Спасибо и на этом . Я не то чтобы отстаиваю свои авторские права (chorlep, как выяснилось, немного напутал в исходном тексте, а я сама - при переводе ), просто интересно.