Цитата Сообщение от Amethyst Посмотреть сообщение
Там по смыслу правильно. А какой был ваш вариант изначальный?
The easy way to less is always more - Путь к малому от большего ведёт.
Именно _так_ правильно. Логическая аналогия: чтобы сколотить маленькое состояние, нужно иметь большое состояние. Лирицист хочет сказать, что ему стоило прилагать больше усилий, пусть и для небольшого результата...
По поводу второго спорного момента: The easy way to wrong is never right - К ошибкам нет от разума пути. ---- Тут согласен на компромиссный вариант: К ошибкам нету верного пути. Пусть лучше так, чем то, что написал редактор.
Хотя, это жизнь, и редактор всегда главнее автора))) В любом случае, спасибо за публикацию!!!