+ Ответить в теме
Страница 88 из 93
ПерваяПервая ... 38 78 86 87 88 89 90 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1,306 по 1,320 из 1386

Тема: Ваши переводы на сайте

  1. #1306
    Новичок vova85v на пути к лучшему
    Регистрация
    15.11.2015
    Сообщений
    19
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Ваши переводы на сайте

    Val,перевод ещё не имеет печати качества.Модераторы подредактируют.

  2. #1307
    Новичок Ksyunietta на пути к лучшему
    Регистрация
    13.12.2016
    Сообщений
    4
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Ваши переводы на сайте

    Добрый день!
    Вчера была неожиданно одобрен мой перевод Sleeping at Last - Son.
    Перевод отправила уже какое-то время назад и с тех пор нашла, что в оригинальном тексте присутствовали ошибки в тексте. Исправила и их и перевод в соответствии. Вчера отправила новый перевод, но внезапно одобрили старый под именем Ксюньетта.
    Если будет возможность, посмотрите и замените на новый.
    Спасибо.

    Размещён новый вариант Вашего перевода
    Последний раз редактировалось Ольга; 13.12.2016 в 17:40.

  3. #1308
    Местный Oleg как роза среди колючек Аватар для Oleg
    Регистрация
    30.01.2013
    Адрес
    Ярославль
    Сообщений
    153
    Вес репутации
    187

    По умолчанию Re: Ваши переводы на сайте

    Добрый день. Пару лет назад делал перевод песни Aerosmith - Devil's Got a New Disguise, текст брал с официального сайта группы. Перевод был успешно размещён. Впоследствии выяснилось, что текст песни абсолютно не соответствует. Выслал новый перевод. Прошу заменить.

    Спасибо! Заменено
    Последний раз редактировалось Ольга; 21.12.2016 в 01:16.

  4. #1309
    Местный Oleg как роза среди колючек Аватар для Oleg
    Регистрация
    30.01.2013
    Адрес
    Ярославль
    Сообщений
    153
    Вес репутации
    187

    По умолчанию Re: Ваши переводы на сайте

    Добрый вечер. Замените, пожалуйста эти строчки в песне http://www.amalgama-lab.com/songs/b/...s_is_hell.html

    Потому что я не верю в то, во что должен,
    И, что, когда приблизится последнее столкновение,
    Я буду так сожалеть, что поступал неправильно, и буду надеяться и молиться,
    Чтобы наш господь бог подумал, что я хороший.

    http://www.amalgama-lab.com/songs/b/..._cum_nada.html

    Psychic Friends Network loser - Неудачник в "Сети Друзей-Экстрасенсов"{}
    {телефонный сервис по общению с экстрасенсами}

    http://www.amalgama-lab.com/songs/s/slayer/213.html

    Shades are drawn - Окна занавешены.
    Последний раз редактировалось Oleg; 10.01.2017 в 13:25.

  5. #1310
    Новичок Креп Коспит на пути к лучшему
    Регистрация
    30.06.2015
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Ваши переводы на сайте

    Добрый день! Интересуюсь судьбой своего перевода(поэтический) песни Opium группы Dead Can Dance.

  6. #1311
    Новичок vova85v на пути к лучшему
    Регистрация
    15.11.2015
    Сообщений
    19
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Ваши переводы на сайте

    Интересует судьба моих поэтических переводов:

    Amorphis-Black Winter Day(новый вариант)
    Amorphis-My Future
    Amorphis-I Of Crimson Blood

    Будут ли они размещены? Если нет-напишите в ЛС.

    Переводы давно размещены
    Последний раз редактировалось Ольга; 19.03.2017 в 19:58.

  7. #1312
    Новичок DeliriumTrip на пути к лучшему
    Регистрация
    16.02.2017
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Ваши переводы на сайте

    Отправил перевод 20 Fingers feat. Gillette - Mr Personality пару месяцев назад- ни ответа ни привета.
    Что за безобразие?

  8. #1313
    Новичок Btlss на пути к лучшему
    Регистрация
    05.03.2017
    Адрес
    Moskva
    Сообщений
    6
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Ваши переводы на сайте

    Добрый день. Отправлял несколько переводов где-то с неделю назад. Ту же неделю назад просил сделать поправку в свой самый первый перевод. До сих пор никакого ответа/реакции

    Kent - Chans
    Kent - Hur Jag Fick Dig Att Älska Mig
    Memphis May Fire - Beneath the Skin
    Mors Principium Est - Death Is the Beginning
    Smile Empty Soul - Adjustments
    Smile Empty Soul - We're Through

    Переводы размещены.
    Последний раз редактировалось Ольга; 19.03.2017 в 19:46.

  9. #1314
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Аватар для Ольга
    Регистрация
    02.02.2009
    Сообщений
    654
    Вес репутации
    10

    По умолчанию Re: Ваши переводы на сайте

    Цитата Сообщение от DeliriumTrip Посмотреть сообщение
    Отправил перевод 20 Fingers feat. Gillette - Mr Personality пару месяцев назад- ни ответа ни привета.
    Что за безобразие?
    Перевода песни с таким названием мы не получали

  10. #1315
    Новичок Ksyunietta на пути к лучшему
    Регистрация
    13.12.2016
    Сообщений
    4
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Ваши переводы на сайте

    Добрый день!
    Отправляла перевод песни Alvaro Soler - Animal.
    К сожалению, поздно заметила, что в оригинале забыла исправить одну строчку.
    В четвертом столбике оригинала в строке "Si hoy voy atizar" - надо чтоб было "Si hoy voy a triunfar".
    Если есть возможность, замените, пожалуйста.
    Спасибо!

    Исправлено

  11. #1316
    Новичок Ksyunietta на пути к лучшему
    Регистрация
    13.12.2016
    Сообщений
    4
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Ваши переводы на сайте

    Добрый день!
    Я вчера загрузила перевод - Sleeping at Last - Snow
    Он значится у меня в списке переводов, но на сайте стоит имя другого человека, впрочем, ссылка с имени этого человека опять же выдаёт мою страницу переводов.
    Обратите, пожалуйста, внимание на данный глюк.

  12. #1317
    Новичок Зло - луч света в тёмном царстве Аватар для Зло
    Регистрация
    01.11.2015
    Сообщений
    8
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Ваши переводы на сайте

    Месяц назад отправлял следующие переводы Prince

    Controversy
    International Lover
    Under The Cherry Moon(поэтический); также год назад отправлял перевод Michael Jackson - A Place With No Name
    email dimakda333@mail.ru

  13. #1318
    Новичок vova85v на пути к лучшему
    Регистрация
    15.11.2015
    Сообщений
    19
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Ваши переводы на сайте

    Будет ли размещён поэтический перевод Amorphis-From the Heaven of My Heart?

  14. #1319
    Новичок Btlss на пути к лучшему
    Регистрация
    05.03.2017
    Адрес
    Moskva
    Сообщений
    6
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Ваши переводы на сайте

    Где-то полторы недели назад отправлял переводы:
    Miss May I - Deathless
    Catamenia - Gallery of Fear
    Mors Principium Est - The Ghost
    Kent - Utan Dina Andetag

  15. #1320
    Новичок JayLok на пути к лучшему Аватар для JayLok
    Регистрация
    23.04.2017
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Ваши переводы на сайте

    Доброго времени суток.
    31 марта отправлял перевод The Vaccines - Somebody Else's Child.
    Также 16 апреля был отправлен перевод The Vaccines - Bad Mood.
    Хотелось бы узнать что с ними сталось,поскольку никаких уведомлений насчёт них я не получал.
    Заранее спасибо.

+ Ответить в теме
Страница 88 из 93
ПерваяПервая ... 38 78 86 87 88 89 90 ... ПоследняяПоследняя

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения