Ваши переводы на сайте

[Ashtray Heart]

Здравствуйте.
Добавил новые переводы:
The White Stripes - Good to Me
The White Stripes - Hotel Yorba
The White Stripes - Offend in Every Way
Jack White - Freedom at 21
Jack White - Sixteen Saltines
Jack White - Blunderbuss

[MargaritaShh]

неоднократно (с большим промежутком времени) присылала перевод Sugababes - Killa On The Run

на сайте так появился ни мой перевод, ни перевод этой песни от кого-либо другого хотелось бы узнать, почему?

[Lemonalex]

Ясно. Да, мне следовало прочитать правила. Спасибо.

[lookin41man]

Присылал перевод Bullet For My Valentine - P.O.W.. Можно узнать о его статусе?

[drensy]

Здравствуйте,
недавно присылал перевод песни jason mraz - life is wonderful хотелось бы узнаеть о его судьбе. Заранее спасибо

[Minch]

Здравствуйте. Примерно полторы недели назад отправил перевод Vertical Horizon - I'm Still Here, хотелось бы узнать его статус. Спасибо.

[yanastya]

Доброго времени суток!
Присылала Вам несколько переводов Plain White T's (как то Leavin', Fireworks, I Get Screwed) и ни слуху ни духу. Хотелось бы узнать их судьбу.
Заранее спасибо и извините за беспокойство!

[Demonix]

Здравствуйте. Интересует судьба недавно отправленного перевода песни Noize MC feat. Раскарандаш - Why The Dollar Falls.

[Юлия О]

Отправила перевод Phantom of the Opera (мюзикл)- All I ask of you
По ошибке написала в колонку текста песни перевод. И наоборот, текст песни- в колонку перевода.
Заранее извиняюсь.
Вы же все равно перевод примете?

[Max_5246]

Отправлял переводы песен

Capture The Crown – Lax
Capture The Crown – Ladies & Gentlemen... I Give You Hell
Capture The Crown – RVG

Но перевода на сайте нет и ничего на почту не пришло. В чем дело?

[DarkChimera]

Добрый день подскажите судьбу переводов. Я, примерно, месяца 3 назад переводила песни группы Stanfour. Можно ли узнать какой у них статус?


Спасибо.

Переводы размещены

[Транслейтор]

Добрый день,

Отправил перевод песни Eros Ramazzotti — Ok Ci Sto (итальянский). Разместите, пожалуйста. Хотелось бы, чтобы его сразу проверили.

[Ольга]

Добрый день,

Отправил перевод песни Eros Ramazzotti — Ok Ci Sto (итальянский). Разместите, пожалуйста. Хотелось бы, чтобы его сразу проверили.

http://www.amalgama-lab.com/songs/e/...ok_ci_sto.html

[reddevil]

Добрый день! Я отправлял два перевода месяца 2-3 назад, подписывался как Виталий песни группы Black Sabbath: Headless Cross, Anno Mundi (The Vision). Мне не приходили уведомления, что они не приняты. Можно ли узнать, рассматривались они или нет? А так же сегодня отправил песню Сardinal sin тоже Black Sabbath, возможно ее так же ожидает не определенное будущее. Заранее спасибо.

Ответ в ЛС

[Oleg]

Здравствуйте. Здесь http://www.amalgama-lab.com/songs/3/...e_of_time.html опечатка

Как, по-ему, могла бы звучать пустота?

Здесь http://www.amalgama-lab.com/songs/a/...le/judith.html:

It's not like you drove a hateful spear into his side.

Скорее всего имеется ввиду "ему" (Иисусу) в бок. Отсылка к «один из воинов копьём пронзил Ему ребра, и тотчас истекла кровь и вода» (Ин.19:34)

Broken down and paralyzed.

Должно быть именно парализованной. Песня про реального человека Джудит Мари Кинан, мать Мэйнарда Джеймса Кинана (вокалиста группы), которая была очень религиозной и не утратила веру даже после того как её парализовало. (Можно даже сноску добавить)

Спасибо за ценные замечания! Сноски, как ни говори, красят перевод