+ Ответить в теме
Страница 90 из 90
ПерваяПервая ... 40 80 88 89 90
Показано с 1,336 по 1,348 из 1348

Тема: Ваши переводы на сайте

  1. #1336
    Местный Undead на пути к лучшему Аватар для Undead
    Регистрация
    12.04.2010
    Адрес
    Алматы
    Сообщений
    157
    Вес репутации
    140

    По умолчанию Re: Ваши переводы на сайте

    Добрый день!
    Данные переводы были отправлены года 3-4 назад и до сих пор на модерации висят
    https://www.amalgama-lab.com/songs/m...ourageous.html
    https://www.amalgama-lab.com/songs/m...le/escape.html

    +

    Я понимаю загруженность, но не по несколько лет же
    Буду благодарен за проверку и по возможности можете проверить мои отправленные, но так и не появившееся на сайте переводы.
    Mr. Kitty – 44 Days
    Calmani & Grey – Tattoo (feat. Pearl Andersson)
    VOCALOID 10 - Blessed Messiah and the Tower of AI
    Заранее спасибо.
    Последний раз редактировалось Undead; 24.12.2017 в 18:55.
    Don't Worry, Be Happy

  2. #1337
    Новичок Nadine на пути к лучшему
    Регистрация
    08.10.2014
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Ваши переводы на сайте

    Здравствуйте. Хотелось бы попросить проверить переводы: https://www.amalgama-lab.com/author/?id=3541. Спасибо

  3. #1338
    Новичок AsColdAsIce на пути к лучшему
    Регистрация
    17.12.2017
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Ваши переводы на сайте

    Привет. В моём переводе https://www.amalgama-lab.com/songs/s..._moved_on.html название песни было изменено на "Мир, который живёт дальше". Это некорректно. Данная песня посвящена циклу романов Стивена Кинга "Тёмная башня". По книгам, мир как раз таки сдвинулся. Таким образом, дословный перевод названия в данном случае - это наиболее уместный вариант

  4. #1339
    Новичок Гошка Кошка на пути к лучшему
    Регистрация
    07.10.2017
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Ваши переводы на сайте

    Здравствуйте, отправлял в апреле перевод песни Tool-Schism
    в Августе песен: Tool - 4 degrees
    Queens of the stone age - Villains of Circmstance
    В Сентябре: A Perfect Circle - Hourglass
    И никаких новостей, хотелось бы узнать, стоит ли мне вообще ждать ответа?

  5. #1340
    Местный Undead на пути к лучшему Аватар для Undead
    Регистрация
    12.04.2010
    Адрес
    Алматы
    Сообщений
    157
    Вес репутации
    140

    По умолчанию Re: Ваши переводы на сайте

    Добрый день!
    Такой вопрос, а куда перечислять деньги и сколько, чтобы твой перевод опубликовали? Потому что скорее всего теперь публикуют переводы, только после оплаты.
    Иначе как объяснить, что твой перевод отправленный полгода назад так и не появился на сайте, а на песню которая вышла буквально вчера, уже имеется перевод.
    Поэтому интересует цена за публикацию перевода одной песни.
    Don't Worry, Be Happy

  6. #1341
    Местный Undead на пути к лучшему Аватар для Undead
    Регистрация
    12.04.2010
    Адрес
    Алматы
    Сообщений
    157
    Вес репутации
    140

    По умолчанию Re: Ваши переводы на сайте

    Так что с переводами? Проверятся будут или нет? Тут вообще модераторы или администраторы заглядывают в раздел?
    Don't Worry, Be Happy

  7. #1342
    Новичок Rook's Nest на пути к лучшему
    Регистрация
    19.03.2018
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Ваши переводы на сайте

    Здравствуйте. Я тут новичек и хочу сделать свой первый перевод. Возник вопрос: Как в переводе поставить пометку - сноску с пояснением?

  8. #1343
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Аватар для Ольга
    Регистрация
    02.02.2009
    Сообщений
    617
    Вес репутации
    10

    По умолчанию Re: Ваши переводы на сайте

    Цитата Сообщение от Rook's Nest Посмотреть сообщение
    Здравствуйте. Я тут новичек и хочу сделать свой первый перевод. Возник вопрос: Как в переводе поставить пометку - сноску с пояснением?
    Здравствуйте!

    Пример сноски.

    1-ая часть - в самом тексте перевода:

    Еще Фифти, я даже сделал татуировку с его лицом на себе. {4}

    2-ая часть - под текстом перевода, собственно, содержимое примечания:


    {4 — Рэпер Fif, друг Дрейка, был убит в 2017 году в Торонто.}

  9. #1344
    Новичок CreepPack на пути к лучшему
    Регистрация
    15.05.2018
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Ваши переводы на сайте

    Здрасте. Отправлял эквиритмический перевод песни Skydoesminecraft - New World. Можно узнать как с ним обстоят дела?

  10. #1345
    Новичок Aleksei_K на пути к лучшему
    Регистрация
    24.12.2017
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Ваши переводы на сайте

    Добрый день! Направлял в начале года (примерно март) перевод песни Jesse McCartney - Punch Drunk Recreation
    Проверьте, пожалуйста! Спасибо!

  11. #1346
    Новичок rttnsl на пути к лучшему
    Регистрация
    19.07.2018
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Ваши переводы на сайте

    Здравствуйте. Отправляла перевод песни группы Sorority Noise где-то пару месяцев назад. Можно его как-то проверить? Заранее спасибо.

  12. #1347
    Местный Lisbet на пути к лучшему Аватар для Lisbet
    Регистрация
    27.12.2011
    Сообщений
    137
    Вес репутации
    116

    По умолчанию Re: Ваши переводы на сайте

    Добрый день!
    Мне тоже интересно, почему переводы иногда годами висят на модерации или остаются неопубликованными.
    Я отправляла письмо по поводу моих переводов
    Zenobia-La Legión Infernal
    Zenobia-Armageddon
    Zenobia-Lengua De Serpiente
    Информации по ним не было.
    Очень жду ответа.

  13. #1348
    Местный Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Аватар для Angler
    Регистрация
    02.04.2010
    Сообщений
    215
    Вес репутации
    71713

    По умолчанию Re: Ваши переводы на сайте

    Добрый день.
    Год назад послал через форму перевод Como han pasado los anos исполнителя Rocio Durcal. Может, кто-нибудь сказать: какова его судьба?
    С ув.

+ Ответить в теме
Страница 90 из 90
ПерваяПервая ... 40 80 88 89 90

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения