Ваши переводы на сайте

[Шалтай]

Уважаемые модераторы!
Если вам не сложно, пожалуйста, ответьте на вопросы, которые наверняка интересуют не только меня, но и многих других, судя по этой ветке.

Что значит "отправлять ссылки на песни"? На странице добавления перевода нет такого поля. Куда вставлять эту ссылку? И что делать, если на Ютюбе нет клипа с этой песней?

Имеет ли смысл интересоваться судьбой отправленных переводов, или, как некоторые пишут, надо сначала подождать месяцев шесть-семь? Отсутствие обратной связи как-то напрягает. Интересно же, будет перевод размещен или нет. Я вот уже пару месяцев тоже шлю тексты, и ни ответа, ни привета, и таких Сизифов тут, видимо, наберется не одна дюжина.

Спасибо!

[313-й из 495]

Снова здравствуйте, уважаемые модераторы. Уже прошло 3 месяца с тех пор, как я отправил Вам перевод, ещё месяц-два с момента отправки других переводов. Они, правда, относятся к старым песням, которым больше 15 лет. Неужели переводы не проверяются из-за этого? Ответьте, пожалуйста, есть ли мне смысл ещё присылать что-то на Ваш сайт? Я (причём не единственный) не получаю никакого ответа на вопросы в течение 2 недель. Этот форум вообще ещё активен? Хочется же понять, почему переводов ещё нет, почему на почту ещё не приходили сообщения. Спасибо

[Ольга]

Снова здравствуйте, уважаемые модераторы. Уже прошло 3 месяца с тех пор, как я отправил Вам перевод, ещё месяц-два с момента отправки других переводов. Они, правда, относятся к старым песням, которым больше 15 лет. Неужели переводы не проверяются из-за этого? Ответьте, пожалуйста, есть ли мне смысл ещё присылать что-то на Ваш сайт? Я (причём не единственный) не получаю никакого ответа на вопросы в течение 2 недель. Этот форум вообще ещё активен? Хочется же понять, почему переводов ещё нет, почему на почту ещё не приходили сообщения. Спасибо

Ответ в ЛС

[Шалтай]

Простите, а можно ли и мне узнать судьбу отправленных ранее переводов?

Billy Talent – Big Red Gun
Billy Talent – This Is Our War
Bon Jovi – If I Was Your Mother
Bon Jovi – Two Story Town
Dirty Little Rabbits – Put It In The Rock
Hinder – Ladies Come First
Yuko Nakazawa – Karasu No Nyoubou
Yuko Nakazawa – Sutenaide Yo
Yuko Nakazawa – Osaka Rhapsody

[313-й из 495]

Доброго времени суток. Хотелось бы узнать степень зависимости скорости проверки переводов модераторами от давности создания переведённой песни. Мне сказали, что древние песни проверяются чуть ли не в последнюю очередь и могут быть вообще не опубликованы по причине "возраста". Есть ли смысл отправлять переводы старых песен? Как быстро, например, проверяются переводы песен, которым 10-11 лет, 15 лет? Я не хочу напрягать никого, но всё же интересно, стоит ли вообще париться и пытаться дополнять коллекцию исполнителей старыми песнями, или нужен свежак последних лет? Спасибо

[Angler]

Добрый день.
Я посчитал, что за два последних года отправил порядка десяти переводов, однако ни один не появился на сайте. Если к моему испанскому могли быть претензии, то был еще и перевод на английском Cry me a river, однако его я тоже не увидел. Можно как-нибудь узнать судьбу своих переводов? С ув.,

[313-й из 495]

Доброго времени суток. Хотелось бы узнать степень зависимости скорости проверки переводов модераторами от давности создания переведённой песни. Мне сказали, что древние песни проверяются чуть ли не в последнюю очередь и могут быть вообще не опубликованы по причине "возраста". Есть ли смысл отправлять переводы старых песен? Как быстро, например, проверяются переводы песен, которым 10-11 лет, 15 лет? Я не хочу напрягать никого, но всё же интересно, стоит ли вообще париться и пытаться дополнять коллекцию исполнителей старыми песнями, или нужен свежак последних лет?

Правда, очень интересно, проверяются присланные переводы в хронологическом порядке или по значимости на данный момент. Спасибо

[Тимон]

Лайфхак для тех, чьи переводы не дошли - просто отправьте эти песни по этой форме https://www.amalgama-lab.com/suggestpoll/. Не для того, чтобы текст попал в голосование, просто таким способом потерянные переводы находятся и публикуются. Проверено не раз. Бывает, что песня игнорируется и пролетает мимо голосования, просто в таком случае опишите действующему админу вашу ситуацию в л/с.