Ошибки на сайте

[Любовь]

Здравствуйте! я нашла тут перевод песни Papa Roach-Burn,
http://www.amalgama-lab.com/songs/p/...oach/burn.html
прослушивала песню, по-моему, там в строчках песни не I don't wanna watch you burn, а I wanna watch you burn
извините, если ошибаюсь=)

Исправлено

[Тимон]

Исправьте в припеве All I wanna do is fuck your body
Кстати, припев начинается с этих строк, а не с Hey, boy!

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/c/...#ixzz25yfdBvEe

Исправлено

Вы забыли исправить в последнем припеве.

Ок)

[Garou77]

Здравствуйте) нашла на вашем сайте перевод песни Grand Corps Malade - Midi 20. Название песни переведено неправильно, должно быть не "20:00", а "12:20", ибо midi - это полдень, что автору перевода, видимо, неизвестно. Ну, и как следствие - ошибки в тексте: 19:00 вместо 12:19 и в последней строчке 20:00 вместо 12:20. Исправьте, пожалуйста)

Исправлено.
Пожалуйста, оставляйте ссылки на песни

Ой) хорошо)

[Светлана Грехова]

Пожалуйста, уберите запятую в переводе http://www.amalgama-lab.com/songs/a/...blue_line.html после "линия", третий абзац, фраза "Однажды мы увидим, как тонкая голубая линия, бежит сквозь время"

Исправлено

[Тимон]

http://www.amalgama-lab.com/songs/p/...last_kiss.html

Официально песня называется Blow Me (One Last Kiss), т.е. присутствуют скобки.

Начиная со второй строчки, идут ошибки:
Clenched shut jaw, I've got another headache again tonight

Далее:
But there's nothing to grasp so I let go

Just when I think it can't get worse, I've had a shit day - выделенное лишнее

I think that life's too short for this, want back my ignorance and bliss

I will breathe, I will breathe, I won't worry at all

All the lies, all the why's, will be crystal clear

И ещё, пометьте, пожалуйста, где припевы, и сократите их, чтобы текст выглядел компактнее.

________________________________

Знаю, я надоел вам с этим текстом Но тут ещё одна ошибочка.

I came here tonight to get shit out of my mind

http://www.amalgama-lab.com/songs/c/...your_body.html

Исправлено

[Влад Arachnid]

http://www.amalgama-lab.com/songs/#poll

Совершенно потрясающий конфуз с лидером голосования))
У группы Nickelback нет такой песни)) а зато есть песня Here Without You группы 3 Doors Down, строчка из которой I'm Here without You Baby является, якобы, названием песни Никелей)

В общем, путаница классная вышла)
Перепутали две пост-гранжевые группы)

вот замечательная песня 3DD
http://www.amalgama-lab.com/songs/3/...thout_you.html

ну и пруфлинк, что уж тут)
http://en.wikipedia.org/wiki/Here_Without_You

UPD:
http://www.amalgama-lab.com/songs/n/..._you_baby.html

Случилось то, что случилось)
Но перевод можно переместить в директорию к 3DD
)

Исправлено

[Eva.Ver]

Привет
я новенькая ) русская, выросла в Италии
перевод песни Giorgia - E’ L’amore Che Conta не верный
девушке желаю лучшего изучения итальянского языка!

отправила перевод как второй, не знаю примут -ли его к рассмотрению )
Спасибо за внимание !

Ответ в ЛС

[Witchhunter]

А ошибки с текстами, о которых я писал, исправлять не будут?)

[Ольга]

А ошибки с текстами, о которых я писал, исправлять не будут?)

Спасибо! Ошибки, найденные Вами, исправлены

[Алекс (из Москвы)]

Исправьте, пожалуйста, в моем переводе: http://www.amalgama-lab.com/songs/e/...sh_county.html
В заглавии вместо:
Выбеленное графство
следует:
Выбеленный округ
(и дважды в тексте: в Выбеленном округе)

Если не трудно, сделайте где-нибудь сноску:
* - В песне содержится намек на Дэвида Дьюка (David Duke), американского политика крайне правых взглядов.

Исправлено

[Тимон]

Вот правильный текст, замените, пожалуйста. Лишнее я убрал, а правильное добавил.

http://www.amalgama-lab.com/songs/o/...magic_key.html

Исправлено

[Moon]

Здравствуйте!
Мне кажется, перевод этой песни логичней бы выглядел от имени девушки?
http://www.amalgama-lab.com/songs/c/...our_spell.html
поёт-то девушка...


Спасибо, исправлено.

[Любовь]

Уточните, что это саундтрек к фильму Mission Impossible 2

http://www.amalgama-lab.com/songs/l/...ok_around.html

Помечено. В списке саундтреков песня появится позже

[leleka]

Недавно прислала перевод песни http://www.amalgama-lab.com/songs/j/...f_my_life.html , но допустила неточность: её поёт один Джош (сначала собиралась послать другой перевод, потом изменила, а поле feat. осталось заполненным). Исправьте, пожалуйста))

Исправлено!

[leleka]

Ещё одно (вообще-то не ошибка, но уточнение): http://www.amalgama-lab.com/songs/j/...one_of_us.html - эта песня также входила в саундтрек фильма Vanilla Sky, и её смысл важен для понимания сюжета.

Отмечено