Ошибки на сайте

[Moon]

http://www.amalgama-lab.com/songs/e/...t/ecstasy.html
feat. в названии исполнителя лишнее

Исправлено

Спасибо) но в ссылке на песню всё ещё остается

Спасибо! Исправлено

[AmeLia]

Исправьте, пожалуйста, здесь.
Последняя строфа, пятая строчка лишняя. Не доглядела перед отправлением.

Исправлено

[Влад Arachnid]

http://www.amalgama-lab.com/songs/a/adele/skyfall.html

Небольшая поправочка к сноске внизу - это не третий, а двадцать третий фильм про английского агента Джеймса Бонда )))

Спасибо! Исправлено

[Tasha991]

Вставьте,пожалуйста, в песне
http://www.amalgama-lab.com/songs/c/...ogo/p_e_s.html
перед столбиком,который начинается с "Извини, детка, сейчас нет,..." припев

Я избегаю стресса,
Покурю немного и потом сыграю в P.E.S.
Пато, Мексес,
Месси, Вальдес...
Покурю немного и потом сыграю в P.E.S.
Включаю и кричу: оооо,да!!!
Покурю немного и потом сыграю в P.E.S.
Если я приду в себя оооо, ооо, ооо, да
Покурю немного и потом сыграю в P.E.S.

Спасибо!

Спасибо! Исправлено

[Val]

http://www.amalgama-lab.com/songs/d/...le_prayer.html
Замените, пожалуйста, в моем 2-м переводе I Say a Little Prayer- Dionne Warwick
4-ую строчку В утренней суматохе на В суете утра

Исправлено

[KirraSekirra]

http://www.amalgama-lab.com/songs/f/..._are_over.html

не "Happiness it hurt like a bullet in the mind, Stuck them up drainpipes", а "Happiness hit her like a bullet in the back Struck from a great height"

http://www.amalgama-lab.com/songs/f/...ke_it_out.html

не "my issues drawn", а "my issues strong"

Спасибо! Исправлено

[Carmen Queasy]

http://www.amalgama-lab.com/songs/c/...rmy_of_me.html

стыд мне и позор. исправьте, пожалуйста "какого" на "каково". Я даже два раза перевод отсылала, второй исправленный. А взяли всё равно с ошибкой...

Исправлено

[Demonix]

Здравствуйте. Хотелось бы исправить несколько ошибок в своих переводах.

http://www.amalgama-lab.com/songs/f/..._overcome.html
I've got someone saving me
(got someone saving me)
-----------------------------------
Есть тот, кто меня спасет.
(тот, кто меня спасет)

http://www.amalgama-lab.com/songs/a/...ken_bones.html
It flashes by in lessons painfully attained.
------------------------------------------------


Промелькнуло искрой в уроке, который так мучительно получен.

Вроде бы посылал именно этот вариант, а никак не "Это искрой в уроке..."

Спасибо! Исправлено

[Тимон]

Аццки прошу обратить внимание на мой пост под номером #1649.

[Ольга]

Аццки прошу обратить внимание на мой пост под номером #1649.

Тимон, извините за длительное ожидание! Посмотрю Ваши ошибки завтра

[Undead]

Здравствуйте, в этой песни не показывает номер 2 при наведении на него мышкой.
Спасибо.

Спасибо! Исправлено

[Ольга]

Аццки прошу обратить внимание на мой пост под номером #1649.

Исправлено!

[Михаил]

Послал сейчас перевод песни MandoPony - With a sister и забыл вписать пояснение к всплывающей подсказке:

{1 – tag team - разновидность рестлинга, в которой учавствуют команды из нескольких (как правило, двух) рестлеров. Также служит для обозначения боёв, в которых команда из двух рестлеров борется против ряда поочерёдно сменяющихся противников-одиночек.}

Нельзя ли будет это приписать?)

Сделано )

[Алекс (из Москвы)]

Пожалуйста, исправьте в моем переводе: http://www.amalgama-lab.com/songs/d/..._roadster.html
Вместо:
Я домогался тебя (к строке I might be stalking you, baby)
следует:
Домогаюсь тебя, крошка.
Вместо:
Что ты сделала, чтобы заставить себя сделать то, что ты сделала?
следует:
Что я сделал, чтобы заставить тебя сделать то, что ты делаешь?


Здесь: http://www.amalgama-lab.com/songs/i/...the_gypsy.html
Вместо:
Она смогла понять по глазам
Следует:
Она смогла понять с первого взгляда

Исправлено

[Lisbet]

В песне http://www.amalgama-lab.com/songs/b/...good_am_i.html оп опечатка.
В переводе строчки:
И смеюсь в лицо тому, что приносит печать.
нужно исправить на печаль

Исправлено