Ошибки на сайте

[Влад Arachnid]

http://www.amalgama-lab.com/songs/m/...undead_iv.html
http://www.amalgama-lab.com/songs/m/...undead_iv.html

Два одинаковых перевода) Только группы Machinae Supremac не существует)

Исправлено

[Michael Tirentive]

Здесь не совсем правильный текст (http://www.amalgama-lab.com/songs/e/...as/escape.html).
Я прослушал песню и сравнил её со словами здесь. Так вот, этот текст правильный - http://www.elyrics.net/read/e/enriqu...pe-lyrics.html
Ну и в переводе нужно кое-что, конечно, исправить.

Исправлено

[Алекс (из Москвы)]

Исправьте, пожалуйста, в моих переводах:
Blue Eyes (http://www.amalgama-lab.com/songs/e/...ue_eyes.html):
вместо:
Когда я рядом с ней
следует:
Когда я буду рядом с ней

High-Flying Bird (http://www.amalgama-lab.com/songs/e/...ng_bird.html):
вместо:
Синоптик-мастак
следует:
Синоптик-непромет

Большое спасибо!

Исправлено

[Dimon666777]

В тексте песни Dum Tek Tek (Crazy For You) исполнителя Hadise ошибка ( в строчке "Always out it like there no minute" должно быть вместо "minute" "limit"). Исправьте пожалуйста.

Спасибо! Исправлено

[Die Bonbon]

Здравствуйте, небольшой оффтоп, но я не знаю, куда написать
Заметила небольшую очепятку на главной:

Фразеологизмы на 3-х языках: 122 шт. Случайный фразеологизм на русском, английскои и немецком:


Большое спасибо! Исправлено.

[Nidhogg]

Electric Wizard - Return Trip - мой первый и (пока) единственный перевод. Благодарю редактора за исправление ошибок и постараюсь впредь сокращать их количество. Но всё же с заменой Чёрной мессы (Black mass) на Чёрную массу согласиться не могу. Скорее всего речь в тексте идёт о ритуале: Black Mass (Чёрная месса ). Этот вариант больше подходит как к стилистике группы, так и просто по смыслу.

[Ольга]

Electric Wizard - Return Trip - мой первый и (пока) единственный перевод. Благодарю редактора за исправление ошибок и постараюсь впредь сокращать их количество. Но всё же с заменой Чёрной мессы (Black mass) на Чёрную массу согласиться не могу. Скорее всего речь в тексте идёт о ритуале: Black Mass (Чёрная месса ). Этот вариант больше подходит как к стилистике группы, так и просто по смыслу.

Nidhogg, Вы совершенно правы. Исправлено.

[Amethyst]

Замените пожалуйста фото группы Garbage, это ведь все же группа, если можно, то вот на это http://openmuz.ru/uploads/images/5374/294302.jpg Спасибо.

[Medic]

Всем здравствуйте! Не могли бы вы поставить фотку группы Adept...?) вот тут есть их фотка с правельным составом группы.
Спасибо!

[Сергей Долотов]

Здравствуйте!
Только что отослал перевод песни In Flames - All for Me. Сразу хотелось бы исправиться, я там название неправильно написал - All for You вместо All for Me. Если будет публиковаться, исправьте, пожалуйста, вместе с переводом, естественно


Хорошо. Спасибо!

[Undead]

Извиняюсь что повторяю, но когда исправят вот эту ошибку, на которую я указал ещё в июне?
Заранее спасибо


Исправлено! Спасибо!

[Noquox]

В этом переводе http://www.amalgama-lab.com/songs/n/...u_re_with.html в 5-ом столбце, в предпоследней строке опечатка, в слове "мной".
А вот здесь http://www.amalgama-lab.com/songs/n/.../rockstar.html нужно написать раздельно слова "злобноулыбаясь" и "Янаймуоднажды")))

Спасибо! Исправлено

[Влад Arachnid]

http://www.amalgama-lab.com/songs/d/...ode/ghost.html

Исправьте название и это же слово, которое встречается в песне несколько раз на - Привидение ))

Спасибо! Исправлено

[Blockshot]

Добрый день, у меня небольшое смущение вызвал этот перевод песни -> Chris Brown - She Ain't You
На самом деле там перевод совсем другой песни Jaheim - She Ain't You, если не сложно возможно ли заменить на правильный перевод?
Спасибо за понимание

[Ольга]

Добрый день, у меня небольшое смущение вызвал этот перевод песни -> Chris Brown - She Ain't You
На самом деле там перевод совсем другой песни Jaheim - She Ain't You, если не сложно возможно ли заменить на правильный перевод?
Спасибо за понимание

Здравствуйте! Спасибо за Ваше сообщение. Перевод будет выполнен. Выложите, пожалуйста, верный текст.