Ошибки на сайте

[Холден Колфилд]

https://www.amalgama-lab.com/songs/d/dop/i_m_back.html
Данной песни не существует. В ' оригинал ' была пропущена буква dopE

Спасибо! Переадресация сделана.

[Тимон]

Здравствуйте, раздел оживет? Замените текст песни на этот , ибо он почти весь неправильный

Спасибо! Исправлено

[Nixson]

Суть вот в чем: текст песни Nirvana - Sliver на английском не 100% как оригинальный. Хотелось бы, чтобы кто- нибудь исправил, потому что сам я не знаю как это сделать.
Had to eat my dinner there
Mashed potatos and stuff LIKE that
I couldn't chew my meat too good
She said, well don't you start your crying
Go outside and ride your bike
That's what I did, I killed my toe

А в лаборатории пишут какие-то ужасы
They said if I couldn't stop cryin'
To go outside and rot and die

Спасибо! Исправлено

[Тимон]

замените , как и в предыдущем случае сплошные ошибки https://www.amalgama-lab.com/songs/s...chocolate.html

(похоже в этом разделе смысла вообще больше нет никакого)

Спасибо! Исправлено

[Ольга]

https://www.amalgama-lab.com/songs/n...wer_s_out.html
Здоровенный кусок пропущен. И добавьте feat. Sting

...

https://www.amalgama-lab.com/songs/n...wer_s_out.html

Спасибо! Исправлено

[Lisbet]

https://www.amalgama-lab.com/songs/d..._wird_gut.html
Песня называется Alles ist gut.

Спасибо! Исправлено

[hullcher]

https://www.amalgama-lab.com/songs/n...na/sliver.html в данной песне не верные строки "They said if I couldn't stop cryin ,To go outside and rot and die. That's what I did, I kicked the door." В оригинале "Said, "Why don't you stop your crying. Go outside and ride your bike." That's what I did I killed my toe!"

Спасибо! Исправлено

[Ольга]

Ошибка в переводе:
Globus -Take Me Away
Вторая строчка 1ого куплета
Kneel, in silence alone -Когда я стою на коленях, в тишине, один,
My spirit bares me - Моя душа раскрыта для
Pray for guidance, towards home - Молитвы к моим близким о помощи,
In darkest hours - Необходимой в трудное время...

"Моя душа раскрыта для", что за перевод???
Должно быть: "Моя душа препятствует (противоречит) мне"

Перевод верный, чуть переиначен для контекста. Буквально переводится как "мой дух обнажает меня".

[Ольга]

Здравствуйте, раздел оживет? Замените текст песни на этот , ибо он почти весь неправильный

Спасибо! Исправлено: https://www.amalgama-lab.com/songs/r/rihanna/sos.html

[Ольга]

замените , как и в предыдущем случае сплошные ошибки https://www.amalgama-lab.com/songs/s...chocolate.html

(похоже в этом разделе смысла вообще больше нет никакого)

Спасибо! Исправлено: https://www.amalgama-lab.com/songs/s...chocolate.html

[Ольга]

https://www.amalgama-lab.com/songs/z...ue_colors.html (добавьте feat Kesha)
https://www.amalgama-lab.com/songs/o...good_time.html (имя певицы вне скобочек)
https://www.amalgama-lab.com/songs/l...n/rumours.html (исправьте в названии, правильно rumors)
https://www.amalgama-lab.com/songs/l...ken_heart.html (добавьте в скобочках к названию песни (Daughter to Father))
https://www.amalgama-lab.com/songs/l...ella_vita.html (A Beautiful...)
https://www.amalgama-lab.com/songs/l..._personal.html (A Little...)
https://www.amalgama-lab.com/songs/l...o_want_me.html (кавер на песню гр. Cheap Trick)
https://www.amalgama-lab.com/songs/l...seventeen.html (кавер на песню Stevie Nicks)
https://www.amalgama-lab.com/songs/l...st_moment.html (Very Last Moment in Time)
https://www.amalgama-lab.com/songs/c.../track_10.html (параллельность убита)

Спасибо! Исправлено

[Lisbet]

https://www.amalgama-lab.com/songs/d...s_ist_gut.html
Название тоже перевести надо. Всё хорошо, вместо Всё будет хорошо.

Спасибо! Исправлено

[Тимон]

Здравствуйте Ольга. Исправление ошибок плодит новые ошибки:

https://www.amalgama-lab.com/songs/z...ue_colors.html (feat. Kesha)
https://www.amalgama-lab.com/songs/l...o_want_me.html (кавер на песню I Want You to Want Me в оригинальном исполнении Cheap Trick)
https://www.amalgama-lab.com/songs/l..._personal.html (песня стоит не в алфавитном порядке)
https://www.amalgama-lab.com/songs/a..._not_here.html (в тексте исправьте, пожалуйста, перевод, должно быть "Когда я радовалась, ты тоже улыбался, Но теперь я чувствую твоё напряжение.)
https://www.amalgama-lab.com/songs/l...on/ghosts.html (вот тут только обратил внимание, в строчке ошибка закралась Made you up and split)
https://www.amalgama-lab.com/songs/m/mnek/colour.html (мой косяк с параллельностью, исправьте его, пожалуйста)

спасибо!

Спасибо! Исправлено, кроме: №1 - система безопасности не пропускает в заголовках символ $, поэтому Kesha. И №3. Песня не по алфавиту, поскольку не подкорректирован ошибочный урл (т.к. песня старая). Мы подумаем, что можно с этим сделать.

[Тимон]

https://www.amalgama-lab.com/songs/t..._struggle.html
Исправьте пожалуйста, песня называется просто Struggle.

Спасибо! Исправлено

[yaknowitz]

Касательно оригинала "Ace of Base - Dancer in a Daydream" (https://www.amalgama-lab.com/songs/a..._daydream.html): готов поклясться своими 90-ми, что в последнем куплете поется "I'm looking for a man who can match my situation", а не "I'm looking for a man who will watch my situation?". Также там же: "I am in the limelight", а не "I am the limelight".

Спасибо! Исправлено

Спасибо, что исправили — жаль, что не всё. Вы если не верите — просто возьмите и послушайте: там 100% "I'm looking for a man who can match my situation". Станьте же первым в рунете и почти единственным в мире сайтом, у кого верный текст этой песни!