Ваши переводы на сайте

[Nina Sh. Twentyfifth]

Здравствуйте! Я выложила перевод песни SHINee - Dream Girl, но случайно ошиблась, когда вписывала имя. Нельзя ли изменить "Nina Sh Twentyfifth" на "Nina Sh. Twentyfifth" (просто поставить точку после "Sh")?

Исправлено

[LLIkera]

Добрый день. В начале апреля я отправил перевод песни Justin Garner – Straight For Your Heart. Но на сайте его нет и уведомление на E-mail мне не приходило, что его отклонили. Хотелось бы узнать его судьбу....Заранее спасибо!

Вместе с вольным переводом необходимо присылать также и подстрочник. Отправьте его через форму, плиз

Будьте добры подскажите как это сделать, более доступным языком, а то я не очень понял ваших слов. Заранее Спасибо.

[Julie P]

Будьте добры подскажите как это сделать, более доступным языком, а то я не очень понял ваших слов. Заранее Спасибо.

Вместе с вольным переводом (а ваш перевод слишком вольный) необходимо присылать также и подстрочник ( = максимально точный перевод).
Отправьте его через форму (= через форму отправки переводов http://www.amalgama-lab.com/suggestsong/ ).

[Vladimir1997]

Отправил перевод песни Disturbed - New Disease. Может дней 5 назад. Хотя может и меньше. Не пришло, что не принят. Проверте пожалуйста.

[Nina Sh. Twentyfifth]

Здравствуйте! Я выложила перевод песни SHINee - Dream Girl, но случайно ошиблась, когда вписывала имя. Нельзя ли изменить "Nina Sh Twentyfifth" на "Nina Sh. Twentyfifth" (просто поставить точку после "Sh")?

Исправлено

Простите, если я вас уже достала, но нельзя ли сделать, чтобы точки в имени, при отправке перевода, можно было ставить?

[Ольга]

Простите, если я вас уже достала, но нельзя ли сделать, чтобы точки в имени, при отправке перевода, можно было ставить?

К сожалению, этого не позволяет скрипт (для лучшей защиты сайта)

[lookin41man]

Хотелось бы узнать о статусе перевода
Elevate To Heaven – Distance Makes Us Closer

Перевод размещен

[Nina Sh. Twentyfifth]

К сожалению, этого не позволяет скрипт (для лучшей защиты сайта)

Эхх, жалко. Последняя просьба, и я отстану)) (мне уже самой не удобно), не могли бы вы поменять пожалуйста у песни, которую я перевела (SHINee - Dream Girl), имя переводчика на "Nina Twentyfifth" (чтобы все мои последующие переводы были под одним именем переводчика). Заранее большое спасибо, и простите за назойливость)

Ok

[Lisbet]

Здравствуйте.
Месяц назад отправляла переводы следующих песен:

Otep-House of Secrets
Otep-Suicide Trees
Otep-Requiem
Otep-Hooks & Splinters

Хотелось бы узнать их судьбу.
Спасибо

Переводы размещены

[Эрик]

Здравствуйте. На этой неделе отправлял перевод песни "Moloko - Sing it back". Почему его еще нет на сайте?

Перевод размещён

[Lemonalex]

Добрый вечер. Проверьте, пожалуйста, переводы:
Absolute Asylum - Don't Care
Enter Shikari - Search Party
Enter Shikari - Stalemate
Enter Shikari - The Paddington Frisk
Hollywood Undead - Gangsta Sexy

См. Правила раздела, пункт 10 Примечание. Переводы будут оценены позже

Подскажите также, пожалуйста, что делать с переводами, неправильно оформленными? Нужно ли ещё раз присылать текст, уже отредактированный мною, или Вы при проверке устраните недочёты?
Например, в случае, если накосячил с параллельностью перевода: в этом, и в этом переводах; или если случайно не перевёл пару строк в композиции Enter Shikari - Gap in the Fence; или если, наоборот, при копировании припева не обратил внимание на отсутствие одной строки в английском тексте. Ну и самая распространённая моя ошибка - неправильное оформление сносок (здесь, здесь, здесь, и здесь; а здесь я просто вставил неправильный символ при оформлении второй сноски). Вот такой я криворукий.

С подобным можно писать в тему "Ошибки на сайте"

[Sacred Heart]

Здравствуйте, недавно отправляла Вам перевод песни White Lies – Strangers, хотелось бы знать его судьбу.

Ещё месяца 2-3 назад прислала переводы песен:
Scouting for Girls – I Wish I Was James Bond
The Fratellis – Acid Jazz Singer
Отписывалась в теме, но переводы не приняли и уведомления об отказе тоже не было.
Но все равно, заранее вам большое спасибо

Переводы размещены

[Moon]

Доброго времени суток! Отправляла примерно 10 дней назад перевод Temple One & Neev Kennedy - Love The Fear, обычно письмо на почту приходит почти сразу, а тут тишина - не затерялся ли? Спасибо заранее))

Перевод размещен

[Людмила 20]

Здравствуйте! Отсылала вам перевод N.E.R.D - Spaz. хотелось бы узнать что с ним. Заранее спасибо!

[Nina Sh. Twentyfifth]

Здравствуйте! Я отправляла вам переводы песен SHINee - Shorlock, 1000 nen zutto soba ni ite; Big Bang - Haru Haru; PSY - Gentleman; Zedd feat. Matthew Koma - Spectrum. Можно узнать их состояние?