Ваши переводы на сайте

[Транслейтор]

Опубликуйте, пожалуйста перевод
OK Go — White Knuckles
Отправлен уже давно.

[Undead]

Здравствуйте!
Возник такой вопрос, я конечно понимаю, что некоторые переводы требуют длительной модерации.
Но разве нельзя публиковать переводы по мере их поступления? Я имею ввиду по порядку.
Вот к примеру, неделю назад я отправил переводы песен Megan Nicole, и их до сих пор не опубликовали. Один перевод размещён
Зато перевод песни Selena Gomez - The Heart Wants What It Wants, которая вышла два дня назад, перевод опубликовали на следующий день.
Как так получается?
Я конечно понимаю, что песни в жанре Рэп, модерировать долго, там столько фразеологических оборотов используют рэперы, особенно Эминем, и перевести их на русский затруднительно.
Но, а что насчёт других песен?
Почему одни песни проверяются и публикуются в тот же день, а другие публикуются долго или могут вообще не опубликоваться, пока о них не напомнишь?
Я не говорю Вам как работать и что делать. Это Ваше право. Ваш проект. Ваши правила.
Но мне просто кажется, что это несправедливо.
Не могли бы Вы пожалуйста проверить и опубликовать мои переводы песен Megan Nicole.
И если найдёте, то года два назад я отправлял переводы песен Greyson Chance, часть из них опубликовали, а часть до сих пор нет. Запрос в обработке
Если они не затерялись, прошу их тоже опубликовать.
Заранее спасибо.

[Cheni]

Извините, я только недавно на сайте. Отправила перевод только одной песни, нигде не могу найти. Песня Bon Jovi "Pich mzn livivng in a poor man's house". Как можно увидеть ошибки в переводе и где перевод появится?

[maryb]

Здравствуйте, отправляла перевод песни "Karmin - Yesterday" где-то полторы недели назад.
Опубликуйте, пожалуйста.
И еще скажи, пожалуйста, насчет моего перевода "Karmin - Drifter" - когда его отредактируют и подтвердят? Прошло уже больше трех месяцев.

[sogra]

Здравствуйте! Отправила сегодня перевод (The Cranberries "Linger"), и только потом зарегистрировалась, уж извините ))) Хочу узнать, такой перевод примут к сведению?

[5+!]

Аллёу!!! juzy! Каждый день заходите на форум! И игнорируете посетителей!

01.11.2014 22:02
#1156
Не подскажете какова судьба моих переводов? (Сергей Смирнов из СПБ)

05.11.2014 10:43
#1161
Не подскажете какова судьба моих переводов - Five, Sweetbox, Funky Diamonds?

05.11.2014 17:14
#1162
Не так давно отправляла перевод Rob Zombie-How to make a monster.
Очень хочется узнать его судьбу.

06.11.2014 10:11
#1163
Опубликуйте, пожалуйста перевод
OK Go — White Knuckles

08.11.2014 11:02
#1164
года два назад я отправлял переводы песен Greyson Chance

08.11.2014 17:49
#1165
недавно на сайте. Отправила перевод только одной песни,

08.11.2014 18:07
#1166
насчет моего перевода "Karmin - Drifter" - когда его отредактируют и подтвердят? Прошло уже больше трех месяцев.

10.11.2014 19:35
#1167
Отправила сегодня перевод (The Cranberries "Linger")

"Начальства" нету...:- )

"Начальство" есть. И не ленится. Охладитесь недельку для начала.

[ValeraBoikov]

Здравствуйте!
На этой неделе я отправил Вам перевод песни L7 - Pretend We're Dead. Хотелось бы узнать его судьбу. Заранее спасибо.

[5+!.]

"Начальство" есть. И не ленится. Охладитесь недельку для начала.[/QUOTE]

))) О Боже!!! Ну, здравствуй Queen Mother! ( Королева-мать). Ай яй яй! ))) Вы были заблокированы по следующей причине: Оскорбление пользователей и сотрудников Дата снятия блокировки: 20.11.2014, 15:00. А когда было так: - Нравится быть Моськой?... Ну, тогда командую: "Голос!" ... Почему никого не охладили?! ))) Эх Вы! ))). Спасибо за ответ мне про охлаждение, но было бы лучше, если бы Вы ответили действительно ждущим ответа:

01.11.2014 22:02
#1156
Не подскажете какова судьба моих переводов? (Сергей Смирнов из СПБ)

05.11.2014 10:43
#1161
Не подскажете какова судьба моих переводов - Five, Sweetbox, Funky Diamonds?

05.11.2014 17:14
#1162
Не так давно отправляла перевод Rob Zombie-How to make a monster.
Очень хочется узнать его судьбу.

06.11.2014 10:11
#1163
Опубликуйте, пожалуйста перевод
OK Go — White Knuckles

08.11.2014 11:02
#1164
года два назад я отправлял переводы песен Greyson Chance

08.11.2014 17:49
#1165
недавно на сайте. Отправила перевод только одной песни,

08.11.2014 18:07
#1166
насчет моего перевода "Karmin - Drifter" - когда его отредактируют и подтвердят? Прошло уже больше трех месяцев.

10.11.2014 19:35
#1167
Отправила сегодня перевод (The Cranberries "Linger")


Это не в моей компетенции. А Вы - в моей. И раз уж так любите басни - "...Не лучше ль на себя, кума, оборотиться?"

[5+!]

Уважаемые Авторы!
Ответа Вам так и не дали. Попробую сам.
Отсылайте свои переводы на почту сайта: e-mail: a@amalgama-lab.com. Отсылая переводы через форму - Отправить свой перевод - они там теряются. Их неоказывается в базе и Вас попросят прислать ещё раз перевод. Отправив на почту - сами будете знать: когда Вы отправили и во сколько. И по принятому стандарту в России, Вам должны ответить на письмо в течении 30 дней. Или ответить через 60 дней, но с уведомлением после 30 дней - Ваше письмо на рассмотрении.
Что это даёт? Вы будете знать, что Вам должны ответить через 30 дней. Или максимум через 60 дней. Через два месяца максимум. Если нет ответа через 60 - а нужна ли такая организация Вам? Стоит ли это Ваших нервов ожидания? Решайте Сами.


Отправленные через форму переводы таки оказываются в базе. Не занимайтесь дезинформированием.

[Oleg]

Всегда отправлял через форму на сайте. Первый месяц переводы не появлялись долго. Видимо администрация проверяет переводчиков "на вшивость". Со второго месяца переводы стали публиковаться на следующий день. Раза два может и терялись, но на мои 219 это ничтожно.

[Ольга]

Опубликуйте, пожалуйста перевод
OK Go — White Knuckles
Отправлен уже давно.

Перевод размещён

[Ольга]

Не подскажете какова судьба моих переводов? (Сергей Смирнов из СПБ)
И как правильно их публиковать?
Хочется участвовать в конкурсе.
Не обращайте внимания на переводы от itsme. Я их просто так послал, не посмотрев правила.

Ответ в ЛС

[Ольга]

Это не мой перевод. Попробую отправить ещё раз.

Отправил.

Перевод размещён

[Ольга]

Не подскажете какова судьба моих переводов - Five, Sweetbox, Funky Diamonds?
Я mykstery из СПБ.

Ответ в ЛС. Часть Ваших переводов уже размещена

[Ольга]

Здравствуйте!
Не так давно отправляла перевод Rob Zombie-How to make a monster.
Очень хочется узнать его судьбу.
Заранее спасибо)

Перевод размещён