+ Ответить в теме
Показано с 1 по 10 из 10

Тема: Частушки

  1. #1
    Модератор juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима Аватар для juzy
    Регистрация
    11.02.2009
    Адрес
    Канада
    Сообщений
    830
    Вес репутации
    32257

    Радость Частушки

    Why all kinds of rubber shoes
    In this country are out of stock?
    That's because all our latex
    Wore away on our cocks.

  2. #2
    Модератор juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима Аватар для juzy
    Регистрация
    11.02.2009
    Адрес
    Канада
    Сообщений
    830
    Вес репутации
    32257

    По умолчанию Re: Частушки

    My sweetheart's beloved booty's
    Forty–eight–acres–wide.
    Every night I, barebacked,
    On this homestead's toiling hard.

  3. #3
    Модератор juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима Аватар для juzy
    Регистрация
    11.02.2009
    Адрес
    Канада
    Сообщений
    830
    Вес репутации
    32257

    По умолчанию Re: Частушки

    Me and boyfriend at bus stop
    Kissed each other all night long.
    We would kiss more — it's so sweet!
    But my coot is hurt indeed…

  4. #4
    Модератор juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима Аватар для juzy
    Регистрация
    11.02.2009
    Адрес
    Канада
    Сообщений
    830
    Вес репутации
    32257

    По умолчанию Re: Частушки

    Girls, don't go on a date
    With John Cousin, this big mate.
    His manhood is so great -
    You won't able accommodate!

  5. #5
    Модератор juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима Аватар для juzy
    Регистрация
    11.02.2009
    Адрес
    Канада
    Сообщений
    830
    Вес репутации
    32257

    По умолчанию Re: Частушки

    I came to the army office -
    But I failed to qualify.
    I am strong but my small Willy
    Isn't good to be G.I.

  6. #6
    Местный Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима
    Регистрация
    18.08.2009
    Сообщений
    1,063
    Вес репутации
    25898

    По умолчанию Re: Частушки

    Значит англоязычные тоже частушки поют. Юмор явно не российский. Названия специфические.
    Или, juzy, ты сам их сочиняешь?
    Последний раз редактировалось Val; 14.02.2011 в 10:31.

  7. #7
    Модератор juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима Аватар для juzy
    Регистрация
    11.02.2009
    Адрес
    Канада
    Сообщений
    830
    Вес репутации
    32257

    По умолчанию Re: Частушки

    Цитата Сообщение от Val Посмотреть сообщение
    Или, juzy, ты сам их сочиняешь?
    Нет, я их перевожу с русского языка. Вот слегка цензурированный оригинал последней частушки. Остальные публиковать?



    Цитата Сообщение от Val Посмотреть сообщение
    Юмор явно не российский.
    Я перевожу российский юмор на его англоязычные эквиваленты...
    Последний раз редактировалось juzy; 11.07.2010 в 23:12.

  8. #8
    Местный Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима
    Регистрация
    18.08.2009
    Сообщений
    1,063
    Вес репутации
    25898

    По умолчанию Re: Частушки


    А...
    Не... Страшновато для опубликования. Меня и так насчёт Willy не туда и туда занесло.
    А вообщем-то, оригиналы не так опасны для слуха и покраснения, как твои переводы.
    Публиковать с цензурой.

    А я была уверена, что англоязычные запели частушки, не русский дух в строчках.
    Последний раз редактировалось Val; 12.07.2010 в 00:03.

  9. #9
    Модератор juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима Аватар для juzy
    Регистрация
    11.02.2009
    Адрес
    Канада
    Сообщений
    830
    Вес репутации
    32257

    По умолчанию Re: Частушки

    Цитата Сообщение от Val Посмотреть сообщение
    А вообщем-то, оригиналы не так опасны для слуха и покраснения, как твои переводы.
    Просто ты привыкла к оригиналам, и не замечаешь - а переводы дают возможность взглянуть на с детства знакомый фольклор свежим взглядом.
    Цитата Сообщение от Владимир Высоцкий
    У таукитов в алфавите слов
    Немного и строй буржуазный,
    И юмор у них безобразный.

    В запале я крикнул им - мать вашу, мол,
    Но кибернетический гид мой
    Настолько буквально меня перевел,
    Что мне за себя стало стыдно.
    Цитата Сообщение от Val Посмотреть сообщение
    не русский дух в строчках.
    Это называется полный перевод - переведён и дух.
    Последний раз редактировалось juzy; 12.07.2010 в 03:02.

  10. #10
    Модератор juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима Аватар для juzy
    Регистрация
    11.02.2009
    Адрес
    Канада
    Сообщений
    830
    Вес репутации
    32257

    По умолчанию Re: Частушки

    Father loaded his rifle
    And prepares to break bad.
    Instead giving boys example
    Daughter rather gives them head.

+ Ответить в теме

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения