Как-то отправил свои переводы песен Miracle of Sound пару месяцев назад, и до сих пор их не опубликовали. Странно конечно, правда интересно почему так получилось...
Как-то отправил свои переводы песен Miracle of Sound пару месяцев назад, и до сих пор их не опубликовали. Странно конечно, правда интересно почему так получилось...
Последний раз редактировалось FoxSlim; 09.05.2013 в 10:28.
Здравствуйте
Не так давно я отправляла перевод Hot Chelle Rae - Radio (feat. Bei Maejor) и позже перевод Sunrise Avenue - The Right One.
Никаких уведомлений я не получала, к сожалению.
Удовлетворите моё любопытство, пожалуйста. Что же с ними стало?
Елизавета.
Переводы размещены
Последний раз редактировалось Ольга; 09.05.2013 в 21:23.
Доброго мремени суток. Я передобавил один свой перевод: Miracle of Sound - Rise (The Dark Knight Rises). Пожалуйста, не могли бы вы его проверить?
Ответ в ЛС
Последний раз редактировалось Ольга; 11.05.2013 в 13:10.
Добрый день. 1-го мая я отправляла перевод Knave - "The Abandoned Ballet". Перевод не был размещен, но на почту ничего не приходило. Через несколько дней отправила перевод другой песни, который разместили на следующий же день. Хочется узнать, что с переводом "The Abandoned Ballet".
Здравствуйте! Я отправляла вам переводы песен:
SHINee - Shorlock
SHINee - 1000 nen zutto soba ni ite
Big Bang - Haru Haru
PSY - Gentleman
Zedd feat. Matthew Koma - Spectrum
Можно узнать их состояние?
Отправил перевод песни Eros Ramazzotti — L'equilibrista (итальянский). Разместите, пожалуйста.
UPD: Еще перевод Eros Ramazzotti — Stella Gemella (итальянский).
Последний раз редактировалось Транслейтор; 13.05.2013 в 09:55. Причина: еще перевод
Здравствуйте. 28-го апреля отправлял переводы двух песен группы 2 brothers on the 4th floor:
Living in Cyberspace и Come take my hand.
Хотелось бы узнать судьбу
Ответ в ЛС
Последний раз редактировалось Ольга; 17.05.2013 в 23:06.
Здравствуйте!
Не знал, что такие случаи с размещением переводов бывают, хорошо, что наткнулся Ещё в том году отправлял переводы двух песен группы KMFDM - "Ultra" и "Professional Killer" (или какие ещё, так давно было, что запамятовал)
Проверьте наконец!) Думал, что не прошло модерацию или ещё какая беда, да и ответа на почту уже даже забил на ожидание, но раз тут такие очереди
Спасибо!
Интересует судьба парочки моих относительно древних переводов:
1. City and Colour - Sleeping Sickness
2. Klaxons - Echoes
3. Nonpoint - The Truth
4. One Night Only - Say You Don't Want It
5. Pint Shot Riot - Nothing From You
Всего моих неопубликованных переводов 78, но это не важно, интересует судьба хотя бы пяти вышеупомянутых.
Год назад отправлял переводы песен группы Ignite - Veteran и Fear is our tradition, никаких уведомлений. Месяц назад отправил перевод In Flames - Metaphor ибо существующий перевод неполон и, кхм, несовершенен - http://www.amalgama-lab.com/songs/i/.../metaphor.html , недели две назад отправил перевод Ignite - Slowdown, опять же, никаких уведомлений. По этой ветке видно, что ждать приходится много, да я и не против. Просто интересно, стоит ли присылать переводы, имеют ли они шанс опубликоваться хотя бы за пару месяцев?
Старые переводы найти, наверное, нереально, да и шут с ними. А вот те, что поновее хотелось бы увидеть или хотя бы получить отказ от публикации, тогда понятно было бы в каком направлении двигаться.
Спасибо заранее
Metaphor подправлена. С остальным надо разобраться
Последний раз редактировалось Ольга; 17.05.2013 в 18:23.
Ciara - Livin It Up
Ciara - Sophomore
Chris Brown - Fine China
Will.i.am feat Justin bieber - That power
Beyonce - Grown Woman - размещён, требует редакции
Хотелось бы узнать, что с переводом)
Последний раз редактировалось Ольга; 19.05.2013 в 22:21.
Здравствуйте.
Несколько месяцев назад я отправляла следующие переводы:
Static-X - I Am
Static-X- Stem
Static-X- Sweat Of The Bud
Static-X- December
Static-X- Wisconsin Death Trip
Хотелось бы узнать их судьбу
Спасибо
Здравствуйте. Неделю назад отправляла переводы песен:
Sia - Loved Me Back to Life
Britney Spears - Ooh La La
Последний раз редактировалось Арина; 03.06.2013 в 15:16.
Пару месяцев назад - Pain of Salvation - Sisters. Проверьте, пожалуйста