Val,перевод ещё не имеет печати качества.Модераторы подредактируют.
Val,перевод ещё не имеет печати качества.Модераторы подредактируют.
Добрый день!
Вчера была неожиданно одобрен мой перевод Sleeping at Last - Son.
Перевод отправила уже какое-то время назад и с тех пор нашла, что в оригинальном тексте присутствовали ошибки в тексте. Исправила и их и перевод в соответствии. Вчера отправила новый перевод, но внезапно одобрили старый под именем Ксюньетта.
Если будет возможность, посмотрите и замените на новый.
Спасибо.
Размещён новый вариант Вашего перевода
Последний раз редактировалось Ольга; 13.12.2016 в 17:40.
Добрый день. Пару лет назад делал перевод песни Aerosmith - Devil's Got a New Disguise, текст брал с официального сайта группы. Перевод был успешно размещён. Впоследствии выяснилось, что текст песни абсолютно не соответствует. Выслал новый перевод. Прошу заменить.
Спасибо! Заменено
Последний раз редактировалось Ольга; 21.12.2016 в 01:16.
Добрый вечер. Замените, пожалуйста эти строчки в песне http://www.amalgama-lab.com/songs/b/...s_is_hell.html
Потому что я не верю в то, во что должен,
И, что, когда приблизится последнее столкновение,
Я буду так сожалеть, что поступал неправильно, и буду надеяться и молиться,
Чтобы наш господь бог подумал, что я хороший.
http://www.amalgama-lab.com/songs/b/..._cum_nada.html
Psychic Friends Network loser - Неудачник в "Сети Друзей-Экстрасенсов"{}
{телефонный сервис по общению с экстрасенсами}
http://www.amalgama-lab.com/songs/s/slayer/213.html
Shades are drawn - Окна занавешены.
Последний раз редактировалось Oleg; 10.01.2017 в 13:25.
Добрый день! Интересуюсь судьбой своего перевода(поэтический) песни Opium группы Dead Can Dance.
Интересует судьба моих поэтических переводов:
Amorphis-Black Winter Day(новый вариант)
Amorphis-My Future
Amorphis-I Of Crimson Blood
Будут ли они размещены? Если нет-напишите в ЛС.
Переводы давно размещены
Последний раз редактировалось Ольга; 19.03.2017 в 19:58.
Отправил перевод 20 Fingers feat. Gillette - Mr Personality пару месяцев назад- ни ответа ни привета.
Что за безобразие?
Добрый день. Отправлял несколько переводов где-то с неделю назад. Ту же неделю назад просил сделать поправку в свой самый первый перевод. До сих пор никакого ответа/реакции
Kent - Chans
Kent - Hur Jag Fick Dig Att Älska Mig
Memphis May Fire - Beneath the Skin
Mors Principium Est - Death Is the Beginning
Smile Empty Soul - Adjustments
Smile Empty Soul - We're Through
Переводы размещены.
Последний раз редактировалось Ольга; 19.03.2017 в 19:46.
Добрый день!
Отправляла перевод песни Alvaro Soler - Animal.
К сожалению, поздно заметила, что в оригинале забыла исправить одну строчку.
В четвертом столбике оригинала в строке "Si hoy voy atizar" - надо чтоб было "Si hoy voy a triunfar".
Если есть возможность, замените, пожалуйста.
Спасибо!
Исправлено
Добрый день!
Я вчера загрузила перевод - Sleeping at Last - Snow
Он значится у меня в списке переводов, но на сайте стоит имя другого человека, впрочем, ссылка с имени этого человека опять же выдаёт мою страницу переводов.
Обратите, пожалуйста, внимание на данный глюк.
Месяц назад отправлял следующие переводы Prince
Controversy
International Lover
Under The Cherry Moon(поэтический); также год назад отправлял перевод Michael Jackson - A Place With No Name
email dimakda333@mail.ru
Будет ли размещён поэтический перевод Amorphis-From the Heaven of My Heart?
Где-то полторы недели назад отправлял переводы:
Miss May I - Deathless
Catamenia - Gallery of Fear
Mors Principium Est - The Ghost
Kent - Utan Dina Andetag
Доброго времени суток.
31 марта отправлял перевод The Vaccines - Somebody Else's Child.
Также 16 апреля был отправлен перевод The Vaccines - Bad Mood.
Хотелось бы узнать что с ними сталось,поскольку никаких уведомлений насчёт них я не получал.
Заранее спасибо.