Здравствуйте) Можно поинтересоваться судьбинушкой переводов?))
Весна 2014 : Pj&Duncan - Shout
Февраль 2015:
Pj&Duncan - Better watch out
First Aid Kit - Blue
Greta Salome - Everywhere around me
Gary Barlow - More than life
Nick Drake - Cello song
Здравствуйте) Можно поинтересоваться судьбинушкой переводов?))
Весна 2014 : Pj&Duncan - Shout
Февраль 2015:
Pj&Duncan - Better watch out
First Aid Kit - Blue
Greta Salome - Everywhere around me
Gary Barlow - More than life
Nick Drake - Cello song
Здравствуйте, уважаемая Администрация,
искренне хочу поблагодарить Вас за публикацию моего пятого перевода группы Keely Hawkes композиции Gem of Love.
Это очень важно для меня, потому что я не просто стараюсь, но и "проживаю" текст песни.
Спасибо,
Иоаким Хабибуллин
Будьте добры, скажите - что с моими переводами? Yellow River, Champs-Elysees, 911 и правка для Feel Good Inc.
Город на песке, его дни сочтены
Но манит по-прежнему блеск витрин.
Приятно видеть многочисленный люд,
Свободны, но навечно останутся тут.
Хоть шанс и невелик, угроза очень сильна
Мрачный вымрет город, радость так мала.
Мы ждём лишь одного: смс-сигнал,
А что такое сон? Я так давно не спал, да..
Мельница уже в пути,
По цепочке сообщи.
Стоит взять всё на себя,
Чтобы не спугнуть - её
Нет преграды, чтоб любить,
Я так хочу с тобою быть.
Мельнице пора домой,
Все ли на борт прошли
Привет! Присылал пару недель назад перевод Фолсом Призон Блюз.
У меня есть еще готовый Стинг, но теперь не знаю, есть ли смысл посылать - тот перевод, увы, так и не появился.
Добрый день! Прошу обратить внимание на переводы, которые я вам присылаю последние несколько дней.
Сочувствую вам. Хотя, после вышепреведенной цитаты уже давно пора понять, что ваши переводы выложат в далеком необозримом будущем и вообще что к чему, какова ситуация. Запасайтесь терпением. У моего приятеля вот его не хватило, теперь все через меня отсылает, Ænimator - это уже псевдоним двух человек. Хотя мы уже все более сомневаемся в том, что это благодарное дело, видя скорость выкладки и модерации.
Последний раз редактировалось Ænimator; 23.07.2015 в 19:06.
Hello, is there anybody in there?
Just nod if you can hear me?
Is there anyone home?
Страдальцы.
А на другие переводы обращать внимание не нужно?
Реальность такова, что медленно выкладывают. Так посылайте переводы на другие сайты. Селяви.
Проверьте пожалуйста мой перевод (Sienna Skies - Everybody's Eyes / перевел Максим из Ангарска)
Тра та та, проверьте пожалуйста, уже долго лежит, и в вк пытался достучаться, бесполезно. Может тут хотя бы.
Перевод подкорректирован и одобрен
Последний раз редактировалось Ольга; 16.08.2015 в 21:59.
Здравствуйте.
Потерялся мой перевод песни Crosses - This is the Trick, присланный около двух или трех недель назад.
Хочу узнать его судьбу.
Добрый день! Примерно 4 недели назад я присылала на сайт переводы песен:
Plazma - Round the Corner; Plazma - One of a Kind; Plazma - Never Again.
Рассмотрите, пожалуйста, хотя бы эти 3 песни, потому что всего я отправила, начиная с января, 18 переводов, а опубликовали только первые 4 из них (причём довольно быстро). Если в моих переводах что-то не так, я готова их откорректировать. Буду благодарна, если вы обратите внимание на мою просьбу.
Просьба подсказать по отправленному мною ритмопоэтического перевода песни группы Lindemann - Fish on несколько недель назад. Также просьба подсказать, имеют ли приоритет по проверке ритмопоэтические переводы перед обычными, ведь это более ценный и сложный труд! Также подскажите по вопросу - будет ли возможность личного профиля на основном сайте, чтобы привязка была по регистрации тут?
Здравствуйте. Месяц назад отправлял перевод Exilia - Bliss. Интересует его статус.
После первого опубликованного перевода автоматически создается личный профиль, в который можно зайти со страницы с вашим переводом песни, нажав на ссылку "перевод <Your_Nickname> из <Somewhere>"
http://www.amalgama-lab.com/author/?id=****
вместо **** будет число большее, либо равное 5940 (на момент написания ответа на сайте амальгамы уже заняты номера с 1 по 5939)
Особого смысла в обязательной регистрации на форуме для создания профиля, на мой взгляд, нет.
Добрый день. Кинул 13 мая перевод Simple Plan - This Song Saved My Life, а он так до сих пор и не появился на сайте. Еще в феврале вы написали, что переводы: Lustra - Scotty Doesn't Know, P.O.D. - It Can't Rain Everyday и Renegade Five - Running in your veins в обработке, но их я тоже на сайте не наблюдаю. Что с ними не так? Ответьте плз