Ваши переводы на сайте

[Angler]

Добрый день.
Год назад послал через форму перевод Como han pasado los anos исполнителя Rocio Durcal. Может, кто-нибудь сказать: какова его судьба?
С ув.

[IroNick_nv]

Здравствуйте вам! Подскажите, пожалуйста, когда опубликуете переводы
Rage Against The Machine
"Guerilla Radio"
"Microphone Fiend"
"Renegades Of Funk"
"March of the dead"
А также Kasabian - "Glass" и Demon Hunter - "I Am A Stone".
Уже года два висят некоторые.

[ShyDemon]

Здравствуйте! Я отправляла переводы песен группы Travis - Colder, One night, Quite free, Happy to hang around, Radio song. А также песни Arctic Monkeys - Choo choo, Wavin' bye to the train or the bus. Как обстоят дела с их проверкой?


Ответ в ЛС

[Aleksei_K]

Добрый день! Направлял в разное время в течение года переводы песен:
Jesse McCartney - Punch Drunk Recreation
Conor Maynard feat. Ne-Yo - Turn Around
Moby feat. Debbie Harry - New York, New York

Проверьте, пожалуйста! Спасибо!
Мой ник Aleksei_K из Москвы
На сайте есть мой опубликованный перевод Charli XCX - What I Like

Ответ в ЛС

[Helloworld]

Кстати, снова доброе утро всем тут обитающим!
Сложный вопрос: а в течение какого времени обычно проверяют переводы? А то там где-то я видел не слишком большие сроки и, казалось бы, уже через пару недель может быть пора паниковать (что я пока и делаю, только внутри себя), но не хотелось бы начинать раньше времени предаваться ужасу, всё должно быть именно в свои и только в свои мгновения. (ну, да, короче - примерно какое время обычно проверяется перевод на самом деле)
(ну и я там отправлял пару переводов и успел забыть, как же они выглядели, уже стало интересно хотя бы хреново или нет)

[Ольга]

Кстати, снова доброе утро всем тут обитающим!
Сложный вопрос: а в течение какого времени обычно проверяют переводы? А то там где-то я видел не слишком большие сроки и, казалось бы, уже через пару недель может быть пора паниковать (что я пока и делаю, только внутри себя), но не хотелось бы начинать раньше времени предаваться ужасу, всё должно быть именно в свои и только в свои мгновения. (ну, да, короче - примерно какое время обычно проверяется перевод на самом деле)
(ну и я там отправлял пару переводов и успел забыть, как же они выглядели, уже стало интересно хотя бы хреново или нет)

Доброго времени суток! Ваши работы одобрены.

[Aleksei_K]

Добрый день! Направлял в разное время в течение года переводы песен:
Jesse McCartney - Punch Drunk Recreation
Conor Maynard feat. Ne-Yo - Turn Around
Moby feat. Debbie Harry - New York, New York

Проверьте, пожалуйста! Спасибо!
Мой ник Aleksei_K из Москвы
На сайте есть мой опубликованный перевод Charli XCX - What I Like

Ответ в ЛС

Добрый день! Спасибо за проверку перевода
Moby feat. Debbie Harry - New York, New York
Он появился на сайте и прошел модерацию!

Два остальных перевода отправил заново, с учетом сделанных замечаний:
Jesse McCartney - Punch Drunk Recreation
Conor Maynard feat. Ne-Yo - Turn Around

Проверьте, пожалуйста!
Заранее огромное спасибо!

[Ieriho]

Доброго времени суток!
Отправлял в ноябре переводы песен групп Exfeind, Letzte Instanz и, по-моему Such A Surge - Unter null (штук 6 в сумме). Прождал до февраля, решил отправить Such A Surge - Unter null с другой почты ещё раз (а вдруг).
По итогу уже март и всё тихо, решил даже здесь зарегистрироваться, чтобы спросить - что там с моими переводами, насколько всё плохо?