Ваши переводы на сайте

[Dmitriyegorov]

Здравствуйте! 7 и 8 августа 2015 года я отправлял переводы песен группы Links из альбома "Pioggia di polvere" - а именно, "Liberamente", "Nel domani", "Seguimi", "Fascino e vanita", "Ad ogni mio respiro", "Vivere facile", "Ti sento", "Il mio angelo", "Finalmente vicini", "Dentro di me".

На сайте оперативно, 8 августа, появился перевод песни "Vivere facile".
Можно узнать, где сейчас переводы остальных песен?

Спасибо!

[pleasurehorder]

Скажите пожалуйста, если я отправил свои переводы под ником "pornhoarder", то из-за этого ника их автоматически забракуют? Я только что прошёл регистрацию, и этот ник не подошёл ((

Нужно ли мне отправить переводы повторно? Я отправлял несколько песен Morrissey и Manic Street Preachers. Как минимум 2 перевода более или менее качественные.

[SuperKen]

Здравствуйте. 31 июля отправлял поэтичечкий перевод песни Accept - Trail of tears. Меня интересует его состояние.

Еще я сегодня перевел песню Gamma Ray - Spiritual Dictator и отправил перевод. Чуть позже я обнаружил закравшуюся в ошибку. Что мне делать? Ждать ответа редактора, чтобы сказать в чем ошибка или отправить текст заново?

[Val]

...
Еще я сегодня перевел песню Gamma Ray - Spiritual Dictator и отправил перевод. Чуть позже я обнаружил закравшуюся в ошибку. Что мне делать? Ждать ответа редактора, чтобы сказать в чем ошибка или отправить текст заново?

Если не ждать ответа (может перевод еще редактор не видел, там же очередность), то нужно послать перевод по форме еще раз. Я так делала. Публикуют последний вариант. Я еще приписывала в поле формы над переводом, что была ошибка, этот вариант исправленный.

[vmotora]

Прошу прощения, если это возможно, измените последнюю строфу в размещенном переводе indila mini-world с

Так, каждый день живу я
Умираю каждый миг
Я его ощущаю
Жизнь – мимолётный блик
Скрытый за горизонтом
С нотами музыки
О надежде пою я
Чтоб в сказку жизнь превратить

на

Так, каждый день живу я
Словно смерть каждый миг
Я его ощущаю
Жизнь – мимолётный блик
Скрытый за горизонтом
С нотами музыки
Надеждой превращая
Жизнь в волшебные звуки

Буду очень Вам благодарен.

[Val]

Прошу прощения, если это возможно, измените последнюю строфу в размещенном переводе indila mini-world с

...

А расставьте знаки препинания своей рукой и попросите заменить в теме "Ошибки на сайте". Там же мигом всё замечают.

У меня, нпр., есть недопонимание как у читателя.

Так... Каждый день живу я
Словно смерть каждый миг.
Я его ощущаю. (?Миг или день?)
Жизнь – мимолётный блик,
Скрытый за горизонтом,
С нотами музыки. (?или запятая?)
Надеждой превращая
Жизнь в волшебные звуки.

[vmotora]

Пожалуйста, измените последнюю строфу в уже опубликованном переводе indila mini-world . Запятые расставил.

Так, каждый день живу я.
Словно смерть каждый миг.
Я его ощущаю.
Жизнь – мимолётный блик,
Скрытый за горизонтом
С нотами музыки.
Надеждой превращая
Жизнь в волшебные звуки.

[anna_scooter]

Добрый день! Интересует состояние перевода Yoav - Pale Imitation. Перевод довольно качественный, но до сих пор висит, в отличие от других песен Yoav. И еще переводы группы A Silent Film хотелось бы увидеть.

[anna_scooter]

(может перевод еще редактор не видел, там же очередность)

Там какая-то особенная очередность?

[Sheldon]

Здравствуйте!
Хотелось бы узнать состояние перевода песни Jewel in the Night в исполнении Криса Хэдфилда. Я в тексте с переводом допустил ошибку в оформлении сноски. Вместо {1 - текст} поставил в круглых скобках (1). Могло ли это как-то повлиять на публикацию перевода?

[Moon Raccoon]

Добрый вечер!
Хочу поинтересоваться состоянием перевода песни Everlasting Light в исполнении группы Black Keys, The. Отправлен 29 ‎октября ‎2015, заранее благодарен!

[Ilja]

Здравствуйте! Несколько месяцев назад посылал перевод
Folsom Prison Blues - Johny Cash,
Until - Sting.
Hallelujah - L.Cohen.

мой мэйл wolfbein1@gmail.com
Интересно что с ними.
Заранее спасибо.

[Зло]

Здравствуйте!
Отправлял неделю назад , переводы группы A-ha :
1.Move to Memphis
2.There's never a forever thing

Что с ними?
Какой максимальный срок рассмотрения перевода?

[vova85v]

Пожалуйста,рассмотрите и разместите мой перевод Sacrifice,группы Amorphis,который я разместил этим вечером.Надеюсь на понимание и дальнейшее сотрудничество!

[ZK1]

Отправлял несколько вариантов (т.к. нигде не нашел правила, по которым перевод принимается или не принимается)
так же не понял как отправить построчный перевод(отправил как получилось)
песня - Shut up And Swallow группы Combichrist
Константин из Санкт-Петербурга.
lynxhardcore@yandex.ru