Fall.Перевод до сих пор не появился,на e-mail уведомлений не приходило.Хотелось бы узнать судьбу данного перевода.

Ваш перевод одобрен

[JuliaAlice]

Здравствуйте! Интересуюсь судьбой переводов Eric Saade - Miss Unknown и Loreen - See You Again (возможно, отправляла даже несколько раз). Они не профессиональны, но все же интересно...


Ответ в ЛС

[Мария Мацкевич]

Здравствуйте. Один из моих переводов (Daughtry - Life after you) был принят, но не был оценён. Конечно, это не так важно, поскольку в конкурсах я приз всё равно не получу (я из Беларуси), но тем не менее лично для себя хотелось бы узнать оценку. Заранее спасибо.

Ваш перевод оценён

[Мария Мацкевич]

Здравствуйте. Один из моих переводов (Daughtry - Life after you) был принят, но не был оценён. Конечно, это не так важно, поскольку в конкурсах я приз всё равно не получу (я из Беларуси), но тем не менее лично для себя хотелось бы узнать оценку. Заранее спасибо.

Ваш перевод оценён

Спасибо большое! только вот знак качества исчез...
а как насчёт переводов Daughtry - One Last Chance и What about Now? Я их отправила раньше, но приняты они были вчера вечером. Будут ли они оценены?

Знак качества у нас один на все варианты переводов - внизу последнего. Технически пока возможен лишь такой вариант.

Переводы One Last Chance и What about Now - оценены. Баллы за них суммированы с баллами за Life after You, который располагается первым по порядку.

Ясно, спасибо.

[KADbIK]

День добрый, отправлял не так давно перевод на песню группы Rage - Set This World On Fire. В случае, если его примут, хотел бы внести парочку извенений: слово "погрузить" везде заменить на "повергнуть", а вместо слова "божественное" во второй строчке использовать "боготворимое". Вроде и мелочи, но, по-моему, существенные.

Ваш перевод одобрен

[Dream-ink]

Здравствуйте, Thousand foot krutch - impossible, Puscifer - potions. Заранее спасибки)))

Переводы размещены

[JIogovaz]

Всем привет. Подскажите, это нормально, что мой перевод alexi murdoch - orange sky проверялся около 7-ми месяцев? Сегодня отправил the mavericks - i want to know (поэтический) с ним будет то же самое?
Спасибо.

Нормально это или нет, но так, к сожалению, бывает.
Ваш перевод размещен.

Спасибо за оперативность! Но его на сайте пока нет

Плохо ищете ) http://www.amalgama-lab.com/songs/m/...t_to_know.html

Да, спасибо, зашёл чтобы отредактировать, что нашёл, а тут уже перенаправили. Ещё раз спасибо

[Dokunin]

Добрый день, на прошлой неделе высылал перевод Morcheeba - Otherwise. Хотелось бы узнать его судьбу. Спасибо.

Ваш перевод размещён

[Арина]

Здравствуйте, когда вы выложите мои переводы?????????

Lana Del Rey - Summer of Sam
ASAP Rocky feat. Lana Del Rey - Ridin одобрено
Flo Rida feat. Jennifer Lopez - Sweet Spot одобрено
Cher Lloyd - Riot!
OMG Girlz - Where the Boys At? одобрено

Отказа на почту не приходило!!!

Ответ в ЛС